Loading article…
 座右の銘: Y Ddraig Goch A Ddyry Gychwyn 「レッド・ドラゴンが道を導く」 | |
| エディタ | チャールズ・ウィルキンス1882–1885 |
|---|---|
| エディタ | ジェームズ・ハリス 1885–1887 |
| カテゴリー | ウェールズの歴史と文学 |
| 頻度 | 月次 |
| 出版社 | ダニエル・オーウェン＆カンパニー（カーディフ、ウェールズ） |
| 創設者 | チャールズ・ウィルキンス |
| 創刊 | 1882年2月 |
| 最終号 | 1887年6月 |
| 国 | ウェールズ |
| 言語 | 英語 |
| Webサイト | ウェールズ国立図書館: ウェールズのジャーナル |
『レッド・ドラゴン』（ウェールズの国民雑誌）は、 1882年2月から1887年6月までウェールズのカーディフで発行されていた月刊英語文芸雑誌である。1885年7月にジェームズ・ハリスが編集を引き継ぐまで、チャールズ・ウィルキンスが編集を担当してい た。
主に南ウェールズの人々を対象としていたが、「ウェールズ人の特性と目的、そしてウェールズの言語と文学の美しさを、より広いイングランド世界に知らせること」を目的としていた。[1]この雑誌には、ウェールズの歴史（最近の歴史に重点を置く）、伝記、詩、連載小説に関する記事が掲載されていた。
1887 年にこの雑誌が廃刊になったことは、地元の新聞で惜しむ声が数多く報じられた。『レッド ドラゴン』は、伝統的な伝承の記録として、現代の学者にとって今でも有用な歴史資料となっている。
背景
1880 年代はウェールズにとって社会変革の重要な時期であり、特に産業化が伝統的な農村文化、言語、宗教、教育、政治に与えた影響の点で顕著であった。人口の 4 分の 3 がウェールズ語を話していたが(ほとんどがウェールズ語のみを話していたわけではない)、英語をビジネスと成功と結びつける中流階級の文化が発達していた。[2]「ロンドンに集まったウェールズ人のビジネスおよび専門職の明晰で強力なグループ」が存在したが[3]、多くの英国人にとってウェールズは昔の絵のように美しい遺物に過ぎないと考えられていた。[2]
英語の定期刊行物である『ザ・カンブリアン・レジスター』（ 1795–96、1818）[4] 、 『ザ・カンブロ・ブリテン・アンド・ジェネラル・ケルト・リポジトリ』（1820–1822）[5] 、 『ザ・カンブリアン・クォータリー』（1829–1833）[6]、『ザ ・カンブリアン・ジャーナル』（1854–1864）[7]は、ウェールズ語の学習を促進しようと断続的に試みたが、長続きしなかった。[1]
歴史と内容
『レッド・ドラゴン』の創刊編集者は歴史家で作家のチャールズ・ウィルキンスで、1882年2月から1885年6月まで同誌の編集長を務めた。 [2]当時、彼は「マーサーで最も、そしてウェールズで最も博学な文学者」であった。 [8]イングランド生まれだが、人生の大半をマーサー・ティドビルで過ごした。彼はすでにマーサーとウェールズの歴史を執筆しており、1881年の全国アイステズヴォッドではその作品で金メダルを獲得した。彼の吟遊詩人名はキャットグであった。[9]ウィルキンスは『レッド・ドラゴン』を通じて、ウェールズについてはほとんど知らない英語の読み書きができる一般大衆にリーチし[2]、「ウェールズ人の特徴と目的、そしてウェールズの言語と文学の美しさを、より広いイギリス世界に知らせる」ことを意図していた。[1]
1885年7月、ジェームズ・ハリスが編集長に就任した。[10]彼もマーサー・ティドビル出身で、以前は同誌のジャーナリスト兼寄稿者だった。彼は1887年6月に最終号が発行されるまで編集者を務めた。同誌はカーディフのダニエル・オーウェン・アンド・カンパニーによって印刷された。[2] [11]
編集者たちは、雑誌に自ら多くの記事を寄稿するだけでなく、「英国の学問的訓練を受けた」常連寄稿者のグループを結成した。[1]伝統的で保守的な見方ではあるが、雑誌にはエイミー・ディルウィン、ケイト・ドッド、ジャネット・フォーサイス、エラ・エガートンなど多くの女性作家が登場し、「ウェールズの労働者に対する尊敬と愛情」を伝えた。[2] : 22 レッド・ドラゴンは、「貧困層への圧力に対する継続的な認識と、労働生活の現実に対する明確な認識」を示し、[2] : 19 ウェールズの労働者の生活を「敬意を持って、真の関心を持って」扱った。[2] : 22
社会や政治に関するコメントは、伝記、詩、連載小説などの他の堅実な文学コンテンツとともに掲載されている。この雑誌は、土地所有や公教育を含む社会、経済、政治の現在の問題についてウェールズの視点を提供することを目指し、ウェールズの国会議員の活動を報告した。社会的差異の問題や田舎と都会の対比は、繰り返し取り上げられるテーマである。[2]定期的なセクションには、「図書館の本の欄外注」、「文学と芸術の注釈」、「注釈と質問」[2] があり、文学と古美術に関する「ウェールズと国境の諸州に関する事柄に限定された」項目について書かれている。[12]
この雑誌はサウスウェールズの新聞で数多くの好意的なレビューを受けた（ウィルキンスも同じ新聞の多くに寄稿していたが）。[9] [13] [14] [15]マルコム・バリンのウェールズの定期刊行物に関する現代の研究では、「絶頂期には（『レッド・ドラゴン』は）英語で書かれたウェールズの定期刊行物として新たに認識された読者の注目を集めた」と記されている。[2] : 22 この雑誌の価格は1号あたり1シリング（2023年の現在の約6ポンドに相当）であったが、1884年1月から1885年6月号までは半額になった。[16]
1887年6月にレッド・ドラゴンが廃刊になったことは、地元紙の編集者に宛てた手紙の中で残念がられた。[17] [18]ある新聞編集者は、「ウェールズの英語圏の人々に高級な読み物を提供することと、その英語圏の人々にその努力の真の価値を理解してもらうことは全く別のことだ」と意見を述べた。[17]
遺産
レッド・ドラゴンは「貧困層への圧力に対する継続的な認識と労働生活の現実に対する明確な認識」を示しており[19] : 19 、ウェールズの労働者の生活を「敬意を持って、真の関心を持って」扱っています。[19] : 22 この雑誌は、当時急速に記憶から消えつつあったこのような伝統的な伝承を救い出し、記録するという緊急の必要性に応えて作成されたため、現代の学者にとって歴史的リソースとして価値があり続けています。[20] : 119
問題
- 1882年: 第1巻第1号～第6号: 2月から7月; 第2巻第7号～第11号: 8月から12月
- 1883年: 第3巻第1号～第6号: 1月から6月; 第4巻第7号～第12号: 7月から12月
- 1884年：Vol. V. No.1～6：1月～6月。 Vol. VI. No.7～12：7月～12月
- 1885年: 第7巻第1号～第6号: 1月から6月; 第8巻第7号～第12号: 7月から12月
- 1886年: 第9巻第1号～第6号: 1月から6月; 第10巻第7号～第12号: 7月から12月
- 1887年: 第11巻 第1号～第6号: 1月から6月 ( 1886年12月までの開会式からのノートと質問の索引を含む)
参考文献
- ^ abcd 「もう一つの国家的事業の終焉」。ウエスタンメール。1887年6月9日。2ページ。
- ^ abcdefghijk Ballin, Malcolm (2013). Welsh Periodicals in English: 1882–2012. カーディフ: ウェールズ大学出版局. pp. 10–22. ISBN 978-0-7083-2615-2。
- ^ モーガン、ケネス・O. (1981)。『国家の再生：近代ウェールズの歴史』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。p. 6、Ballin (2013)、p. 11に引用。
- ^ 「The Cambrian Register」。ウェールズ国立図書館：ウェールズジャーナル。 2020年3月1日閲覧。
- ^ 「The Cambro-Briton and General Celtic Repository」。ウェールズ国立図書館：ウェールズジャーナル。 2020年3月1日閲覧。
- ^ 「The Cambrian Quarterly Magazine and Celtic Repertory」。ウェールズ国立図書館：ウェールズジャーナル。 2020年3月1日閲覧。
- ^ 「The Cambrian Journal」。ウェールズ国立図書館：ウェールズジャーナル。 2020年3月1日閲覧。
- ^ デイヴィス、ジョン（2007年）。ウェールズの歴史。ロンドン：ペンギン。p.375、Ballin（2003年）、p.11により引用。
- ^ ab Ap Ffarmwr (1898年1月27日). 「文学的な郵便局長の経歴」.イブニング・エクスプレス. p. 2.
- ^ 「ナショナルマガジンの新シリーズ」。ウィークリーメール。1885年7月4日。3ページ。
- ^ 「カーディフのジェームズ・ハリス氏の死」イブニング・エクスプレス、1892年12月5日、4ページ。
- ^ ウィルキンス、チャールズ編（1884年7月）。「メモと質問」。レッド・ドラゴン。VI：92。
- ^ 「『レッド・ドラゴン』」ウェスタン・メール、1882年1月30日、3ページ。
- ^ 「The Magazines」サウスウェールズデイリーニュース、1882年3月17日、4ページ。
- ^ 「『レッド・ドラゴン』」ウィークリー・メール、1882年4月15日、3ページ。
- ^ 「The Red Dragon The National Magazine of Wales」.ウェールズ国立図書館. 2020年3月4日閲覧。
- ^ ab 「『レッド・ドラゴン』」。ウエスタン・メール。1887年6月17日。2ページ。
- ^ 「ウィークリーメールのノートと質問欄」ウィークリーメール、1887年6月18日、4ページ。
- ^ ab Ballin, Malcolm (2013). Welsh Periodicals in English: 1882–2012. カーディフ: ウェールズ大学出版局. pp. 10–22. ISBN 978-0-7083-2615-2。
- ^ ジェームス、ブライアン Ll (2003). 「セント・アサンのジョン・ハウエルズ」。モルガング。XLVII : 119–121。
外部リンク
- 「The Red Dragon The National Magazine of Wales」。ウェールズ国立図書館。ウェールズジャーナル。2020年2月28日閲覧。（1882年2月～1887年4月発行の雑誌の代替情報源。）
- 『レッド ドラゴン: ウェールズの国民雑誌』第 11 巻: 1887 年 1 月から 6 月。(このリンクでは、1887 年 6 月号に掲載されたハリスの雑誌廃刊に関する告別書簡に、限定的にアクセスできます。この手紙は、上記のオンライン ソースでは入手できません。)