「うさぎの皮のドレスを着た王女」は、ケンタッキー州のアメリカの童話で、マリー・キャンベルが『雲の中を歩く国からの物語』に収録し、情報提供者としてトム・ディクソン叔父の名前を挙げている。[ 1 ]
これはアーネ・トンプソン510B型です。[ 2 ] このタイプの他の作品には、Catskin、Cap O' Rushes、Donkeyskin、Allerleirauh、The King who Wished to Marry His Daughter、The She-Bear、Mossycoat、Tattercoats、The Bear、The Princess in the Suit of Leatherなどがあります。[ 3 ]
王は妻が女の子を産んだ後に亡くなりました。王妃は再婚しましたが、その夫も亡くなりました。それから彼女は三度目の結婚をしましたが、その夫は彼女にとても残酷だったので、彼女は病気になり亡くなりました。最後の夫は彼女の娘と結婚したいと思っていました。娘の雌馬は、継父に銀のドレスを頼むように言いました。妖精の助けを借りて、1年6ヶ月かかりました。次に彼女は金のドレスを頼みましたが、2年6ヶ月かかりました。ダイヤモンドと真珠のドレスを頼みましたが、3年6ヶ月かかりました。雌馬は彼女にウサギの皮のドレスを与え、王女はそれに乗って出発しました。王子を含む数人の猟師が彼女を見つけ、城に連れて行き、そこで彼女に台所での仕事を与えました。彼らは失礼で、ウサギになるには耳さえあればいいと言いました。ある日、雌馬は王子がパーティーに行くことを彼女に伝えました。雌馬は彼女をそこに連れて行き、銀のドレスが入った木の実を彼女に渡しました。次の日、彼女は金のドレスを着て行きました。三人目はダイヤモンドと真珠のドレスを身にまとい、王子は彼女に金の指輪を贈った。彼女はドレスを脱いだ後、指輪をはめた。王子は彼女だと気づき、結婚した。
民俗学者のDLアシュリマンは、1987年の民話ガイドで、この物語を国際的なアーネ・トンプソン索引に従ってタイプAaTh 510B、「王が娘と結婚しようとする」に分類し、シャルル・ペローのフランスの物語『ロバの皮』や、『アレルライラウ』、『葦の帽子』 、『苔むしたコート』 、『熊』 、『雌熊』、『娘と結婚したい王』などの他の異形と関連付けた。[ 4 ]
カール・リンダールとウィリアム・バーナード・マッカーシーは、キャッツキン(ATU 510B)がアパラチアの口承伝承に深く根付いており、ケンタッキー、バージニア、テネシー、ノースカロライナの12のアメリカのテキストからアパラチアで10の異形が記録されていると指摘した。また、リンダールによれば、アメリカの伝承では、タイプATU 510Bは、密接に関連するサブタイプであるATU 510A、シンデレラよりも人気があるようだ。[ 5 ] [ 6 ]
これはタイプ510Bの珍しいバリエーションで、彼女と結婚したがっている男性は通常、彼女の実の父親である。他のバリエーション、例えば「キャッツキン」や「モッシーコート」では、彼女の父親は通常、血縁関係のない望まない求婚者とヒロインを結婚させようと脅迫する。