ぼろぼろのコート

『ぼろぼろのコート』はジョセフ・ジェイコブスが著書『More English Fairy Tales』に収録したイギリスのおとぎ話である。^[1]

これは、迫害されるヒロインを描いたアーネ・トンプソンのタイプ510Bです。このタイプの他の作品には、「 Cap O' Rushes」、「Catskin」、「Little Cat Skin」、「Allerleirauh」、「The King who Wished to Marry To Rice」、「The She-Bear」、「Robkeyskin」、「Mossycoat」、「The Princess That Wore A Rabbit-Norwene」、「The Bear」などがあります。^[2]

ある偉大な領主には、小さな孫娘以外には親類が一人もいませんでした。そして、その娘である母親が出産で亡くなったため、領主は二度と孫娘に会わないと誓いました。領主は城に座り、亡くなった娘を悼みました。孫娘はまったく無視されて育ち、ぼろぼろの服を着ていたことから「ぼろぼろの服の女」と呼ばれていました。彼女はガチョウ飼いだけを伴って、畑で日々を過ごしていました。

彼女の祖父は王家の舞踏会に招待されました。彼は髪を刈り取られました。なぜなら、その髪が彼を椅子に縛り付けていたからです。タターコーツの年老いた乳母は彼に連れて行って欲しいと頼みましたが、彼は断りました。彼女のガチョウ飼いの友人は、一緒に見に行こうと提案しました。彼は笛を吹き、彼らは道中楽しく踊りました。豪華な服を着た若い男が彼らに街への道を尋ねました。彼らがそこに行くと聞いて、彼は一緒に歩き、タターコーツに結婚を申し込みました。彼女は彼に、王の舞踏会で花嫁を選ぶように言いました。彼は彼女に、真夜中の王の舞踏会にそのままで来るように、そして彼女と踊ろうと言いました。

彼女は出かけ、ガチョウ飼いもガチョウたちを連れて出かけました。皆が見ていましたが、きちんとした服装をした若い王子は立ち上がり、この女性と結婚したいと父親に言いました。ガチョウ飼いが笛を吹くと、タッターコートの服はすべて光り輝くローブに変わり、ガチョウたちは彼女の裾を押さえる従者に変わりました。皆が承認し、王子は彼女と結婚しました。

ガチョウ飼いは姿を消し、二度と姿を現さなかった。

タッターコートの祖父は、決して彼女を見ないと誓っていたため、城に戻り、今もそこで悲しんでいます。

これは510Bの珍しい変種で、ヒロインは祖父ではなく父親から迫害されることが多く、舞踏会の前に逃げるために逃げる。 マリアン・ロアルフ・コックスはこれを「キャッツキン」ではなく「不確定」バージョンに分類した。^[3]

また、510B の主人公は、ヒロインの貧弱な服装に嫌悪感を抱くのが普通であるのも珍しいことです。「Catskin」の猫皮のコート、「Cap O' Rushes 」のイグサのオーバードレス、「 Allerleirauh 」のあらゆる種類の毛皮のガウンなどです。

ガチョウ飼いは、物語の冒頭で珍しい位置を占めているにもかかわらず、おとぎ話によく見られる 寄贈者の役割を果たし ています。

• シンデレラ

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ぼろぼろのコート