延期

「延期」はNBCのシットコム「となりのサインフェルド」の第112話であり、第7シーズンの第2話である。^[1]米国では1995年9月28日に放映された。 ^[1]物語は前のエピソードの筋書きから始まり、ますます動揺したジョージはスーザン・ロスとの婚約を延期しようとし、エレインはその婚約の知らせに極度の苦々しさと嫉妬で反応する。「延期」はまた、クレイマーがジャバ・ワールドに熱すぎるコーヒーを出したとして訴訟を起こす 筋書きの始まりでもあった。

エレインのアパートに住むケーブルテレビの番組を視聴しているラビは、 「婚約」でエレインを眠らせなかった犬の飼い主に、犬を家の中に閉じ込めておくよう説得する。エレインは後にラビに、ジョージが婚約したことに苦い思いをしており、結婚したかったと打ち明ける。ラビはジェリーやエレインが惹かれていた男性など数人にこのことを話し、エレインは大いに恥じることになる。

ジョージはストレスを感じ、結婚式の準備もできていないため、スーザンに春の初日まで延期することを提案する。スーザンは泣き出してしまい、ジョージは彼女を慰めるために提案を撤回する。モンクの店で、泣いている女性と一緒に予定のない約束に行くのを何気なく断る男性を見たジョージは、決意を新たにし、結婚式を再度延期しようとする。しかし、ジョージは泣き崩れ、結婚式に対する本当の不安をスーザンに打ち明ける。感動したスーザンはジョージを慰め、結婚式を延期することに同意する。

クレイマーとジェリーは映画館で「プラン9フロムアウタースペース」を見に行く。クレイマーはシャツの中にコーヒーを隠してこっそり持ち込み、こぼして火傷を負う。これが案内係の注意を引く。ジェリーは、もし誰かを殺したらジェリーを逮捕すると言ったクレイマーに腹を立て、案内係にクレイマーが外で飲み物を飲んでいることを告げ、クレイマーは映画館から追い出される。ジェリーはすぐにジェリーを許し、コーヒーが熱すぎたので訴訟を起こすつもりだと言う。

スーザンとジョージはラビのテレビ番組を見る。ラビはエレインから聞いた話を語り、エレインとジョージの両方の名前を挙げ、婚約中に売春婦を訪ねるのは浮気ではないとジョージがかつて主張したとエレインが言ったと言及する。(エレインは婚約以来ジョージと話をしていなかったため、ジョージは仮定の話をしているに違いないが、スーザンがこれを知っているかどうかは不明である。)

ラビ・キルシュバウムは、となりのサインフェルドの脚本家ブルース・キルシュバウムにちなんで名付けられました（ただし、このキャラクターは後の登場時にラビ・グリックマンに改名されました）。^[2]

ジェリー・サインフェルドの「素晴らしいと思うよ、素晴らしいアイデアだと思うよ」というセリフは、コメディアンのジャッキー・メイソンへのオマージュである。^[2]

クレイマーがコーヒーをこぼしたことで起こした訴訟の話は、マクドナルドのコーヒー事件のパロディである。^[2]

ジェリーはクレイマーに、レストランでのトラブルのせいで 5 年前に『プラン 9 フロム アウター スペース』を見逃したと話す。これは、第 2 シーズンのエピソード「 The Chinese Restaurant」への言及である。

• IMDbの「延期」