誓約運動

「プレッジ・ドライブ」はNBCのシットコム『となりのサインフェルド』の第89話である。これは第6シーズンの第3話であった。^[1] 1994年10月6日に放映された。 ^[1]このエピソードは、ジェリー、ジョージ、クレイマーのPBS プレッジ・ドライブでのボランティア活動を中心に展開する。サブプロットには、ジェリーの祖母が不渡り誕生日小切手に対処するために危険な街中を冒険すること、エレインが友人ノリーンのボーイフレンドの甲高い声から生じる一連の誤解を犯すこと、そして食器を使ってフィンガーフードを食べるという新しいトレンドの始まりなどがある。

ジェリーはエレインに、彼女の友人ノリーンが自分を口説いていたと告げる。ノリーンにはボーイフレンドがいるので、エレインは懐疑的になる。彼女は電話をかけてこのことについて尋ねるが、電話の相手はノリーンのボーイフレンドであるダンだと名乗る。エレインはダンが「ハイトーカー」(つまり、声が高い) なので、ノリーンだと勘違いした。ジェリーの主張が真実ではないため、ダンとノリーンはこれに激怒する。エレインが自分の間違いをノリーンに説明すると、ノリーンはボーイフレンドの声が女性と間違えられやすいことに落胆し、ジェリーに恋心を向ける。

ジェリーはニューヨークのPBS加盟局WNETの公共テレビ募金活動を手伝うことに合意し、クレイマーは電話応対のボランティアをする。PBS の代表クリステンはジェリーにお礼状を送る。募金活動の原稿をジェリーと確認しているとき、クリステンはゴミ箱に捨てられたカードに気づき、腹を立てる。ジェリーは、祖母「ナナ」から何年も取っておいたカードを彼女に見せて、自分の感傷的な気持ちを証明しようとする。これは彼女をさらに怒らせるだけであり、クレイマーはジェリーがカードの中の小切手を換金しなかったのを見て激怒する。

モンクスでは、ジェリーがジョージに、募金活動にヤンキーを連れてくるように頼む。エレインは、上司のピット氏がナイフとフォークでスニッカーズを食べているのを目撃したことを彼らに話す。ジョージは、これを上品な食べ方だと思っている。彼がウェイトレスに請求書について尋ねると、彼女は中指を立てて請求書を指さし、ジョージは彼女がこっそり彼に中指を立てていると思った。

ヤンキースの残りの幹部が、チャンネル 11 (このエピソードが放送された当時、ヤンキースの試合を地上波で中継していた WPIX-TV) にすでに寄付しているという理由で、寄付金集めを支援することに反対したとき、ジョージはナイフとフォークでスニッカーズを食べながら、チャンネル 11 よりも PBS の方が上品だとほのめかして彼らの考えを変えました。これが街中に広がるトレンドの始まりとなり、クッキーやドーナツなどの 他のフィンガーフードにも広がりました。

ジェリーはクレイマーをなだめるためにナナの小切手を換金する。その小切手は放棄された口座から引き落とされたものだったので、その口座は残高不足になる。ナナは数年ぶりに家を出て支店に行き、問題を解決しようとしたが、行方不明になったとみなされる。銀行からジェリーに電話すると、エレインが電話に出て、ノリーンがジェリーに執着していることで嫌がらせをしてきたダンだと思い込む。彼女はナナに死ねと言って電話を切る。ダンがノリーンのことでジェリーと対決しようとすると、クレイマーはダンがジェリーに恋をしていると思う。ヤンキーのダニー・タータブルを運転中、ジョージは運転手が彼に中指を立てているのを見て、追いかけようと固執する。ガソリンスタンドで彼に追いつくと、運転手は実際にはギプスと添え木で手を巻いていて、中指を伸ばさざるを得ないことが分かる。遅れたためタータブルは募金活動に間に合わなかった。ナナは募金活動に電話し、クレイマーは彼女に 1,500 ドルを寄付するよう説得します。ナナは定収入で暮らしており、そのような多額の贈り物はできないため、レオおじさんはパニックになり、セットに駆け込んで「ショーを止めろ!」と叫びます。タータブルが来なかったこととレオが起こした騒動を考慮して、クリステンはジェリーに別のグリーティング カードを送ります。今度はウサギがジェリーに中指を立てているものです。

このエピソードの脚本家トム・ガミルとマックス・プロスは、ある日、大学時代の知り合いがナイフとフォークでスニッカーズを食べていたことについて話していた。ラリー・デヴィッドは、このエピソードを盛り込むよう彼らに勧めた。^[2]イアン・アバクロンビーはセリフの合間にスニッカーズを一口食べるのに十分速く噛めなかったため、デヴィッドは彼に一口ずつ丸呑みするように言った。アバクロンビーは、リハーサルと複数のテイクの間に、この方法でスニッカーズ約4本に相当する量を消費したと回想しており、それがあまりに不快な経験であったため、それ以来スニッカーズを食べていない。^[2]このエピソードが最初に放送された翌日、アバクロンビーはレストランで昼食をとっていた。彼がコーヒーを待っている間に、ウェイターが彼のテーブルにスニッカーズを載せた皿を置いた。どうやら、レストラン全体がそのジョークに同情していたようだ。^[2]

撮影終了後、プロデューサーはブライアン・レディの高音が十分ではないと判断し、彼のセリフを全て吹き替える声優を雇った。^[3]銀行員のセリフ「待って、電話でできるよ」も、エピソードでは銀行員がナナの危険な冒険の責任を負っているように見せており、それが意図したものではなかったと番組のプロデューサーが気付いたため、別の俳優によって後から追加された。^[3]

ジョージが甲高い声で話すシーンや、クレイマーがゴミ箱でジェリーに宛てた自分のグリーティングカードを見つけるシーンなど、多くのシーンが撮影されたが放送前に削除された。その数が多すぎるため、ナナが危険そうな地下鉄に乗っているシーンや郵便局員と話しているシーンなど、^{[3]いくつかのシーンは}『となりのサインフェルド』のDVDにも収録されなかった。

• IMDbの「The Pledge Drive」