火の鳥（演劇）

『フェニックス』は、1603年から1604年頃にトーマス・ミドルトンによって書かれ、ポールの子供たちによって上演された、ジェームズ朝時代の劇で、都市喜劇です。ミドルトンの現存する最古の劇である可能性があります。

この劇は1604年2月20日にジェームズ王の宮廷で上演された。^{[1] 1607年5月9日に}書籍販売業者の登録簿に登録され、その年の後半に書店主アーサー・ジョンソンによって最初の四つ折り本が出版された。2番目の四つ折り本は1630年にリチャード・メイゲンによって発行された。

• フェラーラ公爵
• インフェスト、領主
• ルッスリオーソ、領主
• プロディター、領主
• 貴族
• フェニックス王子、公爵の息子
• 彼の召使いフィデリオ
• 姪からファルソへ
• 海の三人の戦士
• カスティザの夫、キャプテン
• フィデリオの母、カスティサ
• 宿屋の新郎
• もつれ合う求婚者
• 弁護士タングル
• 宝石商の妻、ファルソの娘
• 彼女の息子
• 騎士
• 彼の従者
• ファルソーへの求婚者
• 偽りの正義
• 彼の召使ラトロネロ
• 彼の召使いフルティボ
• ファルソの兄弟の友人である二人の紳士
• プロデューサーの召使
• ファルソの召使フカート
• 巡査と警官
• 改心した弁護士キエト
• クイエトの少年
• 宝石商の妻のメイド
• 紳士、お祭り好き
• 引き出し

シーン 1: フェラーラ公爵の宮殿の一室

フェラーラ公爵は年老いて死期が近づいており、息子のフェニックスに跡を継いでもらう必要がある。少年は高潔で賢明だが、実社会での経験がほとんどないため、顧問たちは公爵に息子を旅に出すよう助言する。領主の一人、プロディトールは、フェニックスが旅立って二度と戻って来ないことを望むと余談する。フェニックスは召使いのフィデリオを連れて入ってくる。父親はフェニックスに、世の中を見て、人間の本当の姿を知るようにと助言する。フェニックスは、王子がいつも受けるようなおべっかを使わないように、変装して行くことに同意する。フィデリオと内緒で、フェニックスは海外にはまったく行かず、自分の王国に留まり、国内の人間がどんなものかを見て、彼らの悪行をすべて観察することにする。若い娘が入ってくる。彼女は裁判官ファルソの姪で、フィデリオの真の恋人だった。彼女は別れを告げる。彼は、自分の知らないうちに、また自分の同意なしに、船長と再婚したばかりの自分の母親を監視するよう彼女に指示し、彼女がきちんと扱われているかどうかを知りたいと考えている。

シーン2: 船長の家の部屋

家にいる船長。彼は結婚をとても後悔している。特に新しい妻が裕福ではないので、束縛されるのが嫌なのだ。妻が入ってくると、船長は彼女を罵倒し、もっと敬意を払うように言い、なぜ結婚したのかと尋ねる。妻は嘆く。プロディターが入ってきて、妻 (カスティザという名前) に好意を抱いているようだ。船長はすぐにプロディターに妻を手放させる計画を立てる。その間、プロディターはフィデリオとフェニックスの旅について話し、フェニックスは長くは生きられないだろうと余談する。船長は知り合いの抜け目のない弁護士に離婚について助言を求めることを決意する。

シーン3: 船長の家の別の部屋

プロディターはカスティーザを懇願するが、彼女は彼を拒否する。

シーン4：旅館の一室

フェニックスとフィデリオは、宿泊先の宿屋に入る。弁護士のタングルが二人の弁護士の求婚者を連れて入ってくる。彼は、そのような求婚者を法制度の内外を長いこと追い回すのが得意だ。そして、彼は求婚者の金で自分の訴訟資金を調達する。フェニックスに説明すると、彼は人を訴えるのが大好きなのだ。彼は出て行き、ちょうど到着した船長と話す。フェニックスはこの男が法律を悪用していることを嘆く。タングルと船長が再び入ってきて、フェニックスは船長が妻を売ろうとしていることを知る。フェニックスとフィデリオは女性を救おうと決意する。

シーン5: フェラーラの街路

宝石商の妻とその息子が登場します。彼女は貧しい騎士と関係を持ち、夫からお金を受け取って彼に渡します。

シーン6: ファルソの家の部屋

ファルソの家。彼は治安判事で、令状を出すために求婚者から賄賂を受け取っている。彼の召使が、兄が亡くなったという知らせを持ってきた。そのため、彼の姪 (フィデリオの恋人) が彼に後見人として引き渡される。彼は兄の財産を相続したが、もし彼女が自分の好みの結婚をすれば、持参金として 5,000 クラウンを渡すよう命じられた。ファルソは、自分が彼女と結婚することを決意する。宝石商の妻はファルソの娘であることが判明し、彼女は騎士を夫の弟として紹介し、ファルソは彼に自分の家に泊まるように勧める。これで二人の不倫がうまくいくだろう。

シーン1: 宿の一室

フェニックスとフィデリオは宿屋にいて、キャプテンを倒してフィデリオの母親を救おうと企んでいます。フィデリオは書記官に変装し、フェニックスは裕福な農家の息子で投機家に変装しています。

シーン2: 船長の家の部屋

船長はカスティザに彼女を売ると告げる。彼女は抗議し、船長と彼女の名誉に訴えるが、どうすることもできない。プロディターが入り、続いてフェニックスとフィデリオが入る。フィデリオは、船長が権利をカスティザに売ると書かれた契約書を作成するが、彼女がプロディターに売られるとは書いていない。船長は金を数えながら、ほとんど聞いておらず、それに署名する。フェニックスは余談で結婚の神聖さについて語る。フィデリオとフェニックスは、自分たちをプロディターの従業員として申し出て、腐敗したふりをする。プロディターは同意し、後で新しい女性を迎えに戻ってくると言って出て行く。フェニックスとフィデリオは船長に正体を明かし、船長を告発する。彼らはカスティザに金を渡し、彼女は船長に数枚のコインと自由を与えると、船長は逃げる。

シーン3: ファルソの家の部屋

騎士ファルソーと宝石商の妻。ファルソーは二人を個室に送り、その間に姪を呼び寄せて求愛する。姪は近親相姦に嫌悪感を抱き、いずれにせよ自分の心はフィデリオのものだと言い、屈服するよりは乞食になるほうがましだと言う。ファルソーの古い友人タングルがやって来る。二人は剣と短剣を使い、それらを特定の法律用語や概念と結び付けて、疑似フェンシングの試合をする。遅延令状は長剣であるなど。タングルはファルソーを「倒し」、試合に勝つ。

シーン1: ファルソの家

ファルソの家。彼は、家を強盗していた召使たちを呼びます。召使たちはつけひげをつけて入ってきて、彼に慈悲を乞います。彼は共謀することに同意します。召使の一人、フルティボは強盗で捕まりました。ファルソは、彼らがこのように不正直にならなければならなかったことを残念に思います。正義の人になって、公然と人を騙す方が良いのです。フェニックスとフィデリオが入ってきて、続いて警官がフルティボを裁判に連行します。ファルソは、フルティボに主人がどんなに善良で寛大で高貴な人であるかを語らせて虚栄心を満足させます。そして、彼に刑務所の刑を宣告します。そして、どうやら考え直したようで、実は自分で引き取った方が罰としてましだと言います。フェニックス、フィデリオ、警官たちは騙され、警官たちは満足して立ち去ります。一方、フェニックスとフィデリオは姪を見ようと潜んでいます。彼女が入ってきて、彼らが騙されたと告げる。フルティヴォはファルソの部下であり、ファルソは彼女に近親相姦を強要しようとしている。彼らはファルソの邪悪さに気づき、彼女を救うことに同意する。彼女は逃げてフィデリオの母カスティザのもとに留まることになる。

シーン2: 通り

騎士は宝石商の妻と再び会う準備をしています。彼はその夜やって来て、ドアのベルを回します。メイドはその合図で彼を認識して、彼を中に入れます。そして、彼に 150 枚のコインが与えられます。

シーン 1: 宝石商の家と法廷の前の通り

プロディターはフェニックスに計画を告げる。それは、公爵の息子が自分の父親を殺そうと企んだと法廷で偽装することだ（したがって、おそらくプロディターは公爵も殺すつもりだ）。そうすれば、プロディターの部下が王子を殺しても、誰も気にしないだろう。フェニックスはこれに従うことに同意する。タングルが求婚者たちに抑圧されながら入ってくる。彼は自分の事件のことで心配で、今は彼らのことを考えることができない。ファルソーが入ってきて、姪が消えたと言う。舞台裏からタングルの訴訟が覆されたという叫び声が上がる。タングルはたちまち発狂し、法律用語をペラペラと喋り、謎かけや幻覚で話す。フェニックスはその狂気の中に正義があると指摘する。タングルは他人を苦しめるのが好きだったが、今では自分自身が苦しめられている。一方、フィデリオは奇跡を発見する。法律から逃れた弁護士のキエトが、平和的で訴訟を起こさない人物になったのだ。フェニックスは、このことでこの男を愛していることを認める。一方、警官たちは借金のせいで騎士を逮捕しようとしている。

シーン2: 宝石商の家の部屋

宝石商の家。フェニックスは誤って指輪をドアに回して、メイドに通される。彼は暗い部屋に連れて行かれ、そこで妻 (彼を騎士と勘違い) が彼に金を払い、彼が一度も彼女を法廷に連れ出したことがないことを嘆く。彼は彼女が行くことに同意し、彼女が知られて入会できるようにダイヤモンドを渡す。一方、フェニックスは「すべての職業にうんざり」して、自分の本当のアイデンティティに戻ることを考えている。

シーン3: 宝石商の家の前の通り

騎士は逮捕されますが、借金を返済するためにいくらかのお金を借りることを許してほしいと懇願します。警官がドアをノックしますが、これは合図ではなく、メイドが騎士を追い返します。騎士は刑務所に連行されますが、紳士が介入して警官の注意をそらし、騎士が逃げるのを許します。

シーン 1: フェラーラ公爵の宮殿の謁見室

宮殿。プロディターがフェニックスを連れて入ってくる。プロディターは計画に従えば富を与えると約束する。様々な貴族が入ってきて、公爵がそれに続く。フィデリオは正式な身分で、公爵に宛てた書類を持って入ってくる。彼はそれがフェニックスの旅の記録だと主張する。公爵はそれを読み上げる。そして最初の部分でプロディターの邪悪な陰謀について警告し、プロディターは今も彼を殺すために男を連れてきていると言う。フェニックスは立ち上がり、自分がその男であることを「告白」する。プロディターは愕然とし、すべてを否定しようとする。従者たちがプロディターを捕らえる。書類はまた、ルッスリオーソとインフェストという2人の他の領主を放蕩な生活とポン引き（私たちが見たことのないもの）で告発し、フェニックスは自分もそれを手伝うために雇われたと言う。ファルソーは姪を失ったことに抗議するために入ってくる。公爵は、ファルソーが姪を虐待し、盗みを働く召使いたちを幇助したとして告発する次の部分を読み上げる。フェニックスは再び証言し、姪はそれを認める。ファルソーは、誰が自分を密告したのか疑問に思うが、フェニックスはついに正体を明かす。公爵は大喜びし、息子に全権を譲る。フェニックスは、プロディトールをその醜悪な犯罪で永久に追放する。それから、彼は他の罪人たちに注意を向ける。フィデリオは、好色な娼婦として告発されている宝石商の妻を連れてくる。彼女は、これからは質素に暮らすことを約束する。姪が彼女のために仲裁した後、彼女は赦免される。ファルソは裁判官になることを禁じられ、罪の罰として金を姪に渡される。狂ったタングルがやって来て、クイエトによって静められる。クイエトは彼を縛り、悪意と怒りを爆発させ、最後に治癒の香油を塗って、彼のすべての法律用語を浄化する。彼は今、悪魔を捨て、祈り、平和に暮らすだろう。（これは調和の感覚をもたらす長く象徴的な儀式である。）フェニックスはすべてを承認し、平和が訪れる。

• チェンバーズ、EK 『エリザベス朝の舞台』。4巻、オックスフォード、クラレンドン・プレス、1923年。

• 劇中のテキストをオンラインで公開します。