時間の向こう側

時間の向こう側
スタジオアルバム​ メアリー・ファール
リリース	2003年5月27日
ジャンル	フォーク、ケルト、ワールド
長さ	61 : 21
言語	英語、イタリア語、モサラビア語
ラベル	オデッセイ
プロデューサー	マイケル・ダナ、ジェフリー・レッサー、デヴィッド・ティックル
メアリー・ファールの年表
コンタクトレンズ （2001） 時間の向こう側 (2003) ダークサイド・ムーン （2011）

『The Other Side of Time』は、アメリカのシンガーソングライター、メアリー・ファールのデビューソロアルバムで、2003年5月27日^[1]に新設されたソニー・オデッセイレーベルからリリースされた。 ^{[2]このアルバムは、}ビルボードの ヒートシーカーズチャートで22位、ビルボードのトップインターネットアルバムで269位に。 ^[3]

90年代後半にソロアーティストとして活動し、 2001年にEP『 Lenses of Contact』をリリースした後、ファールはソニー・クラシカルと契約した。^[4]

ソニー・クラシカルが映画『ゴッド・アンド・ジェネラルズ』のサウンドトラックをリリースすることを知り、ファールはストーリーを調べ、推測に基づいて「Going Home」という曲を書いた。^[4]

『レンズ・オブ・コンタクト』の曲のうち 3 曲は『ザ・アザー・サイド・オブ・タイム』に収録され、2 曲は映画のサウンドトラックで重要な位置を占めました。「Going Home」は『ゴッズ・アンド・ジェネラルズ』の冒頭に登場し、アルバムの最後のトラックである伝統的なアイルランドの曲「The Dawning of the Day」のファール版は『ザ・ガイズ』に収録され、この曲のいくつかのリプライズと共に収録されました。

『The Other Side of Time』では、オペラ風の「 Una furtiva lagrima」や中東の影響を取り入れた「Ben Aindi Habibi」など、ファールのスタイルに新たな側面が見られた。ファールがそれぞれイタリア語とモサラベ語で歌ったこの2曲は、彼女のレコードに収録された最初の非英語言語の曲だった。「Ben Aindi Habibi」は11世紀か12世紀に書かれた伝統的なカルジャである。 ^{[5]ファールはインタビューで、オクトーバー・プロジェクトとのツアー中に「Ben Aindi Habibi」を発見し、『} The Other Side of Time』の中で一番好きな曲だと語った。^[6]

ナショナル・パブリック・ラジオのリアン・ハンセンとのインタビューで、ファールは、クラシック・レーベルと契約していたため、ポップ・レーベルではそのようなタイプのレコードを作ることは許されなかっただろうから、 『The Other Side of Time』でこれらの曲を演奏したと述べた。^[6]

「パオロ」は1997年に書かれたもので、^[4]彼女が作曲した最初の曲の一つであり、^[7]ファールは彼女のレパートリーの中で最も自伝的な曲であると考えている。^[4]

「The Dawning of the Day」は、9月11日の攻撃で亡くなった消防士たちを偲んで、映画「The Guys」のために書かれた曲である。映画の監督ジム・シンプソンは、この曲が300年前に書かれたように聞こえることを条件とした。ファールは2日間の期限内に歌詞を書いた。^[4]ファールは歌詞を書いているときに感動して涙を流したことを認めている。^[7]

ファールは2001年9月11日の攻撃で亡くなった消防士たちを追悼するために「The Dawning of the Day」の歌詞を書いた。^{[7]この曲は後に}ロナン・タイナンによって2006年のセブン・ワールド・トレード・センターの再オープンの式典で披露された。 ^[8]

全体的に、The Other Side of Time は賛否両論の評価を受けた。Film Score Monthly は彼女を「エンヤやシセルのより大胆でエキサイティングなバージョン」と呼び、「ありがたいことに、メアリー・ファールは典型的なポップシンガーではない。少々扱いにくいが、常に興味深い。この CD で披露される彼女の歌唱力に、もっと多くの映画製作者が注目するべきだ」と結論付けた。^[14] All-Music Guide は、オクトーバー・プロジェクトでの彼女の過去の作品や初のソロ EP を賞賛したが、The Other Side of Timeには 5 つ星のうち 2 つしか与えず、「彼女はまだ大きな声を持っているが、しっかりと道の中心を守ろうとしながら、さまざまなスタイルにかすかにうなずくことで、より簡単な折衷主義を選んでいる...これは、素晴らしい才能の無駄遣いに過ぎない」と述べた。^[15]

アルバムの最初の 4 曲を聴いた後、MusicTap の Matt Rowe は、Fahl の「魅惑的な声」をDead Can Danceで有名なLisa Gerrardのそれと比較し、「魅了された」と表現しました。彼は、アルバムの大部分が「哲学的な歌詞」と「スピリチュアルな表現」に富んでいると感じ、Fahl を「通常は理解できないことを知りたいという人間の基本的な欲求を模倣した答えの探求」における「ユニークな才能」と呼びました。

オーケストラ