反対

「The Opposite 」は、 NBCのシットコム『となりのサインフェルド』の第5シーズンの第22話であり最終話である。^[1] 1994年5月19日に放送された。 ^[1]これはトム・シェロネスが監督した最後のエピソードである。次のシーズンからはアンディ・アッカーマンが監督を引き継ぎ、番組終了までその役職を務めた。

エレインはペンダント出版で昇給する。同社は倒産を回避するため日本の複合企業と合併し、クレイマーの名作小説を出版する予定である。また、恋人のジェイク・ジャーメルと再会した。ジョージはモンクス・カフェでジェリーに、これまでの決断はすべて間違っており、人生は本来あるべき姿とはまったく逆だと言う。ジェリーは「もしすべての直感が間違っているなら、その反対の直感が正しくなければならない」と説得する。ジョージは普段とまったく逆のことをしてみる。いつものランチとは反対のものを注文し、偶然同じランチを注文した美しい女性に自己紹介する。「私の名前はジョージです。失業中で両親と暮らしています」。彼女は感心し、デートすることに同意する。

ジェリーはスタンドアップ コメディに負け、5 分後に同じ夜に同じギャラで別のコメディに出演するよう依頼され、クレイマーは彼を「イーブン スティーブン」と呼ぶ。これがきっかけで、ジェリーは、結局すべてが当初の計画どおりに進み、損も得もないことに気づき始める。ジョージは、ビクトリアとのデートでもその逆のことをする。ひげを剃るのをやめ、騒がしい映画館の観客に怒鳴り、彼女のアパートに来るのを断る。エレインは、ジェイクが事故にあったと聞いて、病院に向かう前に劇場の売店でジュージーフルーツを買う。ジェイクは彼女のジュージーフルーツへの回り道に激しく反発し、彼女と別れる。

翌日、クレイマーは著書の宣伝のため、ライブ・ウィズ・レジス＆キャシー・リーに出演。キャシー・リーの口にキスをした後、コーヒーの味に嫌悪感を覚え、コーヒーをキャシー・リーに吐き出す。このせいで、彼の本のツアーを手配したペンダント・パブリッシングは、クレイマーの本のツアーをキャンセルする。デート相手のおかげで、ジョージはニューヨーク・ヤンキースの本部で面接を受けるが、そこでも本能とは反対のことをして、ジョージ・スタインブレナーの経営手法を批判し、巡回秘書のアシスタントの職を得る。彼は実家を出る。成功にうっとりした彼は、正反対のことを自分の哲学とみなすようになる。

エレインは、自分がアパートから追い出されようとしていることを知ります。その不満のリストには、洗濯機にカナダの25セント硬貨を入れたこと、宝石泥棒とエホバの証人のグループに警備を突破するよう呼びかけたことなどが含まれています。上司 (リップマン氏) がオフィスにハンカチを忘れたとき、エレインは彼に伝えようとしますが、口にジューシーフルーツがいっぱいで、はっきりと話すことができません。その後、彼がハンカチを持たずにくしゃみをしたとき、彼は日本の同僚と握手しようとしません (そして細菌をまき散らします)。日本の幹部はこれを無礼のしるしと受け取り、取引を成立させようとしません。こうして、ペンダント出版は終わりを迎えます。エレインは、自分が「ジョージになった」と主張します。ジェリーは、物事がいつも自分にとって均衡していることに驚くばかりです。最初はエレインが上向きで、ジョージが下向きでした。今は、ジョージが上向きでエレインが下向きですが、ジェリーの生活はまったく同じです。

ジェリー・サインフェルドによると、映画館でのジョージの怒りの叫びのセリフ「…外へ出て、どんな感じか教えてやるよ！」は、バディ・リッチの海賊版テープからほぼそのまま引用されたもので、そのテープではジョージがビッグバンドの演奏者たちの演奏がうるさすぎると叱責している。^[2]

レジス・フィルビンは、自伝『How I Got This Way』の中で、ジェリー・サインフェルドが繰り返した「この男は最高だ!」というセリフが視聴者に不評だったため、恥ずかしさを感じ、ジェリー・サインフェルドと番組の脚本家たちに失望したと述べている。フィルビンは、エピソードの収録前にこのセリフに異議を唱え、削除を求めていたが、サインフェルドと脚本家たちはその要求を無視した。^[3]

• IMDbの「The Opposite」