ラスベガスのあの人

「ラスベガスの秘密」はフレンズシーズン5の 2部構成のエピソードである。シーズン5の最終回として、1999年5月20日に米国のNBCネットワークで初放送された。 ^{[3] [4]}

ジョーイは、彼の「大ブレイク」となるはずだった映画が無期限の休止状態になったため、シーザーズパレスでコスチュームを着た「雰囲気」キャラクターとして働いている。チャンドラーは、映画についてジョーイと喧嘩した後、電話で謝ろうとしているが、ジョーイは繰り返し拒絶する。特にチャンドラーが正しかったことを認めたくないからだ。ジョーイがアパートの電話でフィービーに電話すると、チャンドラーは飛行機で出かけてジョーイを訪ねることにするが、それをジョーイが聞いてしまい、チャンドラーと話すことを許可し、事件については許すが、ベガスに来るなと言う。

モニカはフィービーに、昔の恋人リチャードとランチをしたことを明かす。チャンドラーには言えなかった。もうすぐ結婚1周年を迎えるのに嫉妬されたくなかったからだ。チャンドラーが到着すると、モニカはチャンドラーに、結婚記念日にラスベガス行きのチケット2枚をプレゼントすることを明かす。フィービーは妊娠のためロンドンでのロスの結婚式に出席できなかった埋め合わせとして、チケットを買って出る。最後に、彼女はロスとレイチェルも招待するが、2人は仕事の都合で1日遅れて出発することにする。

飛行機の中で、フィービーがトイレに行くと、チャンドラーは記念日のプレゼントを忘れたことに気づくが、モニカはすぐに彼を許す。チャンドラーは、フィービーが戻ってきた瞬間に記念日に起こりうる最悪の出来事だと言うので、フィービーはモニカがリチャードのことを話したと思い込み、二人の間に緊張が生じる。モニカ、チャンドラー、フィービーがシーザーズパレスに到着すると、ジョーイを見つける。ジョーイは映画の撮影が中断している間、そこで働いていることを認め、チャンドラーに言わなかったことを謝る。チャンドラーとモニカは、リチャードにまた会えるかどうかですぐに大喧嘩になり、別れる。フィービーはモニカに、リチャードではなくチャンドラーを愛していると伝えるよう助言する。モニカはそうしようと試みるが、偶然クラップスのゲームに巻き込まれ、勝ち始める。一方、フィービーはチャンドラーに、モニカを探して謝罪を受けるように言うが、モニカがクラップスのテーブルで喜びに浸りながら通行人を抱きしめているのを見つけると、チャンドラーは黙って立ち去る。

レイチェルは、誰もいない部屋を利用してフィービーの提案に従い、全裸で部屋の中を歩き回る。しかし、ロスは通りの向こうからレイチェルを見て、自分に言い寄っていると勘違いする。これが廊下での気まずい会話につながり、翌日の飛行機の中でお互いを恥ずかしめようとする試みがエスカレートする。お互いを恥ずかしめようとする試みが結局はうまくいかなかったが、レイチェルはロスの肩で眠り、ロスはペンでレイチェルの顔にあごひげと口ひげを描く。  

レイチェルは、シーザーズ パレスのロビーでフィービーとジョーイに会うまで、ロスが自分の顔に描いたあごひげと口ひげに気づかなかった。彼女はトイレに駆け込み、ロスが借りたマーカーが消えないことに気づく。彼女はホテルの部屋から出ることを拒否するが、それでもラスベガスの体験を要求し、ロスのミニバーを徹底的に破壊し、ブラックジャックでロスに何度も「負ける」ように仕向ける。やがて二人とも酔っぱらって、酒に酔った勢いでカジノを楽しく歩き回る。ロスの顔にはレイチェルが猫のひげを落書きしている。

フィービーは、年配の女性の「潜伏者」に対処しなければなりません。この人物は、フィービーがちょうど放置したスロット マシンを盗み、ジャックポットを当てる人物です。フィービーは、この女性を敵に回して、自分から立ち去らせようとします。一方、ジョーイは、自分の「手の 双子」を発見します。この男性は、ジョーイとまったく同じ手を持つ男性で、すぐにジョーイの金儲けの計画に巻き込まれます。フィービーとジョーイは、最終的にカジノから追い出されます。

モニカがクラップスのテーブルでまたゲームをしている間、チャンドラーは荷物を引っ張って一人で家に帰る準備をしている。モニカはすぐに謝り、リチャードに二度と会わないと言った。チャンドラーはモニカが人生で愛した人だと宣言すると、チャンドラーは彼女を許し、クラップスのテーブルで彼女と一緒になり、彼女が賭けるべき数字を呼ぶ。彼は群衆にますます大胆な約束をして、最後にはモニカがハード8を出したらすぐに結婚すると賭ける。モニカは1つのサイコロで4を振るが、もう1つは狂ってテーブルの下に落ち、片側に4、もう片側に5が出た。チャンドラーは4だと判断し、モニカも同意する。彼らは結婚するためにラスベガスの結婚式場に到着するが、現在使用中なので待たなければならない。ついに、その中の人々は喜びの祝賀に沸き立つ。ロスとレイチェルはまだ酔っぱらって落書きをしていたが、今や法的に結婚した。モニカとチャンドラーが今見た光景に衝撃を受け立ち尽くす中、彼らは夜空へと突進します。

リサ・キャッシュは客室乗務員としてこのエピソードに登場するが、彼女の当初の役はもっと大きなものになる予定だった。^[5]キャッシュは当初、モニカと喧嘩した後にチャンドラーと関係を持つホテル従業員の役にキャスティングされていた。^[6]このシーンのリハーサル後、マシュー・ペリーは脚本家のもとへ行き、観客は「チャンドラーがモニカを裏切ったら絶対に許さない」と考え、このシーンを削除するよう伝えた。^[7]

初回放送では、このエピソードは2,590万人の視聴者を獲得した。^[8]

デジタル・スパイのサム・アシュハーストは、フレンズ236話のランキングで、第1部を220位、第2部を232位にランク付けした。^[9]

テレグラフ＆アーガスは、フレンズ236話のランキングで、第1部を143位、第2部を223位にランク付けした。 ^[10]

GamesRadar+は「The One in Vegas」をフレンズのベストエピソード20位にランク付けした。 ^[11]

• ラスベガスを舞台にしたテレビ番組の一覧