ナイチンゲール（ピンクニー著）

ナイチンゲール

著者	ハンス・クリスチャン・アンデルセン
イラストレーター	ジェリー・ピンクニー
言語	英語
ジャンル	児童文学、童話、絵本
公開済み	2002年（フィリス・フォーゲルマン・ブックス）
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバー）
ページ	32 (ページ番号なし)
番号	9780803724648
OCLC	47930623

『ナイチンゲール』は、ジェリー・ピンクニーによる1843年のハンス・クリスチャン・アンデルセンの古典物語を2002年に翻案したものです。宝石をちりばめた機械仕掛けの鳥のためにナイチンゲールを捨てた王様が重病になり、ナイチンゲールの歌声で生き返るという物語です。

ホーン・ブック・マガジンは『ナイチンゲール』の書評で「著者やイラストレーターが原作をいじるのは危険だ。残念ながら、ピンクニーが舞台設定と登場人物の両方を新たに作り直したことで、アンデルセンの原作の多くをその過程で失ってしまった」と書き、「ピンクニーの本は上品な創作物として扱われるべきだが、子どもたちも原作を知るようになることを願う」と結論付けた。 ^[1] スクール・ライブラリー・ジャーナルは「ピンクニーは再びその並外れた才能を伝統的な物語の再話に活かした。ナイチンゲールの力に関する原作から妥協したり逸脱したりすることなく、独自の表現を提供している。彼女の歌のように、語りは滑らかで流れるようである。語りとイラストが楽しく融合したこの本は、アンデルセンの物語を新しい世代に紹介するだろう」と評した。 ^[1]また、ブックリストは「古典の楽しいバージョンで、解釈は新鮮だが原作の精神に忠実である」と評した。 ^[1]

『ナイチンゲール』はPublishers Weekly、^[2]、 Kirkus Reviews、^[3]、Teacher Librarian ^[4]でもレビューされています。

• 2002年ペアレンツ・チョイス・アワードストーリーブック - 銀賞（栄誉）^[5]
• 2003年注目の青少年向け社会科書籍- 民話^[6]

• みにくいアヒルの子（ピンクニーの本）
• マッチ売りの少女（ピンクニーの本）