クレオパトラの回想録

クレオパトラの回想録

初版
著者	マーガレット・ジョージ
音声読み上げ	ドナタ・ピーターズ
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	セントマーティンズプレス
発行日	1997年4月15日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷
ページ	964
番号	0312154305
OCLC	36121002

『回想録 クレオパトラ』は、アメリカ人作家マーガレット・ジョージが1997年に執筆した歴史小説でエジプト女王クレオパトラ7世の生涯を詳細に描いています。1997年4月15日に出版され、ニューヨークタイムズのベストセラーリストのフィクションハードカバー部門にランクインしました。1999年にアメリカのネットワークABCがこれをテレビ用に翻案し、フランス系チリ女優レオノール・バレラ、ティモシー・ダルトン、ビリー・ゼイン主演の『クレオパトラ』と題した4部構成のミニシリーズとして放映しました。

この物語は、クレオパトラ7世が父プトレマイオス12世アウレテスの統治下で過ごした幼少期から自殺までを描いています。クレオパトラがまだ少女だった頃、プトレマイオスは2人の年上の娘、クレオパトラ6世とベレニケによって廃位され、王位を守るためにローマの助けを必要とし、国の負債が増えていきます。クレオパトラ7世は父と共同統治者に指名され、父が亡くなると、弟のプトレマイオス13世が代わりに指名されます。伝統に従い、クレオパトラは父と結婚します。その後、プトレマイオスは顧問の助言により妹を廃位します。クレオパトラは近くにいたジュリアス・シーザーを探し出します。彼女は敷物の中に隠れ、こっそりと彼に会って情事を始め、彼に恋をします。

シーザーの助けにより、17歳でクレオパトラはエジプトの女王となるが、兄が共同統治者として復帰を命じられたことで裏切られたと感じる。クレオパトラとシーザーは国中を巡業し、彼女は妊娠する。二人は結婚し、シーザーは帰国するが、彼女はプトレマイオス・シーザーという名の息子を出産する。シーザーはその少年を認めるが、すぐに暗殺される。クレオパトラはマルクス・アントニウスと出会い、二人は長年続く情事を始める。二人は共にシーザーの後継者オクタヴィアヌスの侵略に抵抗するために戦う。

作家のマーガレット・ジョージは少女時代にクレオパトラについて読み、古典には常に興味を持っていた。ジョージは、美のイメージが金髪だった時代に、二人とも黒髪だったため、歴史上の人物に共感した。彼女は『クレオパトラの回想録』の執筆に2年半を費やし、^[1]エジプトに4回も出向いて調査した。^[2]伝説の女王の多くの誤った描写について、ジョージは彼女の小説を「メディアの限界内で最も歴史的に正確なバージョン」とみなしている。^[3]彼女はクレオパトラを基本的に「政治指導者」とみなし、何世紀にもわたるローマのプロパガンダとシェークスピア劇のそれぞれが彼女を「気まぐれ」として描写しようとした。ジョージは「彼女は明らかに非常に魅力的だったが、ローマ人があなたにそう思わせたいようなふしだらな女ではなかった」と述べた。^[3]

完成した小説は964ページだった。ジョージはこれを「分厚いが、中身は詰まっていない」と表現している。^{[4] 1997年までに、ジョージは}イングランド王ヘンリー8世とスコットランド女王メアリーに関する人気歴史小説を出版した成功した作家になっていた。彼女の最新作も人気が出ると予想し、セント・マーティンズ・プレスは20万部を発注した。^[2] 『クレオパトラの回想録』は1997年3月にセント・マーティンズ・プレスから出版された。^[5]ジョージは4月に全国ブックツアーを開始し、^{[6] 5月と6月には}ニューヨークタイムズのフィクションハードカバーベストセラーリストにランクインした。^{[7] [8]} 1999年5月までに、18万部を売り上げた。^[4]

エンターテインメント・ウィークリー誌のメーガン・ハーランは、この小説にAマイナスの評価を与え、「何千人もの登場人物を登場させ、引き込まれるような、綿密な叙事詩」と呼んだ。^[9]ハーランは、「ローマ内戦の長い一続きは、一部の人にとってはざっと読めるかもしれないが、クレオパトラの回想録の残りの部分は、まるで古代のフレスコ画が生き返ったかのように、完全に夢中になれる」と付け加えた。^[9] パブリッシャーズ・ウィークリー誌も肯定的なレビューを与え、彼女の「明白にリアルな」設定と、その時代の数多くの戦いを「技術と情熱」で描く能力を称賛した。^[10]彼らは、「ほぼ1000ページにわたって、[ジョージ]は数え切れないほどの記憶に残る瞬間を作り出している...別の場所と時間に連れて行かれることを望んでいる読者は、ここで魔法の絨毯を見つけるだろう」と付け加えた。^[10] カーカス・レビュー誌は『クレオパトラの回想録』をスコットランド女王メアリーを題材にした自身の小説と比較し、「ジョージのメアリーは女王の手紙や日記に基づいているが、クレオパトラの声は時の砂に埋もれており、その響きは奇妙に平凡だ」と書いている。^{[11]この評論家は「権力を持つ少年たち、シーザーとアントニーについては、どちらも}コリーン・マッカローの肖像画のような冷徹な辛辣さを欠いている」と付け加えた。 ^[11]

アメリカの放送局ABCは、 小説が完成する前から権利を取得していた。 ^[1] 1999年には、『クレオパトラの回想録』の4時間のテレビミニシリーズが放送され、『クレオパトラ』と題された。これはテレビ史上最も製作費のかかった作品の一つで、ジョージが友人となったアントン・ディーザーとスティーブン・ハリガンが脚本を担当した。 ^[4]彼女はこのミニシリーズの顧問を務めた。北アフリカとロンドンで撮影され、^[4]フランス系チリ女優のレオノール・バレラが主役を演じ、共演者のティモシー・ダルトンとビリー・ゼインがそれぞれ恋人のシーザーとアントニーを演じた。^{[3] [12]}この脚本は賛否両論から否定的な評価を受け、^{[12] [13]}クレオパトラとアントニーの関係を凝縮するなど、いくつかの重要な点で小説から逸脱していた。^[4]ジョージは「彼らは時間的な都合でそれを『縮小』した。心理学と動機はそのままに、しかしいくつかの点を再調整した」と述べた。^[4]彼女はまた次のように考えていると付け加えた。

「彼らは、多くのことを凝縮しなければならなかったことを考えると、よくやった。私の本には、彼女の子供時代、子供たち、戦略など、すべてが詰まっている。百科事典のような内容だ。しかし、彼らはその精神を保っていると思う。彼らはその本質的な心理学を保存している」^[14]

• マーガレット・ジョージ（1992年）。『クレオパトラの回想録：小説』。ISBN 978-0312187453。