急ぐ男

急ぐ男
	初版英語版
著者	ポール・モランド
原題	プレスの男
翻訳者	ユーアン・キャメロン
言語	フランス語
出版社	ガリマール社
発行日	1941年9月3日
出版地	フランス
英語で出版	2015年2月12日
ページ	332

『急ぐ男』（フランス語： L'Homme pressé）は、フランスの作家ポール・モランによる1941年の小説である。忙しいパリの骨董品商が、ついに恋に落ち、結婚して子供をもうけた後も、リラックスしたり落ち着くことができない様子を描いている。モランによれば、主人公は大部分が自伝的である。^[1]ユーアン・キャメロンによる英語訳が、2015年にプーシキン・プレスから出版された。^[2]

受付

ザ・プレスのビル・スペンスは2015年にこう書いている。「この小説は読んでいて楽しいし、英語に初めて翻訳されたのは素晴らしい。ユーアン・キャメロンはフランス文学の真の味を引き出している。これは珍しくウィットに富んだ本で、テクノロジー時代の私たちの生活様式にぴったりだ。」^[3] カーカス・レビュー誌は同年こう述べている。「翻訳の散文は洗練されていて世間知らずではない。雰囲気はヨーロッパ的で、全体的な効果は精神遊びだ。この本がそれ以上に優れているのは、ピエールが結婚するミニマリスト社会の描写だ。4人の女性の奇妙な行動は、マーヴィン・ピークのゴルメンガスト小説やユージェニデスのヴァージン・スーサイズを思い起こさせる。」^[4]

映画化作品

この本は2本の映画化作品となった。エドゥアール・モリナロ監督、アラン・ドロン主演の『急ぐ男』は1977年に初公開された。 ^[5]フランス国内での観客動員数は730,581人を記録した。^[6]

セバスチャン・グラル監督によるテレビ映画『急いでいる男』も2005年に公開された。^[7]

参考文献

^フラワー、ジョン（2013）。 フランス文学歴史辞典。メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス。p.358。ISBN 978-0-8108-7945-4。
^ The man in a fastest. OCLC 898006065 . 2015年5月29日閲覧– WorldCat経由。
^ Spence, Bill (2015-05-06). 「The Man In A Hurry by Paul Morand, translate by Euan Cameron」The Press 。 2015年5月29日閲覧。
^ スタッフライター (2015-06-15). 「The Man in a Hurry by Paul Morand」.カーカスレビュー. 2015-07-05閲覧。
^ “ロム・プレッセ”.アロシネ(フランス語) 。2014 年 12 月 16 日に取得。
^ Box Office Story の映画の興行情報
^ “ロム・プレッセ (TV)”.アロシネ(フランス語) 。2014 年 12 月 16 日に取得。

外部リンク

フランスの出版社のウェブサイトにある「The Man in a Hurry」（フランス語）
英国の出版社のウェブサイトにある「The Man in a Hurry」

[1] ^フラワー、ジョン（2013）。 フランス文学歴史辞典。メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス。p.358。ISBN 978-0-8108-7945-4。

[2] The man in a fastest. OCLC 898006065 . 2015年5月29日閲覧– WorldCat経由。

[3] Spence, Bill (2015-05-06). 「The Man In A Hurry by Paul Morand, translate by Euan Cameron」The Press 。 2015年5月29日閲覧。

[4] スタッフライター (2015-06-15). 「The Man in a Hurry by Paul Morand」.カーカスレビュー. 2015-07-05閲覧。

[5] “ロム・プレッセ”.アロシネ(フランス語) 。2014 年 12 月 16 日に取得。

[6] Box Office Story の映画の興行情報

[7] “ロム・プレッセ (TV)”.アロシネ(フランス語) 。2014 年 12 月 16 日に取得。