マレンズ

『ザ・マレンズ』は、キャサリン・クックソンの小説をグラナダテレビが脚色したもので、1979年6月10日から1980年7月3日まで13話が放送されました。このシリーズは、『ザ・マレンズ・ストリーク』、『ザ・マレンズ・ガールズ』、『ザ・マレンズ・シークレット』、および『ザ・マレンズ・カース』に基づいています。

中心人物は、ハイバンクスホールの冷酷な19世紀ノーサンバーランドの地主トーマス・マレン（ジョン・ハラム演じる）で、髪に遺伝的に白い筋（ポリオシス）があり、多くの私生児をもうけますが、全員がその白い筋を受け継いで悲惨な人生を送っています。その1人がドナルド・ラドレット（ジョン・ダティーン）で、『マレンの恋人たち』と『マレンの少女たち』の両方に登場します。無一文のトーマス・マレンは、生計を立てるために農場を抵当に入れ、唯一の嫡子であるリチャード・マレン（デヴィッド・リントール）を、裕福な父親を持つ魅力のない娘ファニー・アームストロングと結婚させようとします。彼女の持参金があれば、リチャードとトーマスは大きな家と財産を失うことなくすみます。しかし、リチャードがファニーと結婚したのは彼女の金目当てで、彼女が好きではなかったことを召使いがうっかり漏らしたために計画は失敗し、リチャードはカッとなります。その過程で、彼は訪問中の執行吏を射殺し、トーマス・マレンは破産宣告を受けてすべてを失う。このためトーマスは、亡き妻の姪であるバーバラ (ピッパ・ガード) とコンスタンス (ジュリア・チェンバース)、そして彼女たちの家庭教師であるアンナ・ブリグモア (キャロライン・ブラキストン) とともに小さなコテージに移らざるを得なくなる。アンナは破産した地主と情事を始める。この後しばらくして、ドナルドと彼の異母兄弟であるマシュー・ラドレット (イアン・セイナー) がドナルドの父親を訪ねるためにコテージにやってくる。ドナルドを身籠るためにトーマスがレイプした母親は、現在マシューの父親である厳格な農夫と結婚している。ドナルドとマシューはバーバラとコンスタンスに恋愛感情を抱く。ドナルドはバーバラに求愛する一方で、密かにマシューからコンスタンスを奪おうともしている。マシューは彼女に恋をしている。マシューは結核を患っており、家族の農場は家族を養えるほど裕福ではないため、両親はどちらの兄弟の結婚も望んでいない。ドナルドは最終的にコンスタンスを勝ち取り、マシューとバーバラを困らせることになる。

『マレン家の娘たち』では、マシューとコンスタンスは密かに会い、ある時一緒に寝ます。コンスタンスは結婚すべきだと言いますが、マシューは兄と自分の結核を恐れて拒否します。マシューは、ドナルドがプロポーズしてきたらイエスと言うように彼女に言いますが、彼女は拒否します。何が起こったのかを知ったブリグモアさんは、コンスタンスが妊娠しているのではないかと恐れ、コンスタンスにドナルドと結婚するように説得します。彼女はドナルドと結婚し、後にマイケルという名の息子を出産します。一方、ブリグモアとまだ一緒にいたトーマス・マレンは、酒に溺れ、他の女性と寝始めます。やがて、ある夜、彼は姪のバーバラを他の誰かと間違えてレイプし、自分がしたことを悟って自殺します。この後しばらくして、バーバラが叔父の子供を妊娠していることが明らかになります。数か月後、バーバラは娘を出産中に死亡し、その娘もバーバラと名付けられます。ドナルドは、パリで亡くなり、いとこの姉バーバラに金を残した異母兄弟リチャードの遺産を主張するために、子供を連れにやってくる。その金は現在、彼女の娘のものとなっている。ドナルドは、その金銭の権利を確立することで、ハイバンクスホールの新しい所有者であるマンチェスターの実業家ベンシャム氏から農場を購入できると期待している。ベンシャム氏は現在、ミス・ブリグモアが家庭教師として働いている。ミス・ブリグモアは、ドナルドが子供の面倒を見ていないことに気づき、バーバラを引き渡すことを拒否する。ドナルドは言うことを聞かず、子供はもう自分のものだと言う。ドナルドがバーバラを迎えにコテージに行くと、マシューも一緒にやってくる。異母兄弟の考えを変えさせようとする最後の試みの後、マシューはドナルドと格闘し、二人とも荷車から急な斜面を転げ落ちて死ぬ。

数年後、バーバラの娘バーバラとコンスタンスの息子マイケルが成長した現在を舞台とする『マレン家の秘密』は、バーバラ (ジュリエット・スティーブンソン) が自分の本当の親を知らないところから始まります。これは、バーバラが耳が聞こえないことと、保護者のミス・ブリグモアに守られていることが原因です。ミス・ブリグモアはハイ・バンクス・ホールでまだ家庭教師をしており、ベンシャム家の子供たち (子供たちは彼女を「准将」と呼び、必ずしも愛情を込めてはいません) もそこで成長しています。ベンシャム夫人は末期の病気で、間もなく亡くなります。バーバラは、聖バレンタインデーのダンスパーティーで、やはり本当の親を知らないマイケル・ラドレット (ジェリー・サンドクイスト) に出会います。彼の母親コンスタンス (このときはジューン・リッチーが演じています) は、マイケルに自分がドナルド・ラドレットの息子だと信じ込ませています。彼とバーバラはすぐにお互いに想いを寄せ合うようになります。ミス・ブリグモアとコンスタンスは、バーバラの出生について子供たちに真実を告げることで、発展しつつある関係に終止符を打つことに成功した。ミス・ブリグモアは、バーバラがベンシャム氏の息子ジョンと結婚し、ハイバンクス・ホールの愛人としてバーバラが戻ってくることを望んでいた。しかし、ジョンもバーバラもその縁談に乗り気ではなく、ジョンは別の人と婚約した。この知らせに対するミス・ブリグモアの怒りの反応は、ベンシャムに彼女の野心の深さを気づかせ、それまで友好的だった二人の関係を一時的に崩壊させる。一方、コンスタンスは、ハイバンクス・ホールにいたころにコンスタンスが知っていた地元の準男爵の息子で、最近インドから戻ったパトリック・フェリアーに求愛される。彼は、コンスタンスがウルフボロー農場の所有者ではないことを知って興味を失う。ウルフボロー農場は、マシューとドナルドが亡くなったとき、コンスタンスではなくマイケルに相続された。フェリアーはその後、ベンシャム家の娘ケイトに関心を移すが、ケイトは彼女よりずっと年上である。ベンシャム家のもう一人の息子ダンの関心を無視して、バーバラはマイケルを追い続ける。ミス・ブリグモアのメイドのメアリー・ピールから、ドナルドはマイケルの父親ではないと聞き、彼らの結婚に近親相姦の障害はない。マイケルが農場の使用人の一人であるサラに惹かれていると思い、バーバラはサラを襲い、サラの足を失う。そしてサラの兄ジムがバーバラを殴り、サラの聴力が突然回復する。バーバラはマイケルに彼の親子関係について真実を告げるが、彼は信じず、二人は怒って別れる。

この部分は、 『マレン家の秘密』の最後の出来事の直後の物語の続きです。バーバラはマイケルとの口論の後に家出をしますが、ダン・ベンシャム率いる捜索隊が彼女を見つけてコテージに連れ戻します。そこで彼女は緊張病状態に陥ります。ミス・ブリグモアはメアリー・ピールの世話をするためにコテージに引っ越してきます。一方、マイケルは、サラの兄弟ジムがバーバラを起訴するのを防ぐため、サラとの結婚に同意します。やがてサラは結婚式を挙げられるほど回復し、最初は幸せでした。パリ旅行から戻ったダンはバーバラを訪ねます。バーバラはマイケルが結婚していることを知り、ダンとの結婚に同意します。二人はフランスへ向かいます。ベンシャム氏はミス・ブリグモアにプロポーズし、彼女はついにハイ・バンクス・ホールの愛人に就任します。しかし、バーバラとダンがパリから戻ると、バーバラはメアリー・ピールの葬儀でマイケルに会い、二人はコテージで密かに会い始めます。ダンとベンシャム氏は何かがおかしいことに気付くが、ベンシャム夫人は気づいていない。バーバラはダンと一緒にニューキャッスルに住むことを拒否する。一方、ケイトはフェリアー（現サー・パトリック）から再度プロポーズを受け、結婚する。ベンシャム氏はバーバラを追ってコテージに行き、マイケルと一緒にいるところを目撃するが、ハイバンクス・ホールに戻る途中で脳卒中を起こす。彼は死ぬ前に、バーバラがダンに浮気をしていると妻を説得し、アンナはダンに言わないことに決めたものの、ホールに滞在する許可をバーバラに与えないことでバーバラをニューキャッスルに行かせようとする。マイケルの家族もこの不倫について知っていたが、マイケルは家族と別れるつもりはなく、バーバラとの経験を終わらせようとする。サラが陣痛に襲われたとき、医者を呼びに行く途中でマイケルはバーバラに会い、乗って進もうとするが、彼女は川に入って彼を止めさせる。彼は彼女を止めようとし、二人とも溺死し、ベンシャム夫人とコンスタンスは何年も前の決断の恐ろしい結果を悔やむことになった。

• このシリーズの結末はかなり異なっています。バーバラとマイケルは二人とも子供を産みます。
• 小説の冒頭では、ドナルドとマシューはそれぞれ 13 歳と 11 歳、コンスタンスは 7 歳、バーバラは 10 歳です。

• IMDbのマレンズ