侯爵夫人の誕生

侯爵夫人の誕生

著者	フランセス・ホジソン・バーネット
言語	英語
公開済み	1901

『侯爵夫人の誕生』はフランセス・ホジソン・バーネットによる1901年の小説で、続編として『ウォルダーハースト夫人の手法』がある。その後の版では、この2冊の本が『侯爵夫人の誕生』^[1]という原題で、またはエミリー・フォックス・シートン^[2]という名で一緒に出版された。このコレクション版は2007年にペルセポネ・ブックスによって再出版され、 ^[3]その後ラジオやテレビ向けに翻案された。

エミリー・フォックス＝シートンは、裕福な家庭に生まれたが裕福ではなかった女性で、かつては貴婦人の付き添いとして働き、現在は上流階級の人々の日常の雑事に手を貸している。小説の冒頭で、彼女は34歳で、ロンドンの流行遅れの地区にある下宿屋の小さな部屋に住んでいる。彼女の主な雇い主はマリア・ベイン夫人で、彼女は非常にわがままで非常に滑稽だが、エミリーのことを気にかけるようになる。シンデレラのような展開で、エミリーは20歳年上のウォルダーハースト侯爵ジェームズと結婚し、侯爵夫人となる。^[4]続編の元々は『ウォルダーハースト夫人の流儀』では、エミリーはウォルダーハーストの子供を産み、彼の元相続人であるアレック・オズボーンは、彼が生得権だと考えているものを取り戻そうとする。^[5]

ペルセポネ・フォーラムは、エミリー・フォックス・シートンを『ミス・ペティグルー一日物語』の主人公と比較している。両者とも裕福な生まれだが、仕事の機会がほとんどなかった時代に生まれた、お金に乏しい女性である。^[4]

ペルセフォニー・フォーラムは次のようにコメントしている。「1900年の言葉は今では不快に感じるかもしれないが、当時はそうだった。カップ夫人がヘスター・オズボーンのインド人メイドに小さな茶色の遺言状を無分別に贈ったことは、完全に嘲笑に値する。」^[4]

『侯爵夫人の誕生』と『ウォルダーハースト夫人の手法』は1901年に最初に出版されましたが、バーネットはより長く複雑な小説『シャトル』にも取り組んでいました。両書は2007年にペルセポネ・ブックスから『侯爵夫人の誕生』として再出版されました。^[1]

2007年、『The Making of a Marchioness』はBBCラジオ4のクラシックシリーズとして制作され、ミシェリーヌ・ワンダーが脚色、クリス・ウォリスが監督し、チャールズ・ダンスがウォルダーハースト卿、ミリアム・マーゴリーズがウォルダーハースト夫人、ルーシー・ブライアーズがエミリー、ジョアンナ・デイヴィッドがナレーター、アンジャリ・ジェイがヘスター、アマラ・カランがアガサ夫人を演じた。^{[6] [7] [8]}ラジオタイムズは、このラジオ版を「楽しく、時折ダークなロマンス」と評した。^[1]

2012年、この本をもとにテレビ映画『 The Making of a Lady』が制作された。ケイト・ブルックが脚本を書き、リチャード・カーソン・スミスが監督を務めた。リディア・ウィルソンがエミリー役、ライナス・ローチがジェームズ・ウォルダーハースト卿役、ジョアンナ・ラムリーがマリア・バーン夫人役、ジェームズ・ダーシーがアレック・オズボーン大尉役で主演した。この映画は2012年にイギリスのITVで初公開され、その後2014年にアメリカのPBSで放送された。^[9]

• プロジェクト・グーテンベルクのエミリー・フォックス・シートン
• エミリー・フォックス・セトンのパブリックドメインオーディオブック（LibriVox）
• ペルセポネ侯爵夫人の誕生 書籍
• BBCラジオ4クラシックシリーズ 侯爵夫人の誕生