軽いタッチ

軽いタッチ
監督	リチャード・ブルックス
脚本	リチャード・ブルックス ジェド ・ハリス トム ・リード
制作：	パンドロ・S・バーマン
主演	スチュワート・グレンジャー ピア・アンジェリ ジョージ・サンダース
撮影	ロバート・サーティース
編集者	ジョージ・ボエムラー
音楽：	ミクローシュ・ローザ
制作 会社	メトロ ゴールドウィン メイヤー
配布元	メトロ ゴールドウィン メイヤー
発売日	1951年12月6日（ニューヨーク市） ( 1951-12-06 )
実行時間	93分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1,163,000ドル[1]
興行収入	1,281,000ドル[1]

『ライト・タッチ』は、リチャード・ブルックス監督、スチュワート・グレンジャー、ピア・アンジェリ、ジョージ・サンダース主演の1951年のアメリカの犯罪 ドラマ映画です。メトロ・ゴールドウィン・メイヤーが製作・公開しました。

美術品泥棒サム・コンライド (スチュワート・グレンジャー) は、イタリアのカトリック教会から美術館に貸し出されていたルネッサンス時代の絵画を盗む。彼は相棒のフェリックス・ギニョール (ジョージ・サンダース) から資金提供を受けていた。フェリックスの顧客アラメスキュー (カート・カズナー) は、その絵画に 10 万ドルを支払うことに同意していた。しかし、コンライドはチュニスの待ち合わせ場所に向かう途中でボート事故を装い、絵画が火事で焼失したとフェリックスに告げる。

サムが自分と同じくらい無節操で利己的であることを知っていたフェリックスは、そうではないと疑った。それでも、何も知らない美術愛好家に売るために贋作を6つ作るというサムの提案を受け入れる。フェリックスは、その仕事を任せられるほど優秀で貧しい画家として、アンナ・ヴァザーリ (ピエール・アンジェリ) を推薦する。しかし、サムが彼女に近づくと、彼女は愕然として拒否する。特に、その絵はカトリック教徒 (およびアラメスキュー) によって奇跡を起こすと信じられていたからだ。フェリックスは、サムに恋愛をして彼女の考えを変えさせるよう言う。それはうまくいき、彼女は彼に恋をする。

一方、サムは、有名な絵画を販売できる数少ない美術品の偽造業者の 1 人である RF ホークリー (ラリー・キーティング) に連絡します。彼の贋作専門家であるマクウェイド (リース・ウィリアムズ) が作品が本物であることを確認した後、彼は 10 万ドルを支払うことに同意します。しかし、彼はそれほど多くのお金を持っておらず、フェリックスはその 2 人の出会いを知ることになります。

サムとアンナは結婚し、フェリックスの資金援助でイタリアへハネムーン旅行に出かける。そこでアンナは偶然、夫が本物の絵を隠した場所を知る。フェリックスとその部下たちは、サムがホークリーに会うのを待ち構えている。ギニョールの悪党の一人、チャールズ (マイク・マズルキ) は、自らの意思でアンナを殴り倒して情報を聞き出そうとするが、彼女はサムを裏切ることを拒否する。

警察官のマッシーロ警部補は、本物の絵がどこにあるか知っているなら、返さなければサムを逮捕すると告げる。アナは、どうするか考える時間をくれと頼む。そして、サムが作らせた偽物と絵を入れ替える。サムがアラメスクに絵を見せると、男はすぐにそれが偽物だと見抜く。サムはアナと対峙する。殴られても自分に忠実であり続けたアナを知ると、サムは、自分には多くの欠点があるにもかかわらず、アナが自分を本当に愛していて、自分もアナを愛していることに気づく。アナは諦めて、絵の隠し場所を明かし、彼のもとを去る。

サムはマッシーロにフェリックスとその部下を逮捕するよう手配するが、彼らがサムから奪った絵画が偽物であることが明らかになると、彼らは釈放される。しかし、これによってサムは作品を教会の正しい場所に戻す時間を得る。その結果、アンナはサムのもとに戻る。2人が腕を組んで立ち去る時、フェリックスがチャールズが元パートナーを撃とうとするのを止める。

• スチュワート・グレンジャー（サム・コンライド役）
• ピエール・アンジェリ（アンナ・ヴァザーリ役）
• フェリックス・ギニョル役のジョージ・サンダース
• アラメスク氏役のクルト・カズナー
• ジョセフ・カレイア（マッシーロ中尉役）
• ラリー・キーティング（ミスター・R・F・ホークリー役）
• リース・ウィリアムズ（マクウェイド氏役）
• ノーマン・ロイド（アントン役）
• チャールズ役のマイク・マズルキ
• ハマディ・マフムード役ベン・アスター
• レオポルド役ハンス・コンリード
• レンゾ・チェザーナ（ドルツィ神父役）
• ホテルの従業員役のヴィト・スコッティ
• ホテルマネージャーのマリオ・シレッティ

有名なブロードウェイのプロデューサー、ジェド・ハリスとトム・リードによる原作は「いばらの冠」と呼ばれ、1950年4月にMGMが6万ドルで購入した。^{[2] [3]}（この物語は実際に起こったモナ・リザの盗難事件と類似点がある。）パンドロ・S・バーマンがプロデューサーに任命された。

脚本はリチャード・ブルックスが書き、監督も務めた。^[4]これはリチャード・ブルックスにとって監督2作目の映画である。最初の作品『クライシス』ではケーリー・グラントが主演し、当初はグラントが主役になると発表されていた。^[5]最終的に主役はMGMと長期契約を結んだばかりの スチュワート・グレンジャーとピア・アンジェリに決まった。

グレンジャーは映画『コンスタブル・ペドレー』（後に『ワイルド・ノース』となる）のロケ撮影を行っていたが、グレンジャーが『ライト・タッチ』を制作するため、その撮影は中止された。^[6]ジョージ・サンダースはMGMとの3作品契約の第1弾としてこの映画を製作した。^[7]

スチュワート・グレンジャーは後に回想録の中で、映画を制作するか、停職処分を受けるかの選択を迫られたと書いている。

私は、リチャード・ブルックスと仕事をすることに特に魅力を感じていませんでした。なぜなら、彼が端役の俳優を泣かせたと聞いていたからです。その俳優とはラモン・ノヴァロです。私の子供時代のヒーローの一人を誰かが泣かせたと考えると、怒りでいっぱいになりましたが、それがハリウッドです。スターが落ちぶれたら、誰の標的にもなります。私は停職処分を避けるために同意するしかなく、ブルックスに会いに行きました。彼の最初の言葉は、「ケーリー・グラントが欲しかったと言わざるを得ません...」でした。（その後、彼は主演女優を紹介しました。）「アナ・マリア・ピエランジェリです。あなたの相手役をします。英語はあまり上手ではありませんが、その辺はなんとかなります。」私は英語は上手でしたが、彼のセリフをどうやって乗り越えたらいいのかと思いました。^[8]

撮影は1951年4月に始まり、タオルミーナ、シチリア、チュニスで行われた後、MGMスタジオに戻って2週間撮影された。 ^[9]

作家のトルーマン・カポーティは撮影当時タオルマに住んでいて、ブルックスに街のシーンにカポーティを登場させるよう説得した。しかし、ラフカットを上映中にバーマンはカポーティの顔を見つけ、編集でカットした。^[10]

グレンジャーは回想している。「『ザ・ライト・タッチ』の制作は、特に何も起こらず、制作しながら、この作品が関係者のキャリアに何のプラスにもならないことはわかっていた。ピア・アンジェリは、心配そうな母親が常に付き添っていて可愛かったし、ブルックスは、明らかにいつもの不愉快な彼だった。」^[8]

MGMの記録によると、この映画はアメリカとカナダで43万8千ドル、海外で84万3千ドルの収益を上げ、40万6千ドルの損失を出した。^[1]

フランスでは10,277人の入院が記録された。^[11]

• IMDbの「The Light Touch」
• TCM 映画データベースの「The Light Touch」
• AllMovieのライトタッチ
• AFI 長編映画カタログの「ライトタッチ」