中尉（ミュージカル）

『ザ・リューテナント』は、ジーン・カーティ、ニトラ・シャーフマン、チャック・ストランドが脚本、作曲、作詞を担当したロックオペラです。このミュージカルはベトナム戦争中のウィリアム・キャリー中尉の軍法会議をテーマにしており、1975年に ブロードウェイで上演されました。

『中尉』はもともと1974年にクイーンズ・プレイハウス（ニューヨーク州フラッシング・メドウズ）でジョセフ・S・クッツェバによって制作され、同プレイハウスの創設者となった。 ^{[1] [2]} アラン・アイクラーが広報担当を務めた。^[3]

オリジナルのブロードウェイ作品『中尉』は、ウィリアム・マーティンが演出し、デニス・デネヒーが振付を担当し、1975年3月9日にライシーアム劇場で開幕し、9回の公演と7回のプレビューを経て、1975年3月16日に閉幕した。^[4]キャストにはエディ・メッカが出演し、ジョセフ・S・クッツェバとスポフォード・J・ビードルがプロデュースした。

『ザ・ルーテナント』は最優秀ミュージカル作品賞、最優秀脚本賞、最優秀オリジナル楽曲賞、最優秀男優賞を含む4部門のトニー賞にノミネートされた。

プロデューサーでホロコースト生存者のジョセフ・クツゼバは、ザ・ルーテナントを制作することにした理由について「この番組は私にとって人間の価値観について多くのことを意味していました。このテーマは、服従と良心の行使という概念が現代において極めて重要であると思います」と語った。フィラデルフィア・インクワイアラー紙、1974年9月3日^[5]

1994年、 ニューヨーク市のサンフォード・マイズナー劇場でイスラエル人俳優メイア・ヴァルディとデヴィッド・ボランダーによって『中尉』の翻案作品が「...善人の一人」というタイトルで上演された。 ^[6]

『中尉』はオフブロードウェイ・ヨーク劇場のミュージカル・イン・ムフティシリーズの一環として2023年9月に上演された。^[7]

この番組は、次のような疑問を投げかけています。1968 年のベトナムのソンミ村での民間人虐殺の責任はどこにあるのか。「彼らを殺せ」と命令した中尉だけに責任があるのでしょうか。それとも、戦争を計画し、死者数を計算し、都合の悪い犠牲者を記録から消すこともある、より大きな軍隊自体に責任があるのでしょうか。あるいは、ソンミ村のような行為の種は人類の構造そのものに潜在していて、時折、一連の出来事が重なって、このような恐ろしいことが起こるのでしょうか。

音楽の使用はブレヒトの手法に従っており、歌は劇のテーマや問題についてコメントしています。

2016年8月、カリフォルニア州ロサンゼルスのアメリカンミュージカル協会会長マイルズ・クルーガー氏が、 『中尉』の脚本、楽譜、台本、レビュー、公演チラシを同協会のアーカイブに収蔵した。

• エディ・メッカが中尉役で主演した。^[8]
• スティーブン・ブックヴォー – 「C」中隊の兵士
• ジーン・カーティ – 裁判官、OCS軍曹
• チェット・デリア – ファーストジェネラル
• ゴードン・グロディ – 弁護人
• ウォルト・ハンター – キャプテン
• クラーク・ジェームズ – 「C」中隊の兵士
• ダン・クルーガー – 「C」中隊の兵士
• ジェームズ・「ジム」・リッテン – 軍曹、兵士「C」中隊、牧師、第一記者
• ドナルド・レイソン・マクグラス – 牧師、初代下院議員
• ジム・パトリック・マクマホン – 「C」中隊の兵士
• ユージン・ムース – 副将軍
• ジョエル・パワーズ – 採用担当軍曹、上院議員
• ジョセフ・プグリーゼ – 「C」中隊の兵士
• バート・ロドリゲス – 「C」中隊の兵士、第2下院議員、検察官
• アラン・K・シーゲル – 新入社員
• ジョー・スペロス – 唯一の女性、第3記者^[8]
• ダニー・テイラー – 第三将軍
• トム・トーフェル – GI、第二報告者、「C」中隊の兵士

• リードギターのマーク・シアンフラーニ
• リズムギター担当のジョン・アンジェロリ
• アラン・ボーウィンのオルガン
• ドラムのジョー・ディカルロ
• ベースギターのジェームス・マリノ
• ピアノのチャック・ストランド。

キャストアルバムは1975年に録音されたが、公式にはリリースされなかった。^[9]

• 起訴状 – 警部補と裁判官
• 陸軍に入隊する - 中尉、募集軍曹、新兵
• 潜在能力のある男性を探す - 将軍
• キル – OCS軍曹
• ベトナムには行きたくない - 中尉と「C」中隊
• 追悼演説 – 牧師
• 明日午前7時 – キャプテンと「C」中隊
• 虐殺 - 大尉、中尉、「C」中隊、ベトナム人
• 何かがおかしい - キャプテンと中尉
• 28 – 将軍、大尉、中尉
• キャプテンを信じよう – ジェネラルズ
• 最終報告書 – 第一一般
• 私は物事を起こす – GI
• 彼は軍隊を刑務所に入れたい - 上院議員、第1、第2下院議員、聖職者
• 他に解決策はない – 将軍
• 家に帰る - 中尉と「C」中隊
• 我々は君を選んだ、中尉 – 将軍
• この戦争の主役は記者と中尉
• 私の人生を賭けた裁判 – 中尉
• 国家の良心 - 検察官
• 彼がどう転んでも罪は償われる – 弁護士
• 私の人生のための裁判（リプライズ） – 中尉
• 評決 – 裁判官と陪審員
• フィナーレ – 新兵、募集軍曹と中隊

このミュージカルは、ニューヨークタイムズ紙の批評でクライヴ・バーンズの「非常に上手く演出された」「ロックオペラ」「実にうまく機能している」と評された。 ^[10]

彼はまた、モーニングニュースで、中尉は「魅力的で協力的」であり、「決して退屈な瞬間はない」と述べた^[11]。

ニューヨーク・ニュース・サービスのアーネスト・レオグランデは「彼らは、どんなミュージカルショーにも欠かせない2つの要素、つまり、説得力のある歌詞と力強いメロディーを持っている」と感じた。^[12]

ロングアイランド・プレス紙は「他のショーを観ないなら、このショーは観るべき」と評した^[13]。

• インターネットブロードウェイデータベース
• 米軍をフィーチャーしたメンタルフロスミュージカル
• ミュージカル 101.com
• ニューヨークマガジン- 1975年3月10日掲載
• ブロードウェイミュージカル、1943-2004、ジョン・スチュワート、マクファーランド、2006年、ISBN 1476603294中尉 
• ショーミュージックオンレコード、ジャック・レイモンドデジタルID loc.natlib.smor.19750309
• セントラルオペラサービス速報、第22巻第2号、69ページ
• [ヒシャック、トーマス・S. 『中尉ブロードウェイ演劇とミュージカル 2007 年までの 14,000 以上のショーの説明と重要な事実』、トーマス・S・マクファーランド、2009 年、ISBN 0786453095、p. 256] 
• https://www.newspapers.com/image/38333151/
• 第 29 回トニー賞、1975 年 https://www.youtube.com/watch?v=WkrcCpJZxng
• アメリカ議会図書館 - https://www.loc.gov/item/smor.19750309
• シンディ・ウィリアムズ著「シャーリー・アイ・ジェスト」98ページ