甲賀忍法帖

甲賀忍法帖

初版表紙
著者	山田風太郎
原題	甲賀忍法帖
翻訳者	ジェフ・サント
言語	日本語
シリーズ	忍者の巻物
ジャンル	歴史ファンタジー
出版社	光文社
発行日	1959
出版地	日本
英語で出版	2006年12月
メディアタイプ	印刷
ページ	311
番号	978-0-345-49510-5
OCLC	70408092
デューイ十進分類法	895.6/35 22
LCクラス	PL865.A49 K6513 2006

『甲賀忍法帖』（日本語：甲賀忍法帖、ヘップバーン版：甲賀忍法帖）は、日本の作家山田風太郎によって1958年から1959年にかけて書かれた忍者を題材とした歴史ファンタジー小説である。これは山田が2001年に亡くなるまで書き続けた忍法帖シリーズの第1作である。この本はジェフ・サントによって英訳され、2006年12月に デル・レイ社から出版された。

1614年4月の日本で始まるこの物語は、400年もの間敵対してきた2つの忍者一族、甲賀と伊賀を中心に展開します。彼らの不戦条約は、引退した将軍徳川家康によって解除され、家康の孫のどちらが徳川三代将軍、竹千代と国千代になるかをめぐる政府内の後継者争いに決着がつくことになります。甲賀と伊賀のリーダーである弾正とお玄はそれぞれ駿府城に召喚され、各自が9人の一族のメンバーを選んで死闘に参加させます。各一族には、20人の戦闘員全員の名前が書かれた巻物が渡されます。生き残った者は5月末日に巻物を持って城に戻り、最も多くの生存者を抱えた側が勝利します。家康が絵巻をランダムに投げた結果、国千代は甲賀、竹千代は伊賀となる。

長年にわたる近親相姦的な品種改良により、甲賀と伊賀の人々は皆、人ならざる能力を発達させてきたが、その代償として、何人かは身体に障害を負ったり、異常に変異したりして生まれてきた。この争いの中心にいるのは、甲賀と伊賀の二人の若い後継者である、それぞれ弦之助と朧である。二人は、一族を平和に結びつけるだけでなく、双方が受けた遺伝的損傷を元に戻すために、家族の血統を混ぜ合わせることを望んで恋に落ちた。この小説は、両一族が大きな損失に耐え、最終的に弦之助と朧が戦場で対決するまでの争いの過程を描いている。

コウガ

• 甲賀弾正は、甲賀忍者一族の老リーダーです。若い頃、彼は伊賀のおげんに恋をしていました。
• 甲賀弦之介（こうが げんのすけ）は、弾正の孫であり、甲賀一族を継ぐ後継者です。彼の「バジリスクの目」は、彼を攻撃する者を代わりに自分自身を攻撃するように強制します。彼は伊賀一族の朧に恋をしています。
• 地虫十兵衛は灰色の肌、大きな耳を持つ牛のような顔をしており、両腕と両足がありません。占星術を使って未来を予言することができ、食道に槍を隠し持っており、攻撃するときにそれを吐き出します。
• 風待将監（かざまちしょうげん）は、灰色の肌、赤い目、長い手足を持つせむしの男です。彼は、粘着性のある巣を編むなど、蜘蛛のような器用さと能力を持っています。
• 霞刑部（かすみぎょうぶ）は禿げ頭で体毛が全くなく、僧侶のような姿をしている。ゼラチン質で透明な体は、どんな固体表面にも完全に溶け込むことができる。
• 鵜殿丈助（うどのじょうすけ）は、非常に太っており、樽のような体型と垂れ下がった顔立ちをしている。彼の体はゴムのような弾力性があり、ボールのように跳ねたり、岩のように転がったりすることができる。彼は源之助の個人的な家臣である。
• 如月左衛門は特徴が全くなく、ほとんどの人が彼の容姿を思い出すことができません。彼は泥でデスマスクを作り、声を真似ることで他人の容姿を真似ることができます。彼はお恋の兄です。
• 室賀豹馬（むろが ひょうま）は、弦之助の盲目の叔父であり、甲賀の高官である。彼もまたバジリスクの目を持っているが、それを使えるのは夜間のみである。
• 陽炎（かげろう）は、名門甲賀家の美女で、弦之助に恋をしている。性的に興奮すると、彼女の息は毒に変わる。
• お胡夷は如月左衛門の十代の妹です。彼女は誰かと物理的に接触することでその人の血を吸収し、タコの吸盤のように皮膚を粘着性にしてその人を自分にくっつけることができます。

伊賀

• おげん（お幻）は、伊賀忍者一族の年老いたリーダーです。
• 朧はおげんの孫娘で、伊賀一族の跡継ぎです。彼女の「透視眼」は、直接見つめる者の技や能力を無効化します。彼女は甲賀一族の弦之助に恋をしています。
• 夜叉丸は、若い女性の髪の毛を編んで動物の油で処理した鋼鉄のように強い黒い縄を使って戦うハンサムな若者です。彼は蛍火に恋をしています。
• 小豆 蠟斎(あずきろうさい)は、背中を地面と平行にして歩く、ひげを生やした老忍者です。彼は強力な物理攻撃力を持ちますが、無数の関節があるため、手足を奇妙な方法で伸ばしたり曲げたりすることもできます。
• 薬師寺 天膳は、女性的な顔立ちと紫色の唇を持つ不滅の男性忍者で、伊賀の上級メンバーです。
• 雨夜陣五郎は、皮膚に青カビが生え、溺死体のような姿をした暗殺の達人です。体に塩を塗ることで半液体の小さな姿に溶け、ゆっくりと殺害に向かいます。
• 筑摩小四郎は、自分を育ててくれた薬師寺天膳に非常に忠実です。口から空気を吸い込むことで、敵を切り裂く小さな旋風を作り出すことができますが、巨大な両手鎌も持っています。
• 蓑念鬼は、髪が乱れ、体中に厚い毛が生えている男です。髪を針に変えるなど、髪を操ることができ、戦闘では棍棒を使用します。
• 蛍火は、頭の上に蛇を巻き付けた帽子のような女性です。彼女はあらゆる昆虫や爬虫類を召喚し、操ることができます。彼女は夜叉丸に恋をしています。
• 朱絹は、白い肌をした美しい女性です。彼女は毛穴から血を分泌し、それを飛び散らして敵の目をくらませたり、霧を発生させて隠れながら移動したり攻撃したりすることができます。

• 『甲賀忍法帖』（甲賀忍法帖、1963年）は、小山春夫の漫画。
• 『甲賀忍法帳 あらため』（甲賀忍法帖・改、2003年）は、浅田虎雄による漫画作品。
• 『バジリスク 甲賀忍法帖』（バジリスク甲賀忍法帖、2003年）は、せがわまさきによる漫画作品で、2005年にGonzoによってアニメテレビシリーズ
• 『忍ハートアンダーブレード』（2005年）は、下山天監督の映画です。
• 『神君幻法帖』（神君幻法帖、2009年） 、山田正紀著の小説リメイク。
• バジリスク: 桜花忍法帖(桜花忍法帖 バジリスク新章、桜花忍法帖: バジリスク新章、2015) 、同じく山田正紀によって書かれた続編小説で、2017 年にシヒラ竜也によって漫画化され、2018 年にセブン・アークス・ピクチャーズによってアニメ化されました。

PopMattersは『甲賀忍法帖』を「とんでもない魅力」があると評し、「秘密の復讐と秘密の忍者の力」に魅了されたと述べた。しかし、彼らはサントの英語訳を「ぎこちなく不格好」と呼んだ。 ^[1]