サント・エルミーヌの騎士

『サント・テルミーヌの騎士』（フランスでは2005年に『 Le Chevalier de Sainte-Hermine』として出版され、英語では『The Last Cavalier 』というタイトルで翻訳されている）は、アレクサンドル・デュマによる未完の歴史小説であり、デュマ最後の主要作品と考えられている。この小説は20世紀後半まで行方不明だった。デュマ研究家のクロード・ショップが、新聞連載の形でほぼ完全なコピーを発見した。デュマの忘れ去られていた作品は数多く発見されているが、この小説は900ページで最大かつ最も完全である。

この小説はナポレオン帝国の台頭を背景にした豪傑物語である。重要な場面としてトラファルガーの海戦とイギリス海軍提督ホレーショ・ネルソンの死が取り上げられている。2007年に英語に翻訳され『最後の騎士』として出版され、その後他の言語にも翻訳されている。

「何巻ものマイクロフィルムのアーカイブの中から、アレクサンドル・デュマの署名入りの『サント・エルミーヌの騎士』というほぼ完結した連載小説を見つけたときの驚きはご想像の通りです」—クロード・ショップ（ベル、2005年）

小説『サント・テルミーヌの騎士』は、1857年の小説『イエフの仲間』に始まり、1867年の『白と青』に続くサント・テルミーヌ三部作の完結編である。この小説はもともと、1869年1月1日から11月までフランスの新聞『ル・モニトゥール・ユニヴェルセル』に連載された。連載形式での出版を急いだため、小説には誤りがあったが、新聞にはほぼ全編が掲載された。最後に短い部分が欠けているだけだったが、これはデュマの末期の病気のため未完だったと思われる。作者は1870年12月に死去した。

この小説は1990年まで失われていたが、デュマの専門家クロード・ショップが、フランス国立図書館のアーカイブでこの小説の資料と新聞連載記事を発見した。ショップのデュマ作品に関する記事は、作家の批評的再評価の一部となり、2002年にパリのパンテオンでの再埋葬式で政府が作家を称えることに貢献した。^[1]

ショップは2005年までこの発見を秘密にしていた。彼がこの発見を知ったのは、編集者のジャン＝ピエール・シクレと文芸評論家のクリストフ・メルシエだけだった。ショップは、鉄のカーテンの崩壊後、旧チェコスロバキアのキンジュヴァルト城のアーカイブから他の寄稿資料も受け取った。その後10年かけて、ショップは連載物を小説形式に書き換え、名前や場所の混乱など多くの誤りを訂正し、その他の編集作業を行った後、議論の末、デュマのメモに基づいて3章を書き上げ、小説を完成させた。^[1] この新しい資料は、デュマの作品と区別するためにイタリック体で印刷された。

この小説は2005年6月3日にEditions aklasから出版された。2,000部発行されたこの小説はフランスですぐにベストセラーとなり、あっという間に6万部を売り上げた。^{[1] 2007年にはニューヨークのペガサスブックスから}『最後の騎士』と題した英語訳が出版された。

ショップがデュマの追加資料を取り入れて書いた続編『 帝国の救い』は、2008年にフランス語で出版されました。

同様に、2002年にカナダの学者レジナルド・ハメルは、フランス国立図書館でデュマの未発表の5幕劇『黄金泥棒』を発見した。この作品は2004年にフランスのオノレ・シャンピオン社から出版された。^[2]

「これは典型的なデュマの作品で、 『モンテ・クリスト伯』の復讐心に燃える主人公と同じ趣向だ。」—クロード・ショップ（ベル、2005 年）

この大胆な歴史小説は、フランス革命の出来事の後、ナポレオン帝国の台頭の時期に設定されています。主人公は、古いやり方と新しいやり方の間で引き裂かれ、前の小説の過程で殺された2人の兄弟の復讐を求めるフランス貴族です。デュマは、主人公がトラファルガーの海戦でフランスとスペインの海軍に勝利した後、イギリスの提督ホレーショ・ネルソンを殺害するところを想像しています。歴史的には、ネルソンは正体不明の狙撃兵によって殺されました。物語に登場するもう1人の歴史的人物は、フラ・ディアボロです。

• プロジェクト・グーテンベルクの「イエフの仲間たち」オンライン版（フランス語版もあります）
• 匿名 (2005 年 3 月 23 日)。小説が謎を解き明かす。News 24.com。2005年 3 月 30 日閲覧。
• スーザン・ベル (2005 年 3 月 23 日)。デュマの三部作が 135 年ぶりに小説として完成。News.Scotsman.com。2005年3 月 30 日閲覧。