キーナーズマニュアル

『キーナーのマニュアル』は、20世紀アメリカの政治小説家リチャード・コンドンが創作した架空の本である。コンドンは、このマニュアルから、主に詩の引用やエピグラフを用いて、自身の小説のテーマを説明したり、多くの場合、タイトルの元とした。特に最初の7冊のうちの6冊、『最古の告白』、『怒れる天使』、『愛する才能』、『無限の鏡』、『どんな神でもかまわない』でそうしている。2作目で最も有名な小説『マニクリアン・カンディデート』だけが、別の場所からタイトルを取っている。 ^[1]その後の多くの作品でも、このマニュアルをエピグラフとして引用しているが、タイトルの元としてこのマニュアルの詩は使われていない。

「キーン」とは「死者を悼む哀悼の言葉を大きな声で、あるいは時には言葉にならない叫びで発する」ことであり^[2]、「キーナー」とは「通夜や葬儀でキーンという声を発する、通常はアイルランドの女性であるプロの会葬者」のことである^[3]。

コンドンの最初の小説の序文は、アメリカのハードカバー版の表紙に掲載されており、全文は次の通りである。^[4]

最も古い告白は
必要性についての告白である。
必要性の半分は愛であり、
残りの半分は貪欲である。

その後、この本というよりは『マニクリアン・カンディデート』の序文として広く知られているフレーズが初めて登場する。このフレーズはコンドンの他の作品にも登場している。142ページでは、主人公のジェームズ・ボーンが、愛人に対して再び自分の犯罪行為を正当化しようとして、最も大げさな弁舌を披露している。「私はあなたであり、あなたは私です。お互いに何をしてあげられるでしょう？」^[5] 200ページ後、この本が悲劇的な結末を迎えると、傷ついた一人の女性が、同じように冗長なスピーチで他の女性を慰めようとし、最後に「私はあなたであり、あなたは私です。お互いに何をしてあげたのでしょう？」と語る。^[6] 1年後、コンドンを有名にすることになる本が出版されると、The Manchurian Candidateの扉ページに2つの別々のエピグラフが見つかりました。1つはStandard Dictionary of Folklore, Mythology and Legendからのもので、もう1つはより短いものでThe Keener's Manualからのものです。「私はあなたであり、あなたは私です。私たちはお互いに何をしましたか？」^[7]コンドンの次の本であるSome Angry Angelでは、カリスマ的だがホームレスの「愚か者」が仲間の浮浪者に演説します。「もしこの世界がイエス・キリストの遺産であるならば、私はあなたであり、あなたは私であり、それぞれが自分の群れに集まるのです。」どうやらコンドンにとって、このフレーズはすべての人間、特に献身的な恋人同士の相互のつながりを意味しているようです。

「私はあなたであり、あなたは私です。私たちはお互いの救いのために何ができるでしょうか？」

1960年に出版されたコンドンの3番目の小説では、次の詩が2か所で見つかります。1つはタイトルページの5ページ後、本文開始の2ページ前の空白の表紙のエピグラフとして、もう1つは275ページで本の結びの言葉としてです。最初の引用は『キーナーズ・マニュアル』からの引用ですが、2つ目はそうではありません。^[8]

怒った天使が

バッハによってぼやけ、近親交配されすぎている、

ベッドから起き上がり、

靴下を引っ張って、

そして、下をちらっと見てみると、

石を投げた

それは地上に留まっていた孔雀の頭に当たった。

孔雀は落ちた。

孔雀の鳴き声、

このような反逆行為に憤慨し、

なぜなのか知りたくて叫んだ、

数十億のうち、

打たれるべきだ、

そしてすぐに理由を思いつきました。

この記事には、Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Licenseに基づいてライセンスされているが、 GFDLに基づいてライセンスされていないCitizendium の記事「The Keener's Manual」の資料が組み込まれています。