裁判官と将軍

『判事と将軍』は、フアン・グスマンによるアウグスト・ピノチェトを人権侵害で裁こうとする試みを描いた2008年のチリ系アメリカ人のドキュメンタリー映画です。

「判事と将軍」は、チリの1970年代から80年代にかけてアウグスト・ピノチェト独裁政権が犯した犯罪を捜査するという「奈落の底」に落ちていくチリの判事の個人的な変容の物語です。

控訴裁判所判事のフアン・グスマン氏は、民主的に選出されたサルバドール・アジェンデ氏に反対し、ピノチェト将軍が率いた 1973 年の暴力的な軍事クーデターを支持した。その後、1998 年に司法くじにより、ピノチェトに対する最初の刑事事件を担当することとなった。(チリの判事は事件の捜査、起訴、裁判を行っている。) 映画製作者のエリザベス・ファーンズワース氏とパトリシオ・ランフランコ氏は、殺人事件や誘拐事件を解決し、ピノチェトを起訴するかどうかを検討するグスマン氏の捜査を追跡する。

視聴者は、グスマン氏が自身の過去と向き合い、ピノチェト氏を起訴すべきかどうかという自身の疑問に向き合う様子を見守る。

ドキュメンタリーは、2006年12月にサンティアゴで行われたピノチェト将軍の葬儀で、ピノチェト支持者が反対派を嘲笑するのをグスマン判事が見ながら苦悩の表情を浮かべる場面で始まる。ピノチェト政権時代の殺害を称賛する嘲笑は、グスマン判事をアジェンデ政権時代の憎悪と混乱、1973年のピノチェトによるクーデター、そしてそれに続くテロへと連れ戻す。映画は、グスマン判事や他の人々が当時を回想する中、その時代を一瞬振り返る。

その後、映画は視聴者を物語の奥深くに引き込む 2 つの調査を追っていきます。

マヌエル・ドノソはクーデター直後に殺害された若い社会学教授だった。ドキュメンタリーはドノソの遺体の発掘と、ドノソの逮捕、拷問、そして死を語る妻の話を交互に映し出す。ドキュメンタリーが過去と現在を行き来するにつれ、事件は広がり、他の登場人物が犯罪の背景を説明する。

もう一つの重要な事件は、セシリア（チェチ）・カストロの事件で、その母親エディタは恐ろしい「ソフィーの選択」に直面した。彼女は孫娘の命を救うため、ピノチェトの秘密警察を娘の隠れ場所へ導いた。グスマン判事と刑事たちは、チリ沖の船などからこの事件を捜査し、海に投げ込まれた政治犯の死体に縛られていた手すりをダイバーが引き上げる衝撃的な映像を水中カメラが捉えた。

グスマンは、おそらく「善良なドイツ人」であり、偶然が彼を、望んでもいなかった、そして望んでもいなかった捜査に巻き込むまで、自分の周囲で起きている犯罪に目をつぶっていた市民である。^[要出典]若い頃、彼はピノチェト政権下で最悪の弾圧が続いた時期に、控訴裁判所の書記官として短期間勤務した。その裁判所の判事は、被害者に代わって提出された何千もの人身保護令状請願書について判断しなければならなかった。被害者の多くは秘密の拘置所に姿を消していた。請願書のほぼすべてが却下され、そのうちのいくつかはフアン・グスマンが書いたものだった。請願書が認められていれば、多くの命が救われただろう。視聴者は、彼がこの記憶と格闘し、捜査によって自分がいかに「盲目」であったかを悟ったと語るのを見守る。「それは私の魂の目を開かせたと言ってもいいでしょう」と彼は言う。

グスマン氏の同僚である弁護士や裁判官たちは、グスマン氏の能力とピノチェト氏を追及する意志を疑っていた。映画の終わりまでに、観客は彼らが正しかったか間違っていたかを知ることになるだろう。

『判事と将軍』は、放送ジャーナリズムの優秀性に対してデュポン・コロンビア賞を受賞しました。また、エミー賞の優秀歴史番組部門にノミネートされ、全米監督組合 (DGA) のドキュメンタリー部門の優秀監督賞にもノミネートされました。

• IMDbの「判事と将軍」