アイデア（無言小説）

『イデア』（フランス語： Idée, sa naissance, sa vie, sa mort、「イデア、その誕生、その人生、その死」）は、フランドルの芸術家フランス・マセリール（1889年 - 1972年）による1920年の無言小説である。83枚の木版画で構成されたこの本は、ある男性のイデアの寓話である。そのイデアは裸の女性の姿をとって世に出て行く。当局は彼女の裸を抑圧しようとし、彼女のために立ち上がる男性を処刑する。女性のイメージはマスメディアを通じて広まり、社会秩序の混乱を引き起こす。映画監督ベルトルト・バルトッシュは 1932年にアニメ映画を制作した。

概要

ある芸術家が、長い黒髪の裸の女性の姿を思いつきました。彼はその女性を公衆の前に公開しましたが、その裸に腹を立てた当局は、彼女の体を隠そうと街中を追いかけ回しました。彼女の裸に腹を立てない男性が女性の味方になり、二人は一緒に不正と戦いました。その男性は捕らえられ、処刑されました。当局は女性の肖像が掲載されたすべての本を破棄しましたが、彼女はマスメディアに新たな販路を見つけ、社会秩序を乱すことに成功しました。女性は芸術家のもとに戻り、芸術家は新しいアイデア、つまり白髪の女性を思いつきました。彼は黒髪の女性を額に入れて壁に掛け、白髪の女性を公衆の前に公開しました。^[1]

この寓話的な本は解釈の余地がある。新しい考えや、それがいかにして伝統を破壊し、抵抗するかを表しているとも言える。女性の視点から見ると、女性のイメージが社会やメディアによって操作されているか、あるいは自由に自己表現する女性によって社会が脅かされているかを表しているとも言える。^[1]

出版履歴

この本は、1920年にフランスの出版社Édition Ollendorff [fr]から「イデア、その誕生、その人生、その死：木に描かれた83枚の絵」というタイトルで初めて出版されました。^[2]⁹ ×7センチメートル（ 3+1 ⁄ 2 インチ × 2+ 制作された878部のうち^{、最初の28部は署名と手書きの番号が付けられ、ジャポン}・インペリアル紙に印刷され、 1部は1～25のシリアスな番号、もう1部はA～Cの番号が付けられていた。オランド・ファン・ゲルダー紙に印刷された残りの50部は署名がなく、IからLまでのローマ数字で手書きの番号が付けられていた。署名のない残りの部数は、ヴォルミヌー・アングレー紙に印刷されていた。^[4]

ドイツの出版社クルト・ヴォルフは1924年にドイツ語で『 Die Idee: 83 Holzschitte』という題名の普及版を出版した。^[5] 1927年の第2版には作家ヘルマン・ヘッセによる序文が付された。 ^[4] 英語版は、ロンドンの出版社レッドストーン・プレスが1986年に『言葉のない物語』（1920年）と対になる『言葉のない物語：木版画で語られる2つの小説』という題名で出版するまで登場しなかった。^[5]

遺産

アメリカの芸術家リンド・ウォードは、言葉のない小説『狂人の太鼓』（1930年）で、抑圧を生き延びるアイデアという概念を使った。 ^[6] オーストリア＝ハンガリー帝国の映画監督ベルトルト・バルトッシュは、1932年に『アイデア』のアニメ映画化に2年を費やした。 ^[7]当初マセリールは1930年に協力に同意したが、制作から手を引いた。バルトッシュのバージョンでは、アイデアは最終的に打ち負かされている。彼は、複数のレベルのアニメーションセルを使用して、3次元の感覚を作り出そうとした。^[6] 映画史家のウィリアム・モーリッツは、これを「深刻で悲劇的な、社会的、哲学的なテーマを芸術作品として制作された最初のアニメ映画」と呼んだ。^[7] 歴史家のペリー・ウィレットは、この映画は時々不明瞭で「少しがっかりした」と書いている。^[8]

参考文献

^ abc Beronä 2008、34ページ。
^ Beronä 2008、p.244; Ritter 1992、p.136。
^ ベロナ2008年、248頁。
^ ab Ritter 1992、136ページ。
^ ベロナ2008、244ページより。
^ ウィレット2005年、130ページより。
^ Neupert 2011、60ページを参照。
^ ウィレット2005年、129-130頁。

引用文献

ベロナ、デイビッド A. (2008)。『Wordless Books: The Original Graphic Novels』。エイブラムスブックス。ISBN 978-0-8109-9469-0。
ノイパート、リチャード (2011)。アニメーション映画の歴史。ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。ISBN 978-1-4443-9257-9。
リッター、ポール (1992)。 Frans Masereel: eine annotierte Bibliographie des druckgraphischen Werkes (ドイツ語)。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 978-3-11-164097-6。
ウィレット、ペリー (2005)。「ドイツ表現主義の最先端: フランス・マセリールの木版画小説とその影響」。ドナヒュー、ニール・H (編)。ドイツ表現主義文学ガイド。カムデン・ハウス出版。111～134 ページ。ISBN 978-1-57113-175-1。

[FOOTNOTEBeronä200834-1] Beronä 2008、34ページ。

[FOOTNOTEBeronä2008244Ritter1992136-2] Beronä 2008、p.244; Ritter 1992、p.136。

[FOOTNOTEBeronä2008248-3] ベロナ2008年、248頁。

[FOOTNOTERitter1992136-4] Ritter 1992、136ページ。

[FOOTNOTEBeronä2008244-5] ベロナ2008、244ページより。

[FOOTNOTEWillett2005130-6] ウィレット2005年、130ページより。

[FOOTNOTENeupert201160-7] Neupert 2011、60ページを参照。

[FOOTNOTEWillett2005129–130-8] ウィレット2005年、129-130頁。