聖地

ホーリー グラウンドは、アイルランド南岸のコーク州コーブの町にある地元の地名です。歌「ホーリー グラウンド」はこの地域にちなんで名付けられました。

その名前は皮肉なものである。ホーリー グラウンドとして知られるこの一帯は、19 世紀、当時クイーンズタウンと呼ばれていたこの町が大西洋を渡る船の主要な寄港地であり、船員の往来が多かった時代に、町の歓楽街であった。^[要出典] ホーリー グラウンドの前の海岸に新しいヨット マリーナを建設する計画があったが、現在では不確実である。

「ザ・ホーリー・グラウンド」は伝統的なアイルランドの民謡で、クランシー・ブラザーズ、ダブリナーズ、ジョリー・ロジャーズ、ポクシー・ボガーズ、ブロブディンナジアン・バーズ、メアリー・ブラック、ピート・シーガー、トッサーズ、メアリー・ウォーロパーズ、ビートニク・タートルなどが歌っています。

ジョン・ローズバーグ^[1]は、この歌は現在ではコーク州のコーブと密接に結び付けられているが、おそらくウェールズで生まれ、そこでは「オールド・スウォンジー・タウン・ワンス・モア」、あるいは「スウォンジー・タウンの娘」として知られていたと指摘している。

ロバート・ゴーガン^[2]は、この歌が船員たちが海上で錨を上げるなどのさまざまな作業をする際に精神的な気晴らしとして歌った船乗り歌であったと説明しています。

• http://unitedireland.tripod.com/id277.html