憎しみが生み出した憎しみ

『憎しみが生み出した憎しみ』は、アメリカ合衆国における黒人ナショナリズムを扱ったテレビドキュメンタリーで、ネーション・オブ・イスラム、そして程度は低いものの統一アフリカ民族主義運動に焦点を当てている。1959年にマイク・ウォレスとルイス・ロマックスによって制作された。

1959年、ウォレスとロマックスはニューヨークのWNTA-TV（現在のWNET）の番組「ニュース・ビート」のテレビジャーナリストだった。ロマックスはウォレスにネーション・オブ・イスラムについて話し、ウォレスはその団体に興味を持った。アフリカ系アメリカ人であるロマックスは、この組織への異例のアクセスを許可された。2人の白人カメラマンを伴って、ロマックスはネーションの指導者たちにインタビューを行い、いくつかのイベントを撮影した。^{[ 1 ]}「憎しみが生み出した憎しみ」は1959年7月13日から17日の週に5回に分けて放送され、数日後に再放送された。^{[ 2 ]}

『憎しみが生み出した憎しみ』は、ウォレスによるナレーションで始まった。

市の役人、州の機関、白人のリベラル派、そして分別のある黒人たちが傍観している一方で、黒人の反体制派の一団が全米各地の街角の脚立、教会の説教壇、スポーツアリーナ、舞踏場の壇上に立ち、南部の白人が説けば連邦捜査の対象となるような憎悪の福音を説いている。^{[ 3 ]}

カメラは、ルイス・X（後にルイス・ファラカンとして知られる）が「白人」の罪を告発する場面に切り替わった。

私は白人を地球上で最も嘘つきだと告発します！ 私は白人を地球上で最も酔っぱらいだと告発します…。 私は白人を地球上で最もギャンブラーだと告発します。 陪審員の皆様、私は白人を地球上で最も殺人者だと告発します。 私は白人を地球上で最も平和を乱す者だと告発します…。 私は白人を地球上で最も強盗だと告発します。 私は白人を地球上で最も欺瞞者だと告発します。 私は白人を地球上で最もトラブルメーカーだと告発します。 ですから陪審員の皆様、私は皆様に、告発どおり有罪の評決を下すようお願いします！^{[ 4 ]}

ウォレスは戻ってきて聴衆にこう語った。

今お聞きいただいた告発は、国内の主要都市のほとんどで繰り返し行われています。この告発は、「審判」と呼ばれる道徳劇のクライマックスで行われます。劇の筋書き、いや、劇のメッセージは、白人が黒人に対する罪で裁判にかけられ、有罪判決を受け、死刑を宣告されたというものです。この劇は、「ムスリム」と名乗る黒人宗教団体が後援、制作しています。^{[ 3 ]}

番組の中で、ウォレスは視聴者に対し、ネーション・オブ・イスラムについてさらに詳しく説明し、同団体を「黒人至上主義団体の中で最も強力な団体」と表現した。^{[ 5 ]}ドキュメンタリーには、ネーション・オブ・イスラムが運営するイスラム大学の映像が含まれており、ウォレスによれば、そこでは「イスラム教徒の子供たちが白人を憎むように教えられている」という。^{[ 2 ]}また、ネーション・オブ・イスラムの大規模な集会の一部も映し出され、ウォレスは視聴者に対し、同団体には25万人の会員がいると語ったが、これは非常に誇張された数字である。^{[ 6 ]}

『憎しみが生み出した憎しみ』には、ロマックスとネーション・オブ・イスラムの指導者イライジャ・ムハンマドとのインタビューが収録されている。 ^{[ 7 ]}ロマックスがムハンマドに憎しみを説いているのかと尋ねると、ムハンマドは真実を教えているだけだと答えた。^{[ 7 ]}ムハンマドは、黒人は神であり、白人は悪魔だと信じていると述べた。 ^{[ 8 ]}また、アッラーは黒人であるとも述べた。 ^{[ 8 ]}

この番組には、イスラム国家のカリスマ的スポークスマンであるマルコムXへのロマックスのインタビューも含まれていた。 ^{[ 9 ]}ロマックスはマルコムXに、白人は皆悪人なのかと尋ねたところ、マルコムXは白人は集団として悪人であると説明した。「歴史はあらゆる研究に報いるのに最も適任であり、彼らが集団として善行を行ったという歴史的な例は一つもない。」^{[ 10 ]}イスラム大学などのイスラム国家の学校について尋ねられたとき、マルコムXは黒人の子供たちに憎しみを教えていることを否定し、白人の生徒が教えられているのと同じことを教えているが、「『ちびっこサンボ』の話や、私たちが育った頃に教えられて劣等感を植え付けられたようなことは除いている」と述べた。^{[ 10 ]}

この番組には、アフリカ人の非アフリカ支配からの解放を主張した統一アフリカ民族主義運動の会長、ジェームズ・R・ローソンへのインタビューも含まれている。ローソンは、当時のアフリカの指導者、特にエジプトのガマル・アブデル・ナセル大統領との関係について質問された。評論家のクリストファー・キリアキデスとロドルフォ・トーレスによれば、この番組のこの側面は、「黒人ナショナリズムが内部の敵として中東におけるアメリカの利益に重大な脅威をもたらすと想定されていることに世間の注目を集めている」という。^{[ 11 ]}

番組の最後に、ウォレスは「忍耐と比較的ゆっくりとした法的措置の実施を助言している」黒人指導者たちへの支援を求めた。^{[ 12 ]}彼は、米国を真に「分割不可能で、すべての人に自由と正義がある」国にする必要があると述べた。^{[ 12 ]}

『憎しみが生み出した憎しみ』は、それを観た何百万人もの人々に衝撃を与えた。^{[ 13 ]}ほとんどの白人はそれまでネーション・オブ・イスラムについて聞いたことがなく、黒人の中には白人に対してこれほど強い感情を抱いている人がいることを知って驚いた。^{[ 14 ]}多くの白人視聴者にとって、公民権運動に代わる過激な黒人の選択肢があることを知ったのはこれが初めてだった。^{[ 9 ]}

アフリカ系アメリカ人の中には、黒人がそんなことを公言しているとは信じられない人もいたが、それに同意した人も少なくなかった。^{[ 15 ]}ネーション・オブ・イスラムの集会に出席する人の数は大幅に増加し、^{[ 7 ]}放送後数週間でグループのメンバー数は倍増して6万人になった。^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

『憎しみが生み出した憎しみ』はマルコムXを全国的に有名にした。番組が放送される前は主流メディアで彼の名前が取り上げられることはほとんどなかったが、^{[ 19 ]}マルコムXはすぐに人種問題に関するテレビ討論に頻繁に出演するようになり、全米の大学キャンパスで最も人気のある講演者の1人となった。^{[ 20 ]}

• インターネットアーカイブに残された憎悪が生み出した憎悪
• 『憎しみが生み出した憎しみ』の一部、コロンビア大学マルコムXプロジェクト
• FBI提供による「憎しみが生み出した憎しみ」の文字起こし
• 「テレビ番組が黒人団体を攻撃」ニューヨーク・アムステルダム・ニュース1959年7月25日