Loading article…
 初版表紙 | |
| 著者 | トーマス・トランストロマー |
|---|---|
| 原題 | デン・ストーラ・ゴタン |
| 翻訳者 | ロビン・フルトン |
| 言語 | スウェーデン語 |
| 出版社 | アルバート・ボニエール事務所 |
発行日 | 2004年3月19日 |
| 出版地 | スウェーデン |
英語で出版 | 2006 |
| ページ | 87 |
| 番号 | 9100103101 |
『大いなる謎』（スウェーデン語： Den stora gåtan ）は、スウェーデンの作家トーマス・トランストロメルが2004年に発表した詩集である。5編の自由詩と、それに続く11組の俳句45編から構成されている。これはトランストロメルが1990年の脳卒中後に執筆した2編の詩集のうちの1つであり、そのため左手でゆっくりと書かれた。2006年に英語版が出版された。
コンテンツ
5つの自由詩の後に、俳句の形式に従った45の詩が続き、11の組曲にまとめられています。組曲はジャンルとテーマによって大まかに構成されており、カルペ・ディエムのモチーフ、有神論的啓示、自然描写、旅のスナップショット、死についての考察などが含まれています。テーマは頻繁に混ざり合っています。[1]
創世記
1990年11月、トーマス・トランストロメルは脳卒中を起こし、右半身が麻痺し、話す能力にも障害を負った。そのため、彼はヨーロッパの歴史に関する大規模な詩のプロジェクトを中止し、代わりにもっと簡潔な詩を書かざるを得なくなった。彼は何度か、完全に詩を書くのをやめようかとも考えたが、新しいアイデアが浮かび続けた。彼は、彼自身によれば生涯ずっと読んで書いてきた俳句の形式に戻った。彼の最初の出版された俳句は、1959年に少年刑務所で働いていたときに書かれたもので、1996年にはさらに11句を収録した詩集『悲しみのゴンドラ』を出版した。その後8年間、彼は左手でゆっくりと同じ方法で俳句を書き続けた。[2] 『大いなる謎』の俳句は、古典的な慣習に厳密に従って書かれたわけではなく、5、7、5音節の3行の規則に従っている。[3]詩の主なインスピレーションは、旅、死、夢でした。[2]
出版物
この本は、2004年3月19日にスウェーデンのアルバート・ボニエル社から出版された。[3]表紙は、トランストロメルが選んだ芸術家ピーター・フリーの絵画である。[4] 4月にこの本はCDで発売され、俳優のクリステル・ヘンリクソンが朗読し、トランストロメルがピアノ伴奏を務め、左手でヨゼフ・マティアス・ハウアー、フェデリコ・モンポウ、モーリス・カルコフ、コル・デ・グロート、ヴェルナー・ヴォルフ・グレイザーの曲を演奏した。 [3]この詩集はロビン・フルトンによって英訳され、2006年に『The Great Enigma: New Collected Poems』として初めて出版された。[5]
受付
スヴェンスカ・ダーグブラーデット紙の批評家は次のように書いている。「[最初の5つの詩]を読むと、トランストロメルの詩の特徴である自然な気楽さに魅了される。続く俳句では、彼の作家としてのもう一つの側面である形式的な抑制と規律に魅了される。一言も言い過ぎではない！」批評家は続けてこう述べている。「トランストロメルの新しい詩には、完全に自然な信心が浸透している。高音も説教もない！死を前にした静かな自信と、存在し参加できることに対する徹底的に感傷的でない感謝があるだけだ。」 [1]
この本はオーガスト賞にノミネートされた。[6] 2007年、本の表紙を飾る絵を描いたフリーはトランストロメルとコラボレーションし、この本に触発されたオリジナルの風景画13点を展示した。[4]
参照
参考文献
- ^ ab スタッフライター（2004年3月19日）。 「トランストロマー・ファンガル・アンヌ・ダーゲン」。Svenska Dagbladet (スウェーデン語) 。2012 年 4 月 10 日に取得。
Vid läsningen av dem njuter man av den självklara ledighet som alltid har kännetecknat Transtromers poesi, i de följande haikudikterna av den formella behärskning och disciplin som utgör den andra sidan av hans författarskap - inte ett ordミケットのために!」インガ・ブレストナー、インゲン・プレディカン！すべての感情を感情的に表現できるようになるまで、さまざまな情報を得ることができます。
- ^ ab Ståhlberg、Carin (2004-03-14)。 「En mästare finner nya ord」。ダーゲンス・ニュヘテル(スウェーデン語) 。2012 年 4 月 10 日に取得。
- ^ abc ヴェルケリド、カール・オットー (2004-03-18)。 「Transtromer löser gåtor med 俳句」。Svenska Dagbladet (スウェーデン語) 。2012 年 4 月 10 日に取得。
- ^ ab Werkelid、カール・オットー (2007-08-31)。 「サマルベテ・エヴァー・グレンゼルナ」。Svenska Dagbladet (スウェーデン語) 。2012 年 4 月 10 日に取得。
- ^ 「Great Enigma」npr.org . NPR . 2012年4月10日閲覧。
- ^ “アラ・ノミネラーデ”. augustpriset.se (スウェーデン語)。スウェーデン出版社協会。2012 年 4 月 10 日に取得。