面白い小さな女性

面白い小さな女性

面白い小さな女性
著者	アーリーン・モーゼル
イラストレーター	ブレア・レント
言語	英語
ジャンル	子ども向け絵本
出版社	EP ダットン/ペンギン ヤング リーダーズ
発行日	1972
出版地	アメリカ合衆国
番号	0-525-30265-4
OCLC	549397
デューイ十進分類法	398.2/0952 東
LCクラス	PZ8.1.M8346 フー

『The Funny Little Woman』は、アーリーン・モーゼルによる「再話」本である。EPダットンによって出版され、1973年にコールデコット賞を受賞し、ブレア・レントによってイラストが描かれた。 ^[1]

「団子をなくした老婆」はラフカディオ・ハーン^[2]の原作物語のタイトルであり、モーゼルが脚色した^{[3] 。}

この物語は昔の日本を舞台にしています。面白いおばあさんが主人公です。おばあさんは笑うのが好きで（「ティーヒーヒー」）、お米で 団子を作ります。

ある日、おばあさんが持っていた団子が穴に転がり落ちました。おばあさんはその団子を追いかけて、地蔵が並ぶ不思議な地下の場所にたどり着きました。地蔵たちは、そこには邪悪な鬼が住んでいるので団子を追いかけないようにとおばあさんに警告しますが、おばあさんはついてしまいます。鬼はおばあさんをつかみ、川を渡って船に乗せて鬼の家に連れて行きます。

鬼は老婆に米を炊くように強要します。老婆に魔法のしゃもじを与え、一粒の米から鍋一杯の米を炊くことができます。老婆は毎日、夕食にたくさんの団子を彼らに出すのに忙しくしています。

しかし、数か月後、老女はホームシックになりました。ある日の午後、彼女は家に帰ることにしました。鬼たちが見ていない間に、老女は魔法の櫂を持って、川の船で逃げました。すぐに、鬼たちは老女が家に向かっていることに気づきました。彼らは彼女を止めたいと思いましたが、鬼は泳げません。そのため、彼らは川の水を全部飲みました。

水底が乾くと、船は泥にはまります。老婆は（心配で笑えず）逃げようとしますが、彼女も泥にはまります。老婆がもがくと、鬼たちは一斉に笑います。しかし、そうすると、鬼たちは誤って口から水を川に戻します。再び水が戻ってくると、老婆は船で向こう岸まで渡り終えます。

おばあさんは家に帰り、魔法のしゃもじでたくさんのお団子を作って人々に売り、“日本一のお金持ちのおばあさん”になった。

• インターネット アーカイブの「The Funny Little Woman」（登録が必要）