キツネとライオン

キツネとライオン^{[1] [2]は}イソップ童話の一つで、風俗喜劇を代表する作品である。ペリー指数では10位である。^[1]

この寓話は古代ギリシャの文献に簡潔に記されている。「キツネはライオンを見たことがなかったので、初めてライオンに出会ったとき、恐怖で死にそうになった。2 回目にライオンを見たときもまだ怖かったが、前ほどではなかった。3 回目に、キツネは大胆にもライオンに近づいて話しかけた。」

この物語は後年までラテン語で語られることがなかったため、ヨーロッパの初期のイソップ寓話集には収録されなかった。この物語に基づく新ラテン語の詩は、16世紀にヒエロニムス・オシウスとガブリエーレ・ファエルノによって書かれ、一方イギリスでは、 17世紀後半にジェフリー・ホイットニーの『Choice of Emblemes』 （1586年）やフランシス・バーロウとロジャー・レストレンジのコレクションに収録された。これらのほとんどは、寓話の元のギリシャ語の出典に従い、知り合いが恐怖を克服するという教訓を与えている。しかし、この寓話が象徴本に登場したときは、難しいことも練習すれば簡単になるという例として使われていたが、 1722年にサミュエル・クロックスオールの『イソップ寓話』に登場してからは、この物語に社会的な解釈が与えられた。クロクソールは長文の解説で、この話から学ぶべき教訓は「目上の人に対する適切な振る舞いに関して、私たちが失敗するかもしれない二つの極端な態度」、すなわち内気さと「横柄な厚かましさ」であると述べています。^[2]「馴れ合いは軽蔑を生む」ということわざは、そのままではこの話にはほとんど当てはまりませんが、ジェフリーズ・テイラーは『イソップ童話』（ 1820年）から子供向けの詩を引用して、このことわざを当てはめています。^[3]この話では、キツネがライオンの冷淡な態度を批判し、ライオンはキツネを川に投げ込んで、ライオンに礼儀を教えさせます。

3つのエピソードから成るこの物語では、2匹の動物がお互いを見つめ合い、さまざまな感情状態を示すこと以外に、イラストレーターに多くの可能性を提示することはできません。すべてのエピソードを複合デザインで示す中世の慣習の可能性は、メディチ家のイソップとして知られる15世紀後半のギリシャの写本で利用されています。^{[4]その後、19世紀末に慣習が復活するまで待たなければなりませんでした。2011年に、この寓話はアメリカの作曲家}アンソニー・プログによってナレーター、ホルン、ピアノ用に作曲されました。

同じ教訓を持ちながらも結末が異なるもう一つの寓話は、ラクダに関するものである。ペリー索引では195番とされている^[5]この寓話は、人々がラクダを初めて見たときどのように恐怖したかを物語っている。しかし、ラクダの穏やかな性質が分かると、人々はラクダに手綱をつけて、子供たちにさえ乗らせた。これも古代ギリシャの文献にしかなく、レストレンジとタウンゼントを除いてイギリスではほとんど記録されていない。イヴァン・クリロフは、この寓話のバリエーションとしてロバを書いた。ロバは最初は小さな動物だったが、ジュピターに自分を大きな獣にするよう頼み、ロバについてもっと知るまで皆を怖がらせ、今では雑用に使われている^{[6] 。}

• 15～20世紀の書籍の挿絵