私たち4人は死にかけている

「The Four of Us Are Dying 」は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ「トワイライトゾーン」の第13話です。 1960年1月1日にCBSで初放映されました。1960年代に放映された最初の「トワイライトゾーン」です。このエピソードは、当時は出版されていなかったジョージ・クレイトン・ジョンソンの短編小説「All of Us Are Dying」に基づいています。この物語はその後、1961年10月号のRogueに掲載されました。

彼の名前はアーチ・ハマー、36歳。セールスマン、配送係、トラック運転手、詐欺師、賭博師、パートのバーテンダーを経験した。彼はケチで、小銭を稼ぐ男で、スーツやシャツのケチさを超えている。心のケチさ、趣味のケチさ、良心の座にある安っぽい小さな輝き、そして、彼の目の前には太陽が一度も届かなかった世界を暗室からじっと見つめている。しかし、ハマー氏には、非常に若い頃に発見された才能がある。これだけは持っている。彼は顔を変えることができる。筋肉をピクピク動かし、顎を動かし、視線に集中し、顔を変えることができる。彼は自分の望むどんな顔にも変えることができるのだ。何でも屋のアーチー・ハマー氏が、2つのバッグ、新聞の切り抜き、非常に変わった才能、そして何人かの人生を破滅させる壮大な計画を持って、夜3時80分にチェックインしたばかりです。

アーチ・ハマーは、自分の顔を好きな人に変えることができる詐欺師です。彼はナイトクラブに行き、亡くなったトランペット奏者のジョニー・フォスターになりすまして、悲しみに暮れるフォスターの恋人でセクシーな歌姫のマギーを盗みます。

次に、殺されたギャングのヴァージル・ステリッグに成りすまして、ハマーはペネル氏を訪ね、金銭をゆすろうとする。ペネルはステリッグを殺した男である。ペネルはハマーを追って部下を送り込む。

路地を逃げようとしていたハマーは、ボクサーのアンディ・マーシャックのポスターを見て、顔をボクサーの顔に変えた。ペネルの部下は騙された。自分は大丈夫だと思っていたハマーは、街の新聞売店でマーシャックの父親に遭遇する。父親は、母親の心を傷つけ、「自分のために腕を切り落とすような、優しくてまともな少女にひどいことをした」息子だと勘違いする。マーシャック氏が、アンディとその不良っぽい振る舞いを嫌う理由を延々と語ると、ハマーは老人を押しのけてホテルの部屋に戻る。刑事がやって来て、尋問のためにハマーを連れ出す。二人は一緒に警察署に向かう。二人がホテルの回転ドアに入ると、ハマーは再びボクサーの姿になる。刑事はハマーを見つけるために急いで建物に戻る。

マーシャクの父親は、ハマーに銃を突き付けながら、通りに立っています。詐欺師は、老人が思っているような人物ではないことを証明しようとしますが、集中して顔を変える前に、マーシャクが彼を撃ちます。ハマーが死にかけて横たわると、彼の顔は次々と人物に変わり、ついには自分の顔のまま死んでいきます。

彼はアーチ・ハマー、チェックインしたばかりの安っぽい小男。彼はトランペットを吹き、言葉では言い表せないほど愛されているジョニー・フォスター。彼はポケットにお金を持っているヴァージル・ステリッグ。彼は安ホテルの前の歩道で苦痛の一部を取り戻したアンディ・マーシャック。ハマー、フォスター、ステリッグ、マーシャック、そして4人とも死にかけていた。

このエピソードは、その劇的な照明、ブロッキング、セットデザインが際立っている。ほとんどのエピソードは非常に劇的な方法で表現されているが（限られた場所、強調されたセリフ、劇的なブロッキング）、アクションがステージで起こっているかのように表現されるエピソードはそれほど多くない。この劇的な表現は、特に、強烈な影の使用と、マンハッタンを表現するためにセットの上に吊るされたネオンサインに表れている。その非常に明確な例の 1 つは、アーチ ハマーがジャズ バーを出るシーンで、大胆な照明の変化は、アーチ ハマーがマギーとクラブでの出来事を忘れ、次のターゲットを探していることを示している。撮影も非常に凝っていて、非常に映画的である。極端に低く、広く傾斜したアングルが、アーチ ハマーを街中をのんびりと漂わせ、彼の世界がいかに卑劣で無頓着であるかを象徴している。エレベーターのボタンからボタンへと下がっていく POV ショット。彼がエレベーターから飛び出す様子を鳥瞰で撮影している。哀歌を歌うマギーの周りをカメラが滑らかに旋回する。ジャズの音楽が絶え間なく流れ、このエピソードに独特で一貫したリズムを加えている。

「最初の 6 本のストーリーが書き上がった後、エージェントを探すのが大変でした。その年月の間に、名前を使わせてくれるエージェントが何人か見つかりましたが、契約を交わしてくれる人はほとんどいませんでした。そのうちの 1 人、ジェイ・リチャーズ (当時はフェイマス アーティスト エージェンシーのテレビ部門の責任者で、IFA (インターナショナル フェイマス エージェンシー) に吸収され、その後 ICM (インターナショナル クリエイティブ マネージメント) に所属し、現在はテレビや映画で私を代理している) が、何かを読むことに同意してくれました。私はジェイに『All of Us Are Dying』を見せました。読んだ後、彼はボールペンでタイトルを消して『Rubberface!』と書きました。そして、そのシーズンに『 The Twilight Zone』という新シリーズを手がけていたロッド・サーリングにそれを送りました。」 -ジョージ・クレイトン・ジョンソン、1981 年 8 月号の『 The Twilight Zone Magazine』に書いた文章

2005年、「The Four of Us Are Dying」は4 Letter Entertainmentによって舞台化されました。^[要出典]

• ジクリー、マーク・スコット：『トワイライトゾーン・コンパニオン』。シルマン・ジェームズ・プレス、1982年（第2版）
• デヴォー、ビル (2008)。『トワイライトゾーン』のトリビア。ジョージア州アルバニー：ベアマナーメディア。ISBN 978-1-59393-136-0 
• グラムス、マーティン (2008)。『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』。メリーランド州チャーチビル：OTR パブリッシング。ISBN 978-0-9703310-9-0 

• IMDbの「私たち 4 人は死にそうだ」