Loading article…
| 源泉 | |
|---|---|
 2014年アムステルダム公演のプログラム表紙 | |
| 著者 | イヴォ・ヴァン・ホーヴェ |
| に基づく | アイン・ランド 著『水源』 |
| 初演日 | 2014年6月15日 |
| 初演された場所 | 市立劇場 |
| 原語 | オランダ語 |
『水源』は、ベルギーの演出家イヴォ・ファン・ホーヴェが2014年に書いた戯曲である。アメリカの作家アイン・ランドの1943年の小説を脚色したものである。物語は、モダニズム建築を設計し、革新を受け入れようとしない建築界との妥協を拒否する個性的な建築家ハワード・ロークに焦点を当てている。4時間以上に及ぶこの舞台では、俳優やロークの絵のクローズアップ、ニューヨークのスカイラインの背景を映し出すビデオ投影が使用されている。 [1] [2]
2014年6月のオランダ音楽祭での初演以来、この劇はオランダ、フランス、スペイン、イギリスで上演され、ヨーロッパの批評家からおおむね好意的なレビューを受けてきた。一方、 2017年のブルックリン音楽アカデミーのネクスト・ウェーブ・フェスティバルでの公演では、アメリカの批評家からおおむね否定的なレビューが寄せられた。
プロット
伝統的なスタイルに従うことを拒否するモダニスト建築家ハワード・ロークは、成功したキャリアを築くのに苦労しています。彼は、過去の建物を模倣して世間の支持を得ようとするライバル建築家ピーター・キーティングとガイ・フランコンと競争しています。ロークはフランコンの娘ドミニクと関係を持ちます。ドミニクは後に新聞王ゲイル・ワイナンドと結婚します。ロークはキーティングの住宅プロジェクトの設計を手伝うことに同意します。彼らの合意条件が破られると、ロークは建物を破壊し、起訴されます。ロークは無罪となり、ドミニクはワイナンドを離れてロークと同居します。
キャストと登場人物
オリジナルのアムステルダム公演の登場人物とキャストは以下の通りです。
歴史
作家アイン・ランドのベストセラー小説『水源』は700ページに及ぶ大作で、[4] 1943年に出版された。[5]オランダの劇団トーングルップ・アムステルダムの芸術監督でベルギーの演出家イヴォ・ファン・ホーヴェは、2007年にこの小説を贈られた。読んだ後、彼はすぐに舞台化に興味を持ったが、2012年まで脚色権を確保できなかった。[5] 4時間を超える作品[4]は、2014年6月15日にホランド・フェスティバルで初演された。 [3]ラムジー・ナスルがハワード・ローク役、ハリナ・レインがドミニク・フランコン役で主演した。[3]
初演後、この劇はツアーに出掛け、2014年7月初旬にスペインのバルセロナで上演され[6] 、同月後半にはフランスのアヴィニョン演劇祭でも上演された[1] 。この劇は2016年11月にパリのオデオン座で上演された[7]。
同劇団は2017年に韓国を訪れ、3月31日から4月2日までソウルのLGアートセンターで上演した。 [8] [9] 2017年後半には、ブルックリン音楽アカデミーのネクストウェーブフェスティバルでアメリカ初の上演が行われ、11月28日から12月2日まで上演された。[10]イギリスでは2019年7月にマンチェスター国際フェスティバルで初演された。 [11]
受付
ヨーロッパでの上演は、おおむね好意的な評価を受けた。アヴィニョン演劇祭の上演は、フランスの新聞『ラ・クロワ』[2]、 『レ・ゼコー』[12]、『ル・モンド』 [ 13]から好意的な評価を受けたほか、英紙『ガーディアン』からも好意的な評価を受け、ガーディアン紙の評論家は上演を「衝撃的な演劇」と評した。[14]フランスの雑誌『テレラマ』は、アヴィニョン上演に否定的な評価を与え、原作が劣っていると述べ、セットでのビデオスクリーンの使用に不満を述べた。[15]フランスの別の雑誌『ラ・テラス』、オデオン上演の演出と演技を称賛した。[7]
アメリカの批評家は、ネクスト・ウェーブ・フェスティバルの作品に対して、ほとんど否定的な評価を下した。ヴィレッジ・ヴォイス紙のヘレン・ショーの批評では、ランドの登場人物や考え方を、それを損なわずに真剣に描いているため、この翻案は見るに堪えないとしている。[16]フィナンシャル・タイムズ紙の批評家は、劇が長すぎること、そしてヴァン・ホーヴェがランドの「有害な」本に敬意を払いすぎていると述べた。 [17]ニューヨーク・タイムズ紙の批評家ベン・ブラントリーは、ヴァン・ホーヴェがランドの「純粋なパルプの魅力」を捉えたことを称賛したが、題材を「重々しいスピーチが山ほどあるナンセンス」と評した。[18]ハフィントン・ポスト紙の批評では、ランドのメッセージを表現するヴァン・ホーヴェの能力を称賛したが、劇は1時間長すぎると述べた。[4]
この劇がマンチェスター国際フェスティバルで上演されたとき、タイムズ紙の評論家は、最初の3時間は魅力的だったが、最後の1時間はだらだらしたと述べた。[19]ガーディアン紙のマイケル・ビリントンは、原作の選択を批判したが、演出は独創的で、ヴァン・ホーヴェの「特徴的な技巧」が見られたと述べた。[20]
参考文献
- ^ カンドーニ 2014より
- ^ メルーズ 2014より
- ^ abc 「The Fountainhead: World Premier」。ホランド・フェスティバル。2014年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月19日閲覧。
- ^ abc フリーリング2017
- ^ ab タリヤンチッチ、イワン (2017 年 11 月 2 日)。 「イヴォ・ファン・ホーヴェとイヴァン・タリヤンチッチ」。ブルックリン鉄道。2017 年11 月 30 日に取得。
- ^ “バルセロナの泉源”.トニールグループ アムステルダム。2014 年8 月 19 日に取得。
- ^ サンティ 2016より
- ^ イム・スンヘ（2017年4月1日）「オランダ人監督が舞台化『水源』」韓国中央日報。 2017年11月30日閲覧。
- ^ ユン・ミンシク（2017年3月30日）。「ヴァン・ホーヴェが『理想主義か実用性か？』と問う、ザ・ファウンテンヘッド経由」。コリア・ヘラルド。 2017年11月30日閲覧。
- ^ 「BAM | The Fountainhead」。ブルックリン音楽アカデミー。 2017年11月30日閲覧。
- ^ 「Previous Festivals / MIF19 / The Fountainhead」マンチェスター国際フェスティバル。 2019年12月3日閲覧。
- ^ シェビリー 2014
- ^ ダージ 2014
- ^ トッド 2014
- ^ パスコー 2014
- ^ ショー 2017
- ^ マクギネス 2017
- ^ ブラントリー 2017
- ^ マクスウェル、ドミニク（2019年7月11日）。「ザ・ファウンテンヘッド・レビュー ― 魅惑的だが長すぎるモダニスト・メロドラマ」タイムズ。 2019年12月3日閲覧。
- ^ ビリントン、マイケル（2019年7月11日）。「The Fountainhead Review – Ivo van Hove Hypnotises with Ayn Rand's Nonsense」ガーディアン。 2019年12月3日閲覧。
引用文献
- ブラントリー、ベン(2017 年 11 月 29 日)。「レビュー: ザ・ファウンテンヘッド、ハイテク、ジューシー、そしてパルプ満載」。ニューヨーク タイムズ。2017年12 月 3 日閲覧。
- カンドーニ、クリストファー (2014 年 7 月 16 日)。「The Fountainhead: Ivo Van Hove architecte d'un grand spectacle」[ The Fountainhead : Ivo Van Hove architecte d'un grand spectacle]。Toute la Culture (フランス語) 。2014年8 月 19 日閲覧。
- フィリップ、シビリー（2014 年 7 月 15 日）。 「アヴィニョン: Ivo van Hove, le constructioneur」 [アヴィニョン: 建設者イヴォ・ヴァン・ホーヴェ]。レゼコー(フランス語) 。2016 年12 月 23 日に取得。
- ダージ、ファビエンヌ（2014年7月14日）。 「La Liberté de l'artiste contre la cociété de Masse」[大衆社会に対する芸術家の自由]。ルモンド(フランス語) 。2016 年12 月 23 日に取得。
- フリーリング、イサ（2017年12月2日）。「Toneelgroep Amsterdam が BAM でアイン・ランドの『水源』を上演」ハフィントン・ポスト。 2017年12月3日閲覧。
- マクギネス、マックス（2017年12月1日）。「イヴォ・ヴァン・ホーヴェがアイン・ランドに挑戦：ニューヨークの泉源」フィナンシャル・タイムズ。 2017年12月3日閲覧。
- メルーズ、ディディエ（2014年7月17日）。「Fountainhead, Roark l'architecte en sa tour d'ivoire」[ Fountainhead、象牙の塔にいる建築家ロアーク]。La Croix（フランス語） 。 2016年12月22日閲覧。
- ファビエンヌ、パスコー（2014年7月14日）。 「アヴィニョン: l'interminable Source vive d'Ivo van Hove」 [アヴィニョン: イヴォ・ヴァン・ホーヴェによる果てしなく続く泉源]。テレラマ(フランス語) 。2016 年12 月 22 日に取得。
- サンティ、アニエス（2016年10月25日）。「演劇批評：『水源』」[演劇批評：『水源』 ]。ラ・テラス（フランス語）。2016年12月23日閲覧。
- ショー、ヘレン（2017年12月1日）。「イヴォ・ヴァン・ホーヴェがアイン・ランドの『水源』をナンセンスの噴出に変える」ヴィレッジ・ヴォイス。 2017年12月3日閲覧。
- トッド、アンドリュー（2014年7月16日）。「ザ・ファウンテンヘッド・レビュー - イヴォ・ヴァン・ホーヴェのくすぶるアイン・ランドへの見解」ガーディアン。 2016年12月22日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト