ヨーロッパの休息療法

ヨーロッパの休息療法
スクリーンショット: 主人公の船がニューヨークを出発
監督	エドウィン・S・ポーター
主演	ジョセフ・ハート
制作 会社	エジソン製造会社
発売日	1904年9月 ( 1904-09 )
実行時間	13分。
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『ヨーロピアン・レスト・キュア』は、1904年に公開されたアメリカの無声コメディ映画で、エドウィン・S・ポーター監督、一部はニューヨークで撮影された。 ^[1]

この映画は、ヨーロッパ旅行中に次々と災難に見舞われるアメリカ人老人の物語です。ニューヨークを蒸気船で出発した後、ヨーロッパに到着する前に嵐で船酔いになります。アイルランドでは、ブラーニーストーンにキスしようとして壁から落ちます。パリでは、 2人の進取の気性に富んだ女性とカンカンを踊ることに。アルプスではクレバスに落ちます。イタリアでは、古代の遺跡を見ているときに、盗賊に貴重品を奪われます。エジプト（映画ではヨーロッパの一部とみなされています）では、ギザのピラミッドを登っているときに転落し、最後にはドイツで泥風呂で力強いマッサージを受けます。家に戻ると、疲れ果てて一人では歩けなくなります。

この映画は 12 ショットで構成されており、1 ショットを除いてすべてインタータイトル (以下、イタリック体) で始まります。

1. 全員乗船。主人公が船に乗り込み、2人の女性に別れを告げるパンショット。
2. さようなら。出航する船に手を振る群衆。最初に船が動いているのが見え、次にカメラがパンして船を追うので、手を振る群衆が動いているような印象を与えます。
3. ハドソン川から見たマンハッタンのパノラマビュー。
4. パイロットを降ろす。カメラは下へパンして、パイロットが居住用はしごを降りる様子を追う。
5. 嵐。船室の中。主人公は船酔いしている。揺れるカメラ。穴から水が入り込んでくる。
6. ブラーニー ストーンにキス。アイルランドのブラーニー城を象徴する古い壁の舞台セット。主人公は石にキスをしたいときに壁の上にかがみ込んで倒れます。
7. パリを体験。パリのカフェのテラスをイメージしたセット。左のテーブルに女性 2 人が座り、右のテーブルに男性 1 人が座っている。主人公が入ってきて、男性と一緒に座りたいが、女性たちが手を振って、主人公は女性たちと一緒に座る。数杯飲んだ後、3 人はカンカンを踊る。最後に、女性の 1 人がテーブルの上で踊っている間に、主人公はガイドに連れ去られる。
8. アルプス登山。雪山の舞台セット。主人公を含む一団の観光客がガイドの助けを借りて岩登りをする。主人公はクレバスに落ち、ロープで引き上げられる。
9. ちょっと待って、イタリア。古代の遺跡の舞台セット。主人公はガイドと観光客のグループと一緒に入場します。細部を眺めるためにそこに留まっていると、無法者の一団に襲われます。彼は彼らに慈悲を乞います。
10. エジプトのピラミッドを登る。左手前にピラミッドの土台、背景に他の 2 つのピラミッドとスフィンクスが描かれた舞台セット。ガイドが観光客のグループを連れて到着すると、座っていた 2 人の原住民が立ち上がる。主人公と他の観光客は原住民の助けを借りてピラミッドを登るが、すぐに地面に落ちてしまう。
11. ドイツの泥風呂。前景に大きな木製のバケツ、背景の森が舞台セットになっています。主人公は中に入ると、2人の係員にバケツの中に無慈悲に投げ込まれ、泥まみれになった後、バケツの冷たい水をかけられます。
12. 我が家は最高。大きなドアの前にはハックニー コーチが待機しています。主人公は男性と女性に支えられながらドアから出て、コーチに乗り込みます。

出発シーンを構成する最初の4ショットと映画の残りの部分との間には強いコントラストがある。これらの非常にリアルなショットはニューヨーク港で撮影されており、ショット1と2では水平パン、ショット3では船から撮影したマンハッタンの追跡ショット、ショット4では垂直パンが使用されている。他のすべてのショットは固定カメラで撮影されており、最後のショットを除いて様式化された舞台セットが使用されている。^[1]

バートラム・M・ゴードンは、この映画は20世紀初頭のアメリカ人観光客の旅行先としてヨーロッパと地中海の人気が高まったことを示していると指摘している。^[2]

この映画は、最も初期のパロディ旅行記の 1 つとしても言及されています。^{[3]喜劇的な効果は、主人公の不器用さとヨーロッパの国民の風刺的な}ステレオタイプに基づいています。ジョン・ガーテンバーグは、カメラの動き、特に出航する船から見る海岸のパノラマの斬新さを強調しました。^[4] 映画の風刺的な性質は、いくつかの著者によっても強調されており、特に「アイルランドのステレオタイプなキャラクター」がヨーロッパでの最初の立ち寄り地でどのように描かれているか^[5]、「絵のように美しい服を着た地元の人々のグループが (主人公を) ポンペイ訪問中に強盗する」方法^[6]、またはドイツの浴場で受けた精力的なマッサージなどです。^[7]

• エドウィン・S・ポーターのフィルモグラフィー

• IMDbの「ヨーロッパの休息療法」
• 映画館の歴史でヨーロッパの休息療法