破壊された都市

北緯51°55′03″ 東経4°28′59″ / 北緯51.9176° 東経4.4831° / 51.9176; 4.4831

破壊された都市（オランダ語： De verwoeste stad）は、オランダの都市ロッテルダムにあるブロンズの記念彫刻である。1940年5月14日のドイツ軍によるロッテルダム爆撃を記念し、中世の街の中心部が破壊された。^{[1] 1953年に公開され、2010年にオランダの国定記念物（}Rijksmonument ）に指定された。ロシア生まれのフランス人彫刻家オシップ・ザッキンの最大の彫刻であり、彼の最も有名な作品であり、^[2]ロッテルダムで最も有名な彫刻である。

高さ6.5メートル（21フィート）の彫刻には、木の切り株にもたれかかった様式化された人物像が描かれている。人物像は両手を高く上げ、悲しみに泣いているかのように頭を後ろに倒しており、胸部と腹部には大きな穴が開いている。^[2]心臓がないのは、ロッテルダム中心部の破壊を象徴していると言われている。^{[1]ザッキンはこれを「この暴政の非人間的な残虐性に対する恐怖の叫び」と表現した。この彫刻は、}ピカソの絵画『ゲルニカ』の右端で恐怖に両手を上げている人物像と比較されている。彫刻は、高さ2メートル（6フィート7インチ）のラブラドール産花崗岩のブロックでできた先細りの台座の上に立っている（伝えられるところによると、この石はベルリンのアドルフ・ヒトラーの彫刻のために作られたものだった）。ロッテルダムの中心部、ルーヴェハーフェン [nl]の17世紀初頭のドック基地の北側に位置しています。

ザッキンの作品はロダンとキュビズムの影響を受けています。彼がこの彫刻を制作するインスピレーションを得たのは、第二次世界大戦の終戦直後、おそらく1946年か1947年、オランダの町ドゥールネに住む友人の医師で画家のヘンドリック・ヴィーゲルスマ [nl]を訪ねるためにパリから旅していたとき、列車がロッテルダムの廃墟の中心部を通過したときでした。ザッキンは戦争犠牲者への慰霊として高さ70センチメートルのテラコッタ模型を制作し、1947年にベルリンとプラハで展示された。テラコッタは輸送中に破損したため、ザッキンは高さ約140センチメートルの石膏模型を新たに制作し、1948年にブリュッセルとアムステルダム市立美術館で展示された。ザッキンは、オランダの百貨店チェーン、デ・バイエンコルフのマネージングディレクター、ヘリット・ファン・デル・ヴァル [nl]から等身大のブロンズ彫刻の制作を依頼された。デ・バイエンコルフのロッテルダム店は1940年のドイツ軍の爆撃で大きな被害を受けた。ブロンズ模型は1949年12月にロッテルダムのボイマンス・ファン・ベーニンゲン美術館で展示された。

この実物大のブロンズ像は1951年から1953年にかけて制作され、パリのシュッセ・フレール鋳造所で鋳造された。この像は匿名の寄贈として市に贈呈されたが、設置場所はザッキネが決め、永久に設置するという条件が付けられていた。寄贈者の身元は1978年に判明した。この現代彫刻は物議を醸し、ロッテルダム公共事業局長ヤン・ティレマ [nl ]がカトリックの新聞 [nl]に反対を表明した。ティレマはこの彫刻を「狂気じみた悪魔の災い」であり「私の街の心を永遠に麻痺させる」と非難した。彼の反対にもかかわらず、最終的に寄贈は受け入れられ、ティレマが台座のデザインを担当した。像は寄贈されたが、台座を含めた設置には24,500ギルダーの費用がかかった。

この像は、ロッテルダム市長であったヘラルド・ファン・ヴァルスムの妻、ヤコバ・ファン・ヴァルスムによって1953年5月15日にPlein 1940 [nl]で除幕され、現在はロッテルダム海洋博物館の外に立っています。1975年に元の位置から約60メートル (200フィート) 移動されました。2005年に建設工事のため一時的に移動されていましたが修復され、2007年に元の場所に戻されました。2010年に国立記念物(番号530902) に登録されました。2014年にこの彫刻を新しいロッテルダム中央駅の外の目立つ位置に移すという提案がなされましたが、すぐに廃案になりました。

ロッテルダムの住民からは、「Stad zonder Hart」（心のない街）、「Zadkini」、「Jan Gat」（ヤンの穴）、「Jan met de Handjes」（小さな手を持つヤン）など、多くのニックネームが付けられています。

2019年2月、この彫刻とその感情的な影響はBBCラジオ4の番組「ペンパルズ」で議論された。^[3]

1953年に除幕
2005
2015
2019

参考文献

^ヘレン・ヒル・ミラー（1960 年10月）。「ロッテルダム - 廃墟からの再生」ナショナルジオグラフィック。118 （4）：526–553。
^ ab 「オシップ・ザッキン」.ブリタニカ百科事典。 Encyclopaedia Britannica, Inc.、2018 年 11 月 21 日。2019 年2 月 4 日に取得。
^ プレゼンター: プロインシアス・オコイン (2019 年 2 月 3 日)。「ペンパル」。ペンフレンド。 BBC。BBCラジオ 4 ．2019 年2 月 4 日に取得。

オランダ国立記念碑530902

破壊された都市、ロッテルダム国際彫刻展
記念碑「De Verwoeste Stad」ロッテルダム、tracesofwar.nl
ロッテルダムの彫刻、ヤン・ファン・アドリヘム、イェレ・ボウホイス、マリエット・デル編、p.200-201
記念碑番号: 530902 De Verwoeste Stad te Rotterdam、Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed
The Destroyed City、プラットフォーム Wederopbouw Rotterdam の公開

[NGeo-1] ヘレン・ヒル・ミラー（1960 年10月）。「ロッテルダム - 廃墟からの再生」ナショナルジオグラフィック。118 （4）：526–553。

[Britannica-2] 「オシップ・ザッキン」.ブリタニカ百科事典。 Encyclopaedia Britannica, Inc.、2018 年 11 月 21 日。2019 年2 月 4 日に取得。

[BBC_Pen_Pals-3] プレゼンター: プロインシアス・オコイン (2019 年 2 月 3 日)。「ペンパル」。ペンフレンド。 BBC。BBCラジオ 4 ．2019 年2 月 4 日に取得。