廃屋

「廃屋」は、アルフレッド・テニスン卿が 1830 年に詩集『主に抒情的な詩』の一部として書いた詩です。この詩は、幸福な感じを避けるために、押韻と韻律を交互に繰り返す短い行に頼っているのが特徴です。この詩の中で、テニスンは暗い家のイメージを死体の比喩として使っています。

「廃屋」は、テニスンの1830年の詩集『主に抒情詩集』に収められた他の少年期の詩とともに出版された。この詩は、「瀕死の白鳥」「神秘家」「記憶への頌歌」「眠れる森の美女」、そして後に出版禁止となった「キリギリス」などの作品とともに出版された。^[1]

この詩は短い行に頼ることで、叙情詩的な効率性を示している。行自体が押韻と韻律を交互に繰り返すことで、詩に幸福感を与えないようにしている。^[2]この詩の最初の4つの節は家の空虚さを描写し、5番目の最後の節では、空っぽの家は魂が去った後の死体の比喩であることを明らかにしている。^[3]

生命と思考は消え去った

並んで、

ドアと窓を広く開けておく:

彼らは不注意な入居者だ！

内部はすべて夜のように暗い。

窓には明かりがない。

ドアのところではざわめきも聞こえず、

以前からヒンジ部分には頻繁に触れていました。

ドアを閉めればシャッターも閉まり、

あるいは窓から見るだろう

裸と空虚

暗い廃屋の。

さあ、立ち去れ。もう笑いは終わりだ

陽気な音がこちらに聞こえたりします。

家は土で建てられた。

そして再び地面に落ちるでしょう。

さあ、人生と思考のために

もうここには住まない。

しかし、この輝かしい都市では

遠く離れた大きな都市を買った

腐敗しない大邸宅。

彼らは私たちと一緒にいてくれたらよかったのに。

テニスンが『荒廃した家』で用いた寓話は、後に彼が『王の牧歌』で自身の隠喩スタイルを説明するために用いた「放物線漂流」へと発展させた手法を確立した。暗い家を死体の隠喩として使用するという具体的な寓話は、テニスンの『追悼』第 7 部で再び登場する。ハラム家は語り手の亡くなった友人アーサーを表している。テニスンの詩全体を通して、詩の雰囲気は風景を通して伝わる。テニスンにとって、空虚な空間は個人の隔絶を表しており、このテーマは『シャロットの女』の静かな島の形や『オイノーネ』の静かな谷など、彼の多くの作品に現れている。『マリアナ』の風景は孤立して陰鬱で、彼女の孤独を反映しているが、風景の雑音は『荒廃した家』に欠けている生命感でそれを満たしている。^[4]

テニスンの作品の多くでは、神の概念が滅びゆく文明と結び付けられている。『廃墟の家』以前には、『バビロン』、『エルサレム陥落』、『ペルシア』、『ティンブクトゥ』にもこのイメージが見られる。『廃墟の家』ではテーマは異なるが、この詩は語り手と共にある朽ちゆく死体と、遠く離れた場所に不滅の家が存在することを描いている。^[5]

テニスンの死に対する反応として、エヴリン・ド・モーガンは『荒廃した家』を基にした『生命と思考は去った』を描いた。この絵では、彼女が作品の中で擬人化した2つの考えである「生命」と「思考」を扱った詩の一部を抜粋している。彼女が描いた生命は、鎧を着て槍を持ち、行動している女性であり、思考はローブを着て本を持っている思索にふける女性である。ド・モーガンの解釈では、実際の家は墓場であった。彼女の作品の背景には、天使たちがそこへ続く道に沿っている都市の描写がある。この絵のもう1つの側面は、魂が肉体を離れて死後の世界へ旅する描写である。彼女はイチジクの木を付け加えたが、これは原罪の表現、あるいは楽園への道の表現である可能性がある。^[6]

1832 年 5 月のブラックウッドのエディンバラ マガジンに掲載された匿名の書評では、「テニスン氏は、その気になれば、少ない言葉で多くを語ることができる。その好例が、荒廃した家に関する 5 つの数音節の 4 行連である。すべての言葉が物語を語り、その短い全体は、その完全さ、つまり完璧さにおいて、最も哀愁に満ちている。まるで、車輪を操る乙女や荒野の羊飼いが歌う古いスコットランドの歌のようだ」と論じている。^[7] ウォルト ホイットマンは、テニスンの作品の特徴として、「単なる言葉、巧みな連語、そしてそれを響かせる声には、非常に潜在的な魅力があり、テニスンはそれを捉え、他のどの作品よりも引き出した [...] 『シャロットの女』、『荒廃した家』、その他多くの作品にそれが表れている」と述べている。^[8]

1884年のサンデー・マガジンの匿名の書評では、この詩について「芸術、音楽、想像力において美しかったが、畏敬の念という一般的な表現以上の何かがあった」と述べている。ウィリアム・ドーソンは、1890年のイギリスの詩人に関する書評で、「荒廃した家」をテニスンの「技巧の精緻さと感情の深さ」を表す詩に含めた。^[9] 1899年後半、スティーブン・グウィンは「少年詩の中でも、「荒廃した家」は忘れがたい」と論じている。^[10]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

廃屋

• 匿名。「テニスンの詩」、ブラックウッドのエディンバラ・マガジン。第 CXCIV 号、第 XXXI 巻 (1832 年 5 月)。
• ドーソン、ウィリアム。『現代英語の創造者たち』ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン、1890年。
• ゴスリー、デイヴィッド。テニスンの登場人物。アイオワシティ：アイオワ大学出版局、1989年。
• グウィン、スティーブン。『テニスン：批評的研究』ロンドン：ブラック＆サン、1899年。
• ヒル、ロバート。テニスンの詩。ニューヨーク：ノートン、1971年。
• ジョセフ・ゲルハルト『テニスンとテキスト』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1992年。
• スミス、エリーズ.エヴリン・ピカリング『ド・モルゴンと寓意的身体』ロンドン：アソシエイテッド・ユニバーシティ・プレス、2002年。
• タルメージ、T. デ・ウィット (編集者)。「テニスンにおける福音書」、サンデー・マガジン。第 16 巻 (1884 年 7 月 - 12 月)。
• トムソン、アラステア。『テニスンの詩』ロンドン：ラウトレッジ＆キーガンポール、1986年。
• ウォルターズ、ジョン。テニスン：詩人、哲学者、理想主義者。ロンドン：K.ポール、トレンチ、トリューブナー＆カンパニー、1893年。

• LibriVoxの The Deserted House パブリック ドメイン オーディオブック