恩寵の日々

恩寵の日々

米国初版
著者	エイヴィンド・ジョンソン
原題	ハンス・ノーデス・ティッド
翻訳者	エルスペス・ハーレー・シューベルト
言語	スウェーデン語
設定する	イタリア
公開済み	1960
出版社	ヴァンガード・プレス（米国）
出版地	スウェーデン
英語で出版	1968
受賞歴	1962年北欧理事会文学賞

『恩寵の日々』（スウェーデン語： Hans nådes tid）は、スウェーデンの作家エイヴィンド・ジョンソンによる1960年の小説である。舞台は主に北イタリアのアクイレイア付近で、故郷がカール大帝の支配下に入ったときのランゴバルド家の運命を描いている。この小説に共通する主要テーマは、さまざまな登場人物の行動が愛に影響される様子であるが、同時に絶対君主制の独断的で横暴な権力に適応することの難しさでもある。エルスペス・ハーレー・シューベルトによって英訳され1968年に出版されたこの小説は、カール大帝が775年に北イタリアを征服したという設定に多少基づいている。序文でジョンソンは歴史的な筋書きを認めており、いくつかの日付を変更した。物語の中心となるのは、ルピギス家と、カール大帝に対する反乱の後に彼らが被る困難な運命である。

この小説は北欧理事会文学賞を受賞した。^{[1]スウェーデン国立百科事典は、この賞がおそらく}スウェーデン・アカデミーがジョンソンにノーベル文学賞を授与するという決定的な要因となったと述べている。^[2]

ベルトルトの従弟で、フォロジュリ（当時はイタリアのチヴィダーレ）の城に住むロドゴー公爵が、カロルス王に対して反乱を起こすが、すぐに鎮圧される。776年夏、パピアでフランク人によって処刑される。ロドゴーとギゼヴェルガの娘アンジルペルタ（「アンギラ」）は、ルピジ家の3人の少年たちに愛される。彼女は反乱中には行方不明だが、反乱後に東ブルゴーニュの領主グンデリックの妻となり、名前はランドアルダとなる。彼女にはラドベルトがいて、ランドアルドとギゼルトルーダという2人の子供がいるが、2人は若くして亡くなり、3人目の子供ラダベルタは養子に出される。グンデリックは彼女を城の塔に7年間監禁するが、その後、ペルタがカロルス王からの命令を持ってやって来て、彼女をフォロジュリに連れ戻す。彼女は幼少期の家に戻る途中で亡くなる。ベルトルト・ルピギ、ロドゴー公爵の従兄弟。ルピギという姓は、狼、loup に由来する。反乱中に行方不明になり、地下牢で発見される。反乱後、793 年に牢獄から解放されるが、雪崩に巻き込まれて死亡。リュータとベルトルトの息子ペルトは、小説の冒頭で 16 歳で、三人兄弟の末っ子。アンギラを愛している。小説が進むにつれて、ヨハネス・ルピギスという名前も使われるようになる。反乱中、友人のシナウルドを殺したフランク人から逃れる。783 年の秋、アギベルトとともにアンギルペルタを訪れ、アンギルペルタと寝る。783 年の晩秋、王立大学があるアクイスグラヌムに到着。カロルス王と会い、彼が「実に偉大」であると判断する。ペルトは、弟のワルネフリットが投獄されているトトニスヴィラに行くが、刑務所から出ると警備員に捕まる。3年半の獄中、牢獄の真っ暗闇の中で、彼は花の咲いた茂みの幻覚を思い描く。それから、彼は悪魔と食事をするが、悪魔は彼を誘惑する。彼は31歳で刑務所から釈放され、アクィスグラヌムに行き、叔父のアンセルムから投獄の理由を説明される。彼は再びカロルス王の宮廷の一員となり、最終的にアンジルペルタが幼少期の家に戻ることを許可する命令を得る。ワルネフリットは、リュータとベルトルトの息子で、3人兄弟の長男であり、奴隷の女性との関係を好む。彼はアンジルと婚約する。^[3]第16章はすべて、父の相続人としての彼の怒りと欲求不満の独白である。彼は反乱中に行方不明になり、地下牢で発見され、反乱後10年以上そこに留まる。兄のペルトが牢獄から彼を連れ出すが、彼はペルトを認識しない。エランバルドはアンギルペルタがいるグドネリックにヴァルネフリットを連れて行き、彼らは皆一緒に食事をするが、ヴァルネフリットはアンギルペルタを認識していないようだ。彼は再び健康になり、フン族から王国を守る。

• ノーベル賞ウェブサイトに掲載されたアイヴィンド・ジョンソンのノーベル賞受賞スピーチ http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1974/johnson-speech.html
• エイビンド・ジョンソンの伝記（Answers.com） http://www.answers.com/topic/eyvind-johnson
• ペトリ・リューコネン。 「エイビンド・ジョンソン」。本と作家。