ザ・デイズ（本）

日々

著者	タハ・フセイン
言語	アラビア語
ジャンル	自伝
公開済み	1926–67

『日々』（アラビア語： الأيام、ローマ字：  Al-Ayyām）は、エジプトの教授タハ・フセインによる3巻からなる自伝小説で、1926年から1967年にかけて出版された。小さな村での幼少時代と、エジプトとフランスでの留学生活について書かれている。現代アラビア文学の中でも最も人気のある作品の一つである。 ^[1]

第1巻は、1926年1月から1927年1月にかけて文芸誌アル・ヒラル^{に連載され、1929年に単行本として出版された。 [1]}作者の幼少時代を扱っており、エジプトの田舎に蔓延していた無知や当時の慣習をテーマに、伝統的なイスラム教育について詳細に説明している。一人称と三人称の語りが混在する形で書かれている。フセインは頻繁に自分の話をさえぎって、制御不能を示唆している。聞く技術や、匂いや感触に関する詳細な描写が多く、フセインが失明したことをさりげなく明かしている。1932年に英語で『エジプトの幼少時代』と題して出版され、E・H・パクストンが翻訳した。^[2]

第2巻は1940年に書籍として出版された。^[1]この本では、アル・アズハル入学からカイロ大学入学までの期間が扱われており、教師やアル・アズハルの伝統に対する反抗に焦点が当てられている。ヒラリー・ウェイメントは1948年にこれを『日々の流れ』として翻訳した。 ^[2]

第3巻は1955年3月から6月にかけて雑誌『アケル・サー』に連載され、1967年に単行本として出版された。 ^[1]カイロ大学在学中、フランスで博士号を取得し、最後にエジプトに戻って教授になるまでの過程が描かれている。ケネス・クラッグによる英訳は1973年に『フランスへの道』として出版された。^[2]

学者のフェドワ・マルティ・ダグラスによれば、「現代アラビア文学の中で、アラブ世界と西洋の読者にこれほど親しまれている作品は他にはない」とのことである。^[1]フセインが用いた文体技法、特に語り手とフセインの幼少期の自分との間の皮肉な対話は、アラビア小説の発展に大きな影響を与えた。^[3]

• バミア、アイダ・A.（1999年）。「The Days」。中東ジャーナル。53 （4）：659。ISSN 0026-3141  。2020年1月23日閲覧。
• アレン、ロジャー（2005年）。『アラビア文学の遺産：ジャンルと批評の発展』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-48525-8。
• マルティ・ダグラス、フェドワ（2014年）。『失明と自伝：タハ・フサインのアル・アヤム』。プリンストン大学出版。ISBN 978-1-4008-5937-5。