メグレ警部の犯罪

メグレ警部の犯罪

著者	ジョルジュ・シムノン
原題	サン・フォリアンの懸垂
言語	フランス語
シリーズ	ジュール・メグレ警部
ジャンル	探偵小説
出版社	A. フェイヤード
発行日	1931
メディアタイプ	印刷
先行	ムッシュ・ガレットの死
に続く	神経の戦い

『メグレ警部の犯罪』（他の英語タイトルは『メグレと百の断頭台』、『サン＝フォリアンの吊るされた男』）は、ベルギーの作家ジョルジュ・シムノンの小説である。 ^[1]オリジナルのフランス語版『サン＝フォリアンの吊るされた男』は1931年に出版され、探偵ジュール・メグレを主人公としたシムノンの最も初期の小説の一つである。

物語の中で、メグレはドイツのブレーメンで奇妙な行動をとって自殺した男を追う。彼の調査は、ベルギーのリエージュで学生だった頃に知り合い、現在はさまざまな職業に就いている一群の男たちにたどり着く。

最初の英訳は、アンソニー・アボットによる 『メグレ警部事件』で、1932年にニューヨークのコヴィチ・フリーデ社から出版された。1963年にはトニー・ホワイトによる『メグレと百の断頭台』がペンギン・ブックスから出版され、OCLC 2438079となっている。リンダ・カヴァデールによる『サン＝フォリアンの吊るされた男』 の翻訳は2014年にペンギン・クラシックスから出版され、OCLC  861356703となっている^。[2]

警察の仕事でブリュッセルにいたメグレは、大量の紙幣を数えて「印刷物」としてパリ​​の住所に郵送する、みすぼらしい格好の男に気づく。興味をそそられたメグレは、アムステルダム経由でドイツのブレーメンまでその男を列車で追う。ドイツ国境のノイシャンツで、男はビュッフェに行き、メグレは安物のスーツケースを別のものと取り替える。ブレーメンのホテルの部屋で、男はスーツケースが取り替えられていることに気づき、自殺する。元のスーツケースには、リエージュ製の古いスーツが入っていた。それは死んだ男のサイズではなく、分析の結果、かつて血にまみれていたことが判明した。

メグレは遺体安置所で、ブレーメンで輸出入業を営むベルギー人、ヴァン・ダムと出会う。ヴァン・ダムは死体に興味を持っているようだった。

パリでメグレは、その男の名前がジャン・ルコック・ダルネヴィルであること、そしてダルネヴィルが紙幣を投函した住所が彼自身の住所、つまり安ホテルであることを知る。メグレはランスに行き、そこで新聞に掲載されたダルネヴィルの写真が見つかっている。彼は銀行の副頭取エミール・ベロワと一緒にいるところを目撃されていた。ベロワを訪れたメグレは、ヴァン・ダムと再会する。パリの彫刻家ジャナン、リエージュで写真製版業を営むジェフ・ロンバールも一緒だった。彼らはかつてリエージュで一緒に勉強していた。メグレが写真を見せると、彼らは驚いた様子だった。

メグレはリエージュに行き、ジェフ・ロンバールの工房を訪問する。ヴァン・ダムもそこにいた。メグレがダルネヴィルの名前を口にすると、両者から反応があった。ロンバールの事務所の壁には、絞首刑に処せられた男たちのスケッチが数多く飾られており、ロンバールが19歳のときに描いたものだという。市内のサン・フォリアン教会 (L'église Saint-Pholien) を描いたものもある。

リエージュの警察署で、メグレは当時の報告書を見つける。エミール・クラインがサン・フォリアン教会の扉に首を吊って死んでいるのが発見された。教会近くのみすぼらしい建物に囲まれたクラインの住所で、彼はヴァン・ダム、ベロア、ロンバールと会う。彼らはメグレが金銭を受け取って事件を取り下げてくれることを期待していた。ベロアはメグレに、若い頃彼らは「黙示録の仲間」と名乗るグループのメンバーで、その部屋、つまりグループの一人であるクラインが借りていたスタジオで集まり、急進的な知的思想を議論していたと話す。ある日、彼らは誰かを殺そうと考え、クラインはグループのもう一人を刺し、そのメンバーは死亡した。クラインは後に首を吊って死んでいるのが発見され、グループは会合を中止した。

それ以来、この事件から立ち直れなかった唯一のメンバーであるダルネヴィルは、仕事に就くことなく、刺された男のスーツを使って他のメンバーを脅迫し、その金を使わずに紙幣を燃やした。

メグレは、3人の男に子供がいることを知っていたが、何の行動も起こさなかった。1か月後には犯行から10年が経過し、起訴は不可能になるからだ。

物語の構想はシムノン自身の過去と関連しており、登場人物、舞台、名前の多くは、作者が故郷で青年期を過ごした経験に密接に基づいている。彼はリエージュで生まれ、幼少期を過ごした。彼は市内の「ラ・カケ」と名乗るボヘミアンなライフスタイルを送る若者のグループの一人で、彼らは興味のある作家の作品を朗読するために集まり、従来の道徳観に疑問を呈していた。グループは親しい関係で、「ラ・カケ」はニシンを密に詰めて輸送するために使われる漁師の樽の一種を指していた。彼らは首を吊った男のシンボルを採用した。メンバーの一人、画家でシムノンの友人であるジョセフ・クライネは、サン・フォリアン教会のドアから首を吊って発見された。自殺と思われたが、他殺の疑いもあった。^[3]