シャルルロワの喜劇

シャルルロワの喜劇

著者	ピエール・ドリュー ラ・ロシェル
原題	シャルルロワ喜劇
翻訳者	ダグラス・ギャラガー
言語	フランス語
出版社	ガリマール社
発行日	1934
出版地	フランス
英語で出版	1973
ページ	251

『シャルルロワの喜劇』（フランス語: La comédie de Charleroi）は、フランスの作家ピエール・ドリュー・ラ・ロシェルが1934年に発表した短編小説集である。ドリュー・ラ・ロシェルが第一次世界大戦中に兵士として体験した経験に基づいた、ゆるやかに関連のある6つの物語から構成されている。ダグラス・ギャラガーによる英訳は1973年に出版された。 ^[1]

こうして、1914年8月21日、ベルギーのシャルルロワの戦いが始まった。第一次世界大戦（それほどではない）の最初の月だった。21歳の経験の浅いフランス軍将校ピエール・ドリュー・ラ・ロシェルは、最初は浮かれ気分で、ようやく戦闘員になったと思ったが、その後、榴散弾の傷で懲らしめられた。数週間後に戦線に戻った彼は、再び負傷した。そこから回復した後、彼は他のフランス兵とともにダーダネルス海峡でイギリス軍に加わり、そこからアメーバ赤痢で避難した。そこから回復した彼は、ベルダンの戦いで連隊に加わったが、重傷を負ったため、現役から外された。この短編小説/回想録の薄い本（212ページ）は、彼がいくつかの出来事、彼が知っていた人々、彼を襲った考えや感情を振り返るものである。^[2]

• 「シャルルロワの喜劇」（「シャルルロワの喜劇」）
• 「生きている犬は死んだライオンよりも優れている」（「Le chien de l'écriture」）
• 「ダーダネルス海峡遠征」 (「ダーダネルス海峡の旅」)
• 「歩兵将校」（「ティライユール中尉」）
• 「脱走兵」（「脱走兵」）
• 「戦争の終わり」（「La fin d'une guerre」）

• フランスの出版社のウェブサイトにある『シャルルロワの喜劇』（フランス語）