キャディ（となりのサインフェルド）

「ザ・キャディ」はNBCのシットコム『となりのサインフェルド』の第122話である。これは第7シーズンの第12話であり、1996年1月25日に初放送された。^[1]このエピソードでは、ジョージが承認されていない休暇を取り、死亡したと推定される一方、クレイマー、ジェリー、ジャッキー・チルズは、エレインが公共の場でトップなしでブラジャーを着用していたという理由で、エレインの宿敵スー・エレン・ミシュケに対して訴訟を起こす。

クレイマーのキャディー、スタンは、彼のゴルフの腕を磨くのを手伝い、人生のアドバイスもする。ジョージは仕事中に車の鍵を車内に閉じ込め、クラブ会員になって鍵屋のサービスを無料で受けられるまで移動を延期する。そのため、ウィルヘルム氏とジョージ・スタインブレナー氏はジョージが長時間働いていると考え、彼をゼネラルマネージャーのアシスタントに昇進させることを検討する。それにもかかわらず、ジョージは許可されていない休暇に出かけ、ウィルヘルム氏とスタインブレナー氏にジョージがまだ働いていると思われるように、フロントガラスに貼られたチラシを外すように ジェリーに頼む。

エレインは、高校時代の友人で現在は宿敵、そして「オー・ヘンリー！」のキャンディーバーの財産の相続人であるスー・エレン・ミシュケに出会う。スー・エレンが胸が非常に大きいにもかかわらずブラジャーを着けていないことにうんざりしたエレインは、誕生日プレゼントとしてブラジャーを贈った。スー・エレンは、胸の開いたブレザーの下にブラジャーだけを着けていた。彼女はエレインにお礼を言うためにエレインのオフィスに立ち寄った。ピーターマンは彼女を見て、ブラジャーをトップスとして作ることを思いつき、エレインに広告文を書くよう指示した。

鳥のフンで覆われたジョージの車を見つけたジェリーは、クレイマーに車に侵入させ、洗車場に持っていく。帰りのドライブで、ブラジャー姿のスー・エレンと衝突事故に気をとられる。ジェリーは冷静さを失って、壊れた車をジョージの仕事場に返す。事故で血がついたこの状態の車を見つけたウィルヘルム氏は、ジョージがひどい事故に遭ったと思う。ジョージが見つからないので、スタインブレナーはジョージが死んだと結論づけ、ジョージの両親に話す。ジェリーはコスタンザ夫妻からジョージの死を知らせる電話メッセージを受け取り、ジョージに何が起こったかを話す。ジョージは偽の怪我と溝に閉じ込められたという話をして仕事に戻る。ジョージの話は受け入れられたが、彼が死んだと思われていたときに、ゼネラルマネージャーのアシスタントのポジションは別の人に与えられた。

クレイマーはエレインとスタンの助言に従い、ジャッキー・チルズを代理人としてスー・エレンを訴え、損害賠償を求める。ジェリーはスー・エレンに夢中だが、事故当時はブラジャーのみで上半身は裸だったと渋々証言する。スタンはクレイマーにスー・エレンにブラジャーを試着させるよう促す。クレイマーはジャッキーの反対を押し切ってスタンの助言に従うことに固執する。スー・エレンがレオタードを着ているためにブラジャーが合わず、クレイマーは訴訟で敗訴する。

エレインの記事によると、ブラジャーをトップスとして着ることは、女性の同僚の間でも大ヒットとなり、エレインは嫌悪感を抱く。

エレインの高校時代の回想シーンに登場するトム・コズリーというキャラクターは、エレイン役の女優ジュリア・ルイス＝ドレイファスの高校時代のボーイフレンドにちなんで名付けられた。^[2]

フィル・モリスは、自分の演じるジャッキー・チャイルズが別のエピソードで使われていることに驚き、後に「このドラマに弁護士を登場させることって、どれくらいあるんだろう？」とコメントした。 ^[2]シーズン6のエピソード「ビッグ・サラダ」と同様に、チャイルズのストーリー展開はO・J・シンプソンの殺人裁判、特に検察がシンプソンに殺人に使われた手袋を試着するよう求める場面を風刺している。^[3]

ジェリー・サインフェルドは後に、フランク・コスタンザの電話メッセージ（「ジェリー、フランク・コスタンザだ。スタインブレナー氏が来ている。ジョージが死んだ。折り返し電話して。」）がシリーズ全体で最も好きなセリフの一つだと語った。^[2]

• IMDbの「ザ・キャディ」