弾丸はまだポケットの中にある

『弾丸はまだポケットの中に』（エジプトアラビア語： الرصاصة لا تزال فى جيبى、翻訳： Al Rasasa La Tazal Fi Gaiby）は、フッサーム・エルディン・ムスタファ監督の映画である。イーフサン・アブデル・クッドゥースの物語に基づいている。1998年のアル・アハラム紙の記事「興行収入の勝利」で、ハニ・ムスタファは、1973年の戦争を扱った、戦争前のエジプト社会の危機を描いた数本の映画のうちの1つとしてこの映画を挙げている。 ^[1]

この映画は、 1967年の戦争後、敗北して故郷の村に戻った兵士モハメッド（マフムード・ヤシーン）が、軽蔑と嘲笑に遭う様子を描いている。モハメッドが愛する少女ファティマ（ナグワ・イブラヒム）が高官（ユスフ・シャアバン）に強姦され、モハメッドは高官を殺害することで彼女の復讐を決意する。1973年の戦争が勃発すると、彼はその不満のはけ口を見つける。このとき、村に戻った彼は同胞から辱められることはなく、高官は強姦犯として暴露される。モハメッドはポケットに弾丸を入れたまま愛する少女と結婚するが、それは彼がいつでも戦争に備えられることを意味する。^[2]

モハメッドという名の若い兵士は、六日間戦争後の戦闘員の逃亡を助けるパレスチナ人家族とともにガザに隠れる。そこで彼はマルワン・アル・アフラスという名の馬の調教師と出会うが、彼がイスラエルのスパイではないかと疑う。モハメッドは海路で脱出し、目の前で殺された仲間の姿を見て PTSDに悩まされながら故郷に戻る。

彼は故郷の村で、まるで失敗者とみなされたかのように冷たい歓迎を受ける。まず従妹のファティマと一緒に暮らし、彼女が搾取的な農業協同組合のボスであるアッバスと婚約することになっていることを知る。しかし、ファティマの父イブラヒムは結婚を阻止し、アッバスはプロポーズを断って去るが、その前に彼女をレイプする。アッバスの後任となったアブデル・ハミドは地元の農民にもっと言論の自由を与え、一方モハメッドは従妹の復讐のために去る。

モハメッドはその後すぐにイスラエルとの消耗戦争に加わる。彼はマルワンの裏切りが予想通りだったことを知る。

モハメッドがイブラヒムとファティマとの結婚に同意したちょうどその時、ヨム・キプール戦争が勃発した。モハメッドは再び戦争に赴き、勝利した後、結婚式の時に持っていた弾丸に象徴されるように、さらなる感情的な重荷を抱えて戻ってきた。

• マフムード・ヤシン（モハメッド）
• ナグワ・イブラヒム（ファトマ）
• フセイン・ファフミ（マルワン）
• ユセフ・シャアバン（アッバス）
• アブデル・モネイム・イブラヒム（アズーズ）
• サイード・サレ（ハリル）
• サラー・エル・サーダニー（ラウフ）
• ムヒイ・イスマーイール語
• アハメド・アル・ジャジリ（ファティマの父アブドラ）
• イーサン・シャリフ（ムハンマドの母）
• ハヤト・カンディール（ザイナブ）

• 弾丸はまだポケットの中にある（アラビア語のみ）