バビロン（バラード）

「バビロン」は、「ボニー・バンクス・オ・フォーディ」または「バンクス・オ・エアドリー」とも呼ばれ、英語のフォークソングです （チャイルド14、^[1] ラウド27）。

マザーウェル氏は「バビロン、あるいはフォーディの美しい岸辺」^[2]というタイトルでバージョンを出し、キンロック氏は「パース公爵の3人の娘」というタイトルで別のバージョンを出しています。以前の編集者たちはこの伝説の地元での居住地を見つけようとし、パースのドラモンド家と関連づけました。デンマークに全く同じ伝説が残っているので、これは無駄な探求のようです。

— ジョン・S・ロバーツ（1887）^[3]

無法者が森の中で3人の姉妹に出会う。彼は3人を順番に脅して結婚させる。最初の2人は拒否して殺される。3人目は自分の兄弟を使って彼を脅す。彼は彼らのことを尋ね、自分がその兄弟であることを知る。彼は自殺する。

このバラードの形式はスカンジナビア全土で知られている（「Töres döttrar i Wänge」）。^[4]

スコットランドのベッツィ・ミラーは、 1960年のアルバム「A Garland Of Scots Folksong」で、おそらくスコットランドの家族またはコミュニティから学んだと思われるこの歌の伝統的なバージョンを、有名な息子のユアン・マッコールと共に歌った。 ^{[5] [6]}他にスコットランドの録音は3つしかなかった。^{[7] [8] [9]}ヘレン・ハートネス・フレイダーズは、アメリカのニューイングランド地方でいくつかの伝統的なバージョンを録音し、^{[10] [11] [12] [13]}ケネス・ピーコックは2つのカナダバージョン（1951年と1960年）を録音した。^{[14] [15]}

以下に、このバラードの注目すべき録音の一部を紹介します。アーティスト、タイトル、アルバム、年も記載されています。

画家のチャールズ・ホッジ・マッキーは、 1896年にパトリック・ゲデスとその仲間によって出版された『The Evergreen: A Northern Seasonal, The Book of Winter』に木版画『By the Bonnie Banks o' Fordie 』を寄稿した。 ^{[16]彼は1894年の夏に}フランス に滞在していたときに、この主題の油絵を板に描いていた。木版画はその後油絵として仕上げられ、1897年にロイヤル・スコティッシュ・アカデミーで展示された。 ^[17]

• 子供のバラードのリスト
• 王の娘 レディ・ジーン
• ボニー・ハインド

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

子供のバラード/14

• ボニー・ファーデイ、アメリカ版
• 音楽と解説付きのボニー・バンクス・オ・フォーディ