青いランプ

『青いランプ』（アラビア語: المصابيح الزرق ）は、シリアの作家ハンナ・ミナによって書かれたアラビア語の小説です。

「青いランプ」は、第二次世界大戦時代の素朴な人々 、シリアのラタキア市のコミュニティ、そして戦時中に霧に覆われた遠くの灯台の眺めをシミュレートするためにランプが青く塗られた様子を描いた物語です。私たちはこれを、主人公のファリスの目を通して、そして彼のキャラクターが若者から大人の男性へと成長していく様子を通して観察します。この小説家は「戦争が人々に与える影響」という概念を超えて、戦争危機が大きな役割を果たす充実した人生を描いていますが、本の申命記を乱す人々のグループ、彼らの日常生活、彼らがお互いをどのように扱うか、彼らがどのように生きるために奮闘するか、彼ら自身の利益が彼らの国の問題とどのように関係しているか、そして彼らが闘争をどのように理解しているかが、より大きな役割を果たしています。物語は「ファリス」で始まり、終わるという事実にもかかわらず、彼は物語の唯一のヒーローではありません。グランド・ホームには、家政婦を務める老女「ウム・サクル」とその失業中の息子、ブラック・マリアムとその夫で種馬の愛称を持つナエフなど、さまざまな貧困家族が暮らしており、彼ら全員がそれぞれの物語で描かれている。[ 1 ^{] [2]}  

この小説はシリアでテレビシリーズとして放送され、ロシア語と中国語に翻訳された。^[3]