ザ・アサインメント（2016年の映画）

課題
劇場公開ポスター
監督	ウォルター・ヒル
脚本	ウォルター・ヒル デニス・ハミル
ストーリー	デニス・ハミル ウォルター・ヒル
制作：	ハーヴェイ・カーン サイード・ベン・サイード ミシェル・メルクト
主演	ミシェル・ロドリゲス トニー・シャルーブ アンソニー・ラパグリア ケイトリン・ジェラルド シガニー・ウィーバー
撮影	ジェームズ・リストン
編集者	フィリップ・ノーデン
音楽：	ジョルジオ・モロダー ラニー・ショクネ
制作 会社	SBSフィルム
配布元	サバンフィルム
発売日	2016年9月11日（東京国際映画祭） ( 2016-09-11 ) 2017年3月3日（米国） ( 2017-03-03 )
実行時間	95分
国	カナダ[1] フランス[1] アメリカ合衆国[1]
言語	英語
予算	300万ドル以下[2]
興行収入	388,789ドル[3]

『アサインメント』 （オーストラリアでは『トムボーイ』 、『リベンジャー』としても知られ、以前は『 (Re)アサインメント』、『トムボーイ: リベンジャーズ・テイル』として知られていた） ^[4]は、ウォルター・ヒルが監督し、ヒルとデニス・ハミルが共同脚本を担当したアクション 犯罪 スリラー映画である。この映画には、ミシェル・ロドリゲス、トニー・シャルーブ、アンソニー・ラパーリア、ケイトリン・ジェラルド、シガニー・ウィーバーが出演している。

この映画は、2016年9月11日にトロント国際映画祭で世界初公開されました。 2017年3月3日にビデオオンデマンドで公開され、その後、 2017年4月7日にサバンフィルムによって限定公開されました。

レイチェル・ジェーン医師は、より良い世界という歪んだビジョンを持つ、悪徳形成外科医です。医師免許を失った後、彼女は違法な診療を始め、貧しいホームレスの人々に望まれない外科的実験を行いました。この映画は、彼女が施設に収容され、ラルフ・ゲイレン医師によって彼女の状態が評価されている現在の時間枠と、2年前の2つの時間枠に分かれています。

3 年前、ジェーンの兄セバスチャンがプロの殺し屋フランク・キッチンに殺された。フランクの正体を突き止めたジェーン医師は、彼を裏切るために正直者のジョン・ベーコニアンを雇った。復讐を企むと同時に、肉体的なアイデンティティがどれだけ重要かを見極める機会とも捉えたジェーンは、フランクに性転換手術を施し、肉体的に女性にした。

彼女の新しい容姿に恐怖を覚えたフランクは、精神的に参ってしまう。部屋でホルモン剤とテープレコーダーの入った箱を見つけたフランクは、ジェーンが彼女に残した、やり直すよう励ますメッセージを発見する。ホテルを出て、フランクは以前付き合っていたジョニーという女性に連絡を取り、彼女が回復するまで彼女の家に泊まるよう頼む。

警察はフランクの存在を信じておらず、ジェーンは苛立っている。ギャレンがジェーンに反論すると、ジェーンは激怒してギャレンを襲撃し、その後拘束される。しばらくして、ジェーンは自白するために法的な証言を求める。ジェーンはフランクの手術にまつわる出来事や、彼女の投獄につながったクリニックでの殺人事件を詳しく語るが、結局自分の行動に対する後悔の念は示さない。

フランクは、正直ジョンに雇われている男たちを含め、手術に関わった全員を殺そうとする。手術は元に戻せないと知ったフランクは、正直ジョンを尋問し、執刀医の身元を問いただす。正直ジョンは、ジョニーが医師を知っており、ジョニーが関与しているとほのめかす。フランクは正直ジョンを殺し、ジョニーと対峙する。彼女は、医師がフランクを監視するために彼女を雇ったことを認めるが、名前は知らない。彼女は、そうしなければ医師の護衛に殺されるのが怖かったから、そもそもそうしただけだと認める。また、その過程で彼女がフランクに感情を抱いたことも明らかになる。彼女を殺そうかとも思ったが、フランクは彼女を助けてネバダ州リノに送ることにする。彼女は、医師に罠を仕掛けるのを手伝うことに同意する。しかし、医師のボディーガードがフランクを待っており、彼女に鎮静剤を投与する。

フランクは拘束衣を着て目を覚まし、ついにジェーン博士と対面する。ジェーン博士は、もう二度と殺人を犯せないように、右腕を切除する手術をもう一度行うつもりだと告げる。フランクはジェーンのボディガード全員と手術助手を制圧し、殺害する。ジェーンが再び現れ、弾が尽きたと言い、大きなナイフでフランクを脅す。ジェーンは「生死に関わる状況になると」臆病者だと認め、友好的に別れようと提案する。フランクは拒否し、ブーツの底にテープで留めていた弾丸で銃をリロードし、ジェーンを撃つが、致命傷には至らない。ジェーンの助手が全員を殺したように見せかけた後、フランクは意識を失ったジェーンの体にナイフを当てている。

復讐を終えたフランクは、彼女が死後に公開される予定の、彼女の言い分を語るビデオを録画する。彼女は、ジョニーがリノに残ることに決めたことを明かす。ジェーン博士は、ギャレンとの最後の面会で、彼を説得して、裁判で精神的に問題ないと判断されることを望んでいたが、彼を攻撃した時点で終わりだと悟ったと明かす。彼女は代わりに、自分の運命を受け入れることを決意し、証言録取書を、関心のある人のために自分の言い分を語る手段として使った。映画は、ジェーンが彼女の切断された手を調べるところで終わる。フランクは、彼女が二度と練習できないように、彼女の指を切り落としていたのである。

1978年、デニス・ハミルは『トムボーイ』という脚本の初稿を書いた。これは、夫が整形外科医である女性をレイプして殺害する少年犯罪者についての話である。少年は逮捕され刑務所に入るが、外科医に捕らえられ、女性に変えられてしまう。この登場人物はその後も殺人を繰り返すことになる。ウォルター・ヒルは回想する。「私はその大胆さと、それが... いつも上から目線に聞こえるが、本当に素晴らしいB級映画になる可能性が気に入った。公開された時は大して人気がないが、何年も経ってからテレビで観るのが好きになるような映画だ。当時の『大作』映画よりもずっと好きになる。」^[5] ヒルは脚本を初めて読んでから約10年後に、自分の資金でオプション契約を結んだ。彼は別のバージョンを書こうとしたがうまくいかなかった。彼は15年後に初稿のコピーを見つけるまで、このプロジェクトを棚上げしていた。彼は今回はやり方がわかっていると信じ、脚本のオプションを変更した。^[5]

ヒルはフランスでグラフィックノベルの出版に成功し、続編を探していた。彼はそのプロジェクトをグラフィックノベルとして書き上げた。^[6]

ヒルのエージェントは、投資をいとわないプロデューサーのサイード・ベン・サイードを紹介した。「彼が定めた唯一のルールは、非常に安価に制作することと、キャストに知名度がなければならないということだった」とヒルは語った。^[5]

「この映画は私の『Tales From the Crypt』のショーとまったく同じ感情から生まれたものです」とヒルは語った。「つまり、これらはひどい状況に巻き込まれたひどい人々であり、その経験によっていくらか懲り、賢くなるのです。彼らが生き残ると仮定すると、全員が生き残るわけではありません! これは確かに古いECコミックスから来ています。ですから、これは非常に小さな映画ですが、キングサイズの『Tales From the Crypt』なのです。」^[7]

この映画の主要撮影は2015年11月9日にカナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーで始まった。^[8]

ウォルター・ヒルがデニス・ハミルと共同執筆した脚本に基づいて復讐スリラーを監督し、サイード・ベン・サイードがSBSプロダクションを通じてミシェル・メルクトとともにプロデュースした。^{[8] [9]}

ミシェル・ロドリゲスは男性用のプロテーゼとメイクを施すのに毎日4時間かかった。彼女は自分のキャラクターに可能な限り大きなペニスを持たせることを選んだ。^[10]

サウンドトラックはジョルジオ・モロダーが担当した。^[11]エンドタイトルのテーマはガンズ・アンド・ローゼズのキーボード奏者メリッサ・リースが作曲した。^[12]

2016年5月、サバンフィルムズがこの映画の配給権を取得した。^[13] 2016年9月11日、トロント国際映画祭で世界初公開された。^{[14] 2017年3月3日に}ビデオオンデマンドで公開され、 2017年4月7日に限定公開された。^{[15] [16]}

『ザ・アサインメント』は批評家から否定的な評価を受けた。Rotten Tomatoesでは63件のレビューで33%の評価を受け、加重平均は4/10となっている。同サイトの批評家の総意は「『ザ・アサインメント』の前提は奇妙に興味深いが、残念ながら、監督ウォルター・ヒルの期待外れの失敗作で失敗した多くの要素の1つに過ぎない」となっている。 ^[17] Metacriticでは、この映画は20人の批評家によって100点満点中34点の評価を受けており、「概して不評」となっている。^[18]

ハリウッド・レポーターのトッド・マッカーシーはこの映画に好意的なレビューを与え、「ヒル監督の最近の作品の中で最も面白くて完成度の高い作品」であり、「すぐにカルト的な人気を得た」と書いた。 ^[19]バラエティのデニス・ハーヴェイはこの映画に否定的なレビューを与え、「ハードボイルドな犯罪メロドラマの決まり文句と、意図せず笑える『ああ、いやだ！私はもう女だ！』という性転換の物語のフックを、無造作に混ぜ合わせている」と書いた。^[20]スクリーン・インターナショナルのウェンディ・アイデもこの映画に否定的なレビューを与え、「シェイクスピアやエドガー・アラン・ポーをふんだんに引用しているにもかかわらず、脚本は観客に低俗化の正当性を感じさせるほど鋭くない」と書いた。^[21] ミシェル・ロドリゲスはドイツ映画批評家連盟から最優秀女優賞を受賞した。^[22]

トランスジェンダーのコミュニティは強制的な性転換手術のイメージに大いに失望し、それに対してボイコット運動が起こった。^{[5] [23] [24]}監督のウォルター・ヒルは「私はトランスジェンダーの人々を傷つける映画は作りません。彼らの中には辛い思いをした人もいますし、私が最も望まないことは誰かの道を困難にすることです。しかし、私は懸念を理解しています。センセーショナルか？はい。低俗か？まあ、そうかもしれません。不快か？いいえ。私は私たちが育ったB級映画に敬意を表しようとしているだけです。」と答えた。^{[5] [25] [26]}

• IMDbの「The Assignment」
• ロッテントマトの「The Assignment」