もう一つの生命の群島

『異界の群島』（フランス語: L'Archipel d'une autre vie ）は、フランス系ロシア人作家アンドレイ・マキーヌによる2016年の小説である。^[1]^[2]

プロット

この小説は、スターリン時代の終わりにシベリアの強制収容所から脱走した囚人についての物語である。物語は数年後に捜索隊のメンバーの一人によって語られる。彼の話を聞くのは、トゥグルで彼に出会った若者である。^[3]

デイリー・テレグラフのジュリアン・エヴァンスは、この小説はジョセフ・コンラッドの作品を彷彿とさせ、マキンのいつものミニマリスト的かつ感情的なスタイルからは一歩離れていると書いている。彼は、小説の最後の4分の1は感動的だが、英語訳の言語は時折堅苦しく、「感情的な重苦しさ」を生み出していると書いている。^[3]

英語版はスコット・モンクリフ賞の最終候補に選ばれた。^[4]

^ マクローリン、ケイト（2020年1月10日）。「タイガ、タイガ、きらめく輝き」。タイムズ文芸補足誌。 2023年11月20日閲覧。
^ Lichtig, Toby (2021年9月23日). 「『The Archipelago of Another Life』レビュー：シベリアの荒野へ」ウォール・ストリート・ジャーナル2023年11月20日閲覧。
^ ab エヴァンス、ジュリアン（2019年9月3日）。「アンドレイ・マキネ著『The Archipelago of Another Life』レビュー：シベリアの闇の奥」デイリー・テレグラフ。 2023年11月20日閲覧。
^ アンダーソン、ポーター（2020年12月1日）。「英国作家協会の2020年13,000ポンド翻訳賞の候補者リスト」。Publishing Perspectives 。 2023年11月20日閲覧。