驚異のミセス・ホリデイ

驚異のミセス・ホリデイ
劇場公開ポスター
監督	ブルース・マニング
著者	ボリス・イングスター（脚色） レオ・タウンゼント（脚色）
脚本	フランク・ライアン ハンス・ヤコビー
ストーリー	ソニア・レヴィーン
制作：	ブルース・マニング
主演	ディアナ・ダービン エドモンド・オブライエン バリー・フィッツジェラルド
撮影	エルウッド・ブレデル
編集者	テッド・J・ケント
音楽：	ハンス・J・サルター フランク・スキナー
制作 会社	ユニバーサル・ピクチャーズ
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日	1943年2月19日（米国） ( 1943-02-19 )
実行時間	96分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	140万ドル（米国レンタル）[1]

『アメイジング・ミセス・ホリデイ』は、ブルース・マニングが監督・製作し、ディアナ・ダービン、エドモンド・オブライエン、バリー・フィッツジェラルドが主演した1943年のアメリカのコメディドラマ映画である。 ^[2]

ソニア・レヴィンの小説を基にしたこの映画は、若い理想主義的な宣教師が、船が魚雷攻撃を受けて沈没した後に行方不明になった裕福な提督の妻を装い、一団の中国戦争孤児を米国に密輸する物語である。提督の家族の邸宅に孤児たちを安全に隔離した後、彼女が提督の孫と恋に落ち、提督自身が無事に現れたことで、彼女の計画は崩れ始める。

もともとはダービンのドラマチックなデビュー作として計画されていたが、ユニバーサルは歌を追加することを主張した。この映画の当初の監督はジャン・ルノワールであり、完成した映像のほとんどはそのまま残されたが、最終的な監督クレジットは映画のプロデューサーであるブルース・マニングに与えられた。^[2]

フランク・スキナーとハンス・J・ソルターは、アカデミー賞のドラマ・コメディ映画部門最優秀音楽賞にノミネートされた。^[2]

理想主義的な若い教師、ルース・カークは、南中国からカルカッタへ戦争孤児の集団を輸送中、彼らの乗っていた蒸気船トーラー号が太平洋で魚雷攻撃を受け沈没する。船員のティモシー・ブレイクとともに、彼らは敵の攻撃を生き延びた唯一の乗客である。彼らは蒸気船ウェストニア号に救助され、サンフランシスコへ連れて行かれる。そこで入国管理局の職員は、孤児たちは一人当たり500ドル（現在の価値で8,800ドル）の保釈金が支払われるまで拘留されるとルースに告げる。

ルースとティモシーは、自分のお金がないので、沈没した貨物船の裕福な所有者で、魚雷攻撃で亡くなったトーマス・スペンサー・ホリデイ提督の家を訪ねる。彼らが孤児たちへの経済的援助を訴えると、提督の家族はそれを拒否する。子供たちを助けたいティモシーは、ルースと提督は攻撃を受ける前にトーラー号で結婚したと提督の家族に告げる。子供たちの将来がかかっているため、ルースはしぶしぶその欺瞞に従う。

ルース、ティモシー、そして 8 人の孤児たちはホリデイ邸に引っ越し、そこですぐに提督の孫であるトーマス スペンサー ホリデイ 3 世と出会う。疑い深いトムがルースに祖母になった経緯を尋ねると、ルースは、キリスト教の伝道所が日本軍の爆撃で破壊され、ヨーロッパの 8 人の子供たちの安全を託されて南に送られたと説明する。途中で彼らは死にそうな中国人女性に出会い、ルースは彼女の子供も世話することに同意する。彼女の個人的な話と美しい歌声に心を動かされたトムは、すぐにその若い女性に夢中になる。

ルースは提督の「未亡人」として彼の莫大な海運財産を相続することを知り、家族やマスコミからの圧力に直面した後、子供たちを集めて夜中にこっそり逃げようとしますが、トムに見つかります。ルースは騙しを終わらせたいと思い、提督の船がカルカッタに向かっていると信じて孤児たちを密かに船に乗せたことをトムに告白します。航海中に提督に発見され、提督はルースが孤児たちを米国に連れて行くのを手伝うと約束しました。たとえ養子縁組が必要になったとしてもです。船が魚雷で撃沈された後、ルースとティモシーは子供たちを救命ボートに乗せました。ペペという男の子が 1 人だけ亡くなりましたが、その後別の蒸気船に救助されました。トムは、この欺瞞に激怒し、ルースが留まって「結婚」の噂が収まるまで芝居を続けるよう主張し、その後は彼女が屋敷を去った後、自分が屋敷の孤児たちの世話をするとした。

その後数日、トムが子供たちの世話をしているのを見て、ルースは彼に恋をする。子供たちの移民書類がようやく届くと、トムと子供たちへの気持ちをよそに、ルースは約束通り出発の準備をします。その後、駅でルースがフィラデルフィア行きの電車を待っている間に、トムはティモシーの頼みでやって来ますが、ルースが出発の準備をしているとは知りません。ティモシーはトムに嘘をつき、隣に座っている見知らぬ人は婚約者だと言います。トムを嫉妬させて出発を阻止するつもりです。この策略は成功し、トムはその見知らぬ人の結婚を祝います。その後の騒ぎの中で、トムはルースを駅から連れ出し、2人は邸宅に戻ります。

その後しばらくして、屋敷で開かれた中国救援舞踏会で、ルースは集まった客にプッチーニのアリア「ヴィッシ・ダルテ」を歌い、トムは愛情に満ちた感嘆の眼差しで見守る。このとき、二人は互いへの愛を表明していた。突然、提督が前に進み出る。提督は魚雷攻撃でペペとともに救出された。ルースが子供たちのためにしたことを知っているので、彼はそのごまかしに付き合って、運命が「愛しい妻」を救ってくれたことをどれほど幸せか客に語る。その後、提督はルースに、本当に結婚して孤児たちを自分の子供として育てると告げるが、彼女がトムに恋していることは知らない。提督の計画は、ルースとトムが恋仲にあることを知ったとき変わる。提督は客に話しかけ、自分とルースは本当は結婚していなかったが、三日後に彼女はホリデイ夫人、つまりミセス・オブ・ザ・リングになるだろうと告白する。トム・ホリデイ—彼の孫の妻。

1941年7月、ディアナ・ダービンが『イヴから始まった』を仕上げている間に、ユニバーサル社は彼女の次回作は『彼らはひとりぼっちで暮らした』になると発表。原作はマーガレット・サラヴァンのために買われたソニア・レヴィンの少女記者を題材にした物語だった。 ^[3]監督はヘンリー・コスター。^[4]彼女はストーリーとキャストの面で譲歩しない限り映画を作ることを拒否した。ユニバーサル社は拒否し、1941年10月に契約を停止した。彼女の夫であるヴォーン・ポールが前月にスタジオを去っていたことで状況は悪化した。^{[5] [6]}ダービンは当時、映画1本当たり12万5千ドルを稼いでいた。^[7]監督のウィリアム・セイターとプロデューサーのブルース・マニングは他の映画に割り当てられていた。^[8]

1942年1月下旬、ダービンとユニバーサルは合意に達し、スタジオ側はいくつかの譲歩をしたと述べた。^[9]

1943年4月、ユニバーサル社は『They Lived Alone』が『Divine Young Lady』に改名されたと発表した。ブルース・マニングがプロデューサー、ジャン・ルノワールが監督を務め、レオ・タウンゼントとボリス・イングスターが脚本を書いた。ダービンがこれまで演じた役よりもドラマチックな役で、歌はバックグラウンドで行われる（ダービンは『Three Smart Girls Join Up 』の制作を望んでいたスタジオと争っていたが、この映画は後に『Hers to Hold 』となった）。^[10]

ダービンは後に「求められていた新しいダービンのイメージは、単に私を成長させた姿を見せるためではなく、私を特別で違った状況で描いた物語を、特別な人物によって監督するためだった。しかし、ほとんどの人と同じように、あなたも認めると思うが、『イヴ』はチャールズ・ロートンに引き継がれた」と語った。^[11]

1942年5月にバリー・フィッツジェラルドがキャストに加わった。^[12]

5月にタイトルが『Forever Yours』に変更された。ダービンの主演はエドモンド・オブライエンであり、彼の契約はRKOから購入された。^{[13] [14]}

1942 年 8 月 7 日のハリウッド レポーター紙の記事によると、ジャン ルノワールは 47 日間の撮影を終えて監督を交代することになっていた。記事によると、このフランス人監督は撮影ペースが遅かったために解雇されたとのことで、予定より 10 週間も遅れていたという。

ニューヨーク・タイムズ紙によると、ルノワールは第一次世界大戦で負傷した足の痛みが戦闘シーンの撮影中に悪化したため、映画を降板した。マニングが監督に代わった。^{[15] [16]}

1942年11月の報告書では、監督の交代、マニングの病気、そして「ストーリーのトラブル」により、この映画は「終わりのないスケジュール」になっていると述べられていた。^[17]ダービンは「私たちは約6か月間撮影を続け、毎日何度も脚本を変更した」と語った。^[11]

1942年12月にタイトルは『アメイジング・ミセス・ホリデイ』に変更された。^[18]

• 「Mong Djang Nu (A Chinese Lullaby)」（繁体字、英語翻訳：ロザリーダ・チャン）
• 「The Old Refrain」（フリッツ・クライスラー、アリス・マトゥラス）ディアナ・ダービン著
• 「マイティ・レイク・ア・ローズ」（エセルバート・ネヴィン、フランク・L・スタントン）ディアナ・ダービン著
• トスカ（ジャコモ・プッチーニ、ジュゼッペ・ジャコーザ、ルイージ・イッリカ）より「ヴィッシ・ダルテ」ディアナ・ダービン著
• 「ロッカバイベイビー」（エフィー・I・カニング、ロザリダ・チャンによる中国語訳）^[19]

クレイグ・バトラーはオールムービーのレビューで、この映画は「感傷的になり過ぎているとしても、紛れもなく心温まる作品であり、間違いなく魅力がある」と書いている。^[20]バトラーによると、この映画は当初の監督であるジャン・ルノワールが最後までプロジェクトを見届けていれば、もっと良い作品になっていただろうとのことである。

ルノワールが最初から最後までこの題材をどう扱ったかを見るのは面白かっただろう。彼の技術と繊細さが、ホリデイのぎこちない場面を和らげ、最終的な作品にもっと一貫した雰囲気を与えたかもしれないからだ。ルノワールはまた、個々の登場人物、そしてもっと重要なことに、彼らの関係に命を吹き込むニュアンスを探求することに非常に長けていた。実際、ホリデイは実際には決して掘り下げることのない、より深いところをほのめかしている。^[20]

バトラーはバリー・フィッツジェラルドの「素晴らしい喜劇役」とエドモンド・オブライエンの「ロマンチックな要素を落ち着いて扱う」ことを称賛している。^[20]バトラーはダービンの声は良く、「彼女の快活な性格、愛らしい容姿、そして魅力的なセリフの言い方は視聴者の間でかなりの好感度を高めている」と結論付けている。^[20]

ダービンは後に「この映画は良くなかった」と語ったが、大変な努力の結晶であり、私はこの映画について懐かしい思い出や思いを抱かずにはいられない...私はとても熱心でやる気満々だったので、悪い映画に失望したことでさらに傷つき、おそらく私は不公平な人間になったかもしれない。」^[11]

• 1944年アカデミー賞 ドラマ・コメディ映画音楽賞ノミネート（ハンス・J・ソルター、フランク・スキナー）^[2]

• IMDbの「アメイジング・ミセス・ホリデイ」 
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の The Amazing Mrs. Holliday
• TCM 映画データベースの「アメイジング・ミセス・ホリデイ」
• Box Office Mojoの「アメイジング・ミセス・ホリデイ」