50年論争

50年論争
50年論争
	米国劇場公開ポスター
監督	マーティン・スコセッシ ; デヴィッド・テデスキ
制作：	マーティン・スコセッシ; デビッド・テデスキ; マーガレット・ボード;
ナレーション	マイケル・スタールバーグ
撮影	エレン・クラス; リサ・リンツラー;
編集者	ポール・マルシャン; マイケル・J・パーマー;
配布元	HBOドキュメンタリー映画; BBCアリーナ;
発売日	2014年6月9日（英国）; 2014年8月29日（米国）;
実行時間	97分。
国	イギリス; 日本; アメリカ合衆国;
言語	英語

『50年目の議論』は、マーティン・スコセッシ監督、デイヴィッド・テデスキ共同監督によるドキュメンタリー映画で、2013年に創刊50周年を迎えたニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスの歴史と影響力について描いている。ドキュメンタリーは2014年6月にシェフィールド・ドキュメンタリー映画祭で初公開され、すぐにオスロとエルサレムで上映された後、7月にブリティッシュ・アリーナのテレビシリーズで放映された。また、テルライド映画祭やトロント国際映画祭でも上映され、9月のニューヨーク映画祭やその他の映画祭でも上映された。2014年9月にHBOで初めて放映され、他の国でも放送された。2015年にはトロントで限定公開された。

この映画は、アーカイブ映像、レビューからの引用、当時のインタビューを組み合わせて、同誌の半世紀にわたる出版の歴史を紹介し、その執筆者や編集者が当時の大きな問題にどのように取り組んできたかに焦点を当てている。この映画のレビューは概ね好意的である。^[2]^[3]^[4]

説明

97分間の映画は「 NYRBの歴史を巡る旅」である。^[5]スコセッシとテデスキは「1960年代の作家ストライキや公民権運動のさなかに創刊されてから、エジプト、リビア、シリアで起きたアラブの春の蜂起まで、この雑誌の波乱に満ちた50年の歴史を掘り下げる。…[彼らは]レビューの半世紀の歴史の概要を提供するだけでなく、雑誌が創刊以来詳細に取り上げてきたニュース価値のある出来事のいくつかを強調しようとしている。…[それは]本当に想像力をかき立てる知性の記念碑的な衝突である。」^[6]彼らは「現代のニュース報道文化に逆らう出版物の魅力的な説明を提示する」^[7]が、「人権に対する幅広い関心を称賛する以上にその政治的性格を探ることは避けている…応援団の中に少数の反対意見があれば、必要な勇気が少し加わったかもしれない。」^[3] この映画のタイトルは「…この出版物が、当時あまり報道されていなかった物語を頻繁に暴露し、主流派に挑戦してきたことを示している」^[8]

この映画は、「ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス」の編集者ロバート・シルバーズの「古き良き時代の魅力に支えられ」、同書評の著名な寄稿者や記事に焦点を当て、「美しく撮影された現代のインタビューと、よくまとめられたレトロな映像の間を滑らかに流れる。…マイケル・スタールバーグが簡潔なナレーションを読み、ビンテージジャズのサウンドトラックが、マンハッタンの洗練されたアップタウンの失われた黄金時代を思い起こさせる。」^[3]記事のテキストは、「付随する豊かな視覚的説明によって啓発される。…スコセッシは、多くの有名な記事を著者自身に朗読させることを選択した」が、それは時として心を打つものであり、「50年間の感覚的なアイデアが、社会的および政治的変化に向けた対話をどのように開始できるかについての、テーマ的に濃厚でありながら完全に理解しやすい映画」となっている。^[5]この映画は、「ニューヨークの一機関から他の機関への、温かく、魅力的で、祝福に満ちたラブレター」^[3]や「過激なアイデアの価値と、それを検討する勇気を持つことの重要性を描いた、心強い映画」^{[9]など、さまざまな評価を受けている。}

シルバーズは、ドキュメンタリーの主題としての書評について次のように述べている。「書評は静かなもののように聞こえるかもしれないが、非常に強烈で啓示的なものになり得る。それは大きな力を持つ可能性がある。あるいは、それが期待されるものである。」^[10]

制作とリリース

1963年のニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスの創刊50周年を祝い、記念するため、シルバーズは同書の熱心な読者として知られるスコセッシに同紙についてのドキュメンタリーを作るというアイデアを持ちかけた。スコセッシは「私は長年にわたりニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスから多くのことを学んできた。同書は私に多くのものを与えてくれたので、この映画を作るチャンスに飛びついた。思考の冒険、そしてコルム・トビーンが言うように、アイデアの官能性についての映画だ」と語った。 ^[11]この映画は18ヶ月かけて制作された。^[12]

このドキュメンタリーは、2014年2月にベルリン国際映画祭で制作中の作品として上映され、2014年6月にシェフィールド・ドキュメンタリー映画祭でプレミア上映された。^[7]^[13]また、6月にはオスロ^[14]、7月にはエルサレム映画祭^[15]でも上映された。この映画は、7月にイギリスのテレビでアリーナ・ドキュメンタリー・シリーズ^[3]で、8月にはテルライド映画祭^[16]で放映された。 9月には、トロント国際映画祭^[17]、カルガリー国際映画祭^[18]、ニューヨーク映画祭[ ^19]で上映された。2014年9月29日にHBOで初放映され^[20]、 10月に東京映画祭で上映された。^[21] 2014年にはリオデジャネイロ、ムンバイ、デンマーク、セントルイスでも映画祭上映が行われ、日本でもテレビで放映された。この映画は2015年1月にトロントの劇場で公開された。^[22]

受付

初期の上映会での報道レビューは概ね好意的で、映画製作者たちが雑誌の半世紀にわたる2つの重要な要素、すなわち当時の偉大な本の長文レビューと、政治的および歴史的出来事に対する独自の見解を捉えていると指摘した。^[2]^[3]^[4]^{[7]一部の評論家は、スコセッシとテデスキが}NYRBに著しく好意的であると感じた。ハリウッド・レポーター誌はこの映画を「ニューヨークの機関から別の機関への温かく魅力的な祝福のラブレター」と呼んだが、「映画自体には真剣な批評が含まれていないのに、真剣な批評を支持するという皮肉」とコメントした。^[3]英国の新聞ガーディアン紙もこれに同調し、スコセッシとテデスキは「雑誌を称賛するためにここにいるのであって、挑戦するためにいるのではない。スタッフを応援したくなるのは、彼らのスキルの証であり、NYRBの良質な物語を徹底的に語るという取り組みの証でもある」と述べた。^[7] バラエティ誌は、この映画が「主に賛美するために作られた」ことに同意しながらも、新聞の起源と最初の数年間、シルバーズの下での現代の日々の運営、そしてレビューの最も重要な記事と寄稿者の詳細な調査をうまく要約していると評した。^[4] タイムズ紙は、「レビューの威厳があり、本の津波に襲われたニューヨークのヴィレッジにあるオフィスに住む文学者を研究するこの作品では、スコセッシのマフィア風の確執に対する嗅覚がよく機能している」と述べた。^[2]

Indiewireのレビュアーは、HBO での公開に先立ってこの映画をプレビューし、次のように書いている。「『50 年目の論争』は必見です。NYRB で多くの重要な文化的論争が始まったことが明らかにされています。この映画は、数十年にわたる偉大な論争のいくつかを思い起こさせる映像を視覚化し、キャプチャしています。」^[23] Brooklyn Magazine は、この映画を「重要なものに対する感動的で記憶に残るトリビュート」と評した。 ^[24]Washington Postのレビュアーは、「この映画は、 NYRBの高尚な文学の世界を、聞いたことのない視聴者に紹介するという、思慮深く魅力的な仕事をしている」とコメントしている。 ^[25]Pittsburgh Post-Gazetteの別のレビュアーは次のように書いている。「『50 年目の論争』はドキュメンタリーの中では珍しい作品です。なぜなら、人物や出来事ではなく、知性主義 (一部の方面では汚い言葉) を称え、まじめな人々の手にあるアイデアは強力で効果的であることを証明しているからです。」^[26]

参考文献

^ “The 50 Year Argument (2014)”. BFI . 2018年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月13日閲覧。
^ abc ケイト・ミュア。「絶滅寸前の動物に光を当てる - シェフィールド・ドキュメンタリー・フェスティバルで、映画界は文学ドキュメンタリーに夢中になっている」タイムズ、2014年6月9日
^ abcdefg ダルトン、スティーブン。「50年にわたる議論：シェフィールドレビュー」、ハリウッドレポーター、2014年6月7日
^ abc ファウンダス、スコット。「映画評論：50年にわたる議論」、バラエティ、2014年7月1日
^ ab マット・スリフト著「シェフィールド・ドク/フェスト2014：ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス：50年にわたる議論」2014年6月25日アーカイブ、ウェイバックマシン、リトル・ホワイト・ライズ、2014年6月7日
^ グリーン、ダニエル。「シェフィールド・ドキュメンタリー映画祭 2014: 50 年の歴史」、シネ・ビュー、2014 年 6 月 9 日
^ abcd バーンズ、ヘンリー。「シェフィールド・ドキュメンタリー映画祭 2014 レビュー: 50 年にわたる議論 - スコセッシ監督の旧メディアへのラブレター」、ガーディアン、2014 年 6 月 7 日
^ モリス、ブロガン。「ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス：50年にわたる議論のレビュー」、WeGotThisCovered.com、2014年6月14日
^ ウィルナー、ノーマン。「レビュー：50年にわたる議論」NOW、2015年1月21日
^ クック、レイチェル。「ロバート・シルバーズインタビュー：「マーティン・スコセッシが私たちについての映画を作ることに興味があるかもしれないと誰かが私に言った。そして彼はそうだった」」、オブザーバー、ガーディアン、2014年6月7日
^ セバスチャン・プラディープ。「50歳、元気いっぱい」、ザ・ヒンドゥー、2014年9月6日
^ オデガード、デイブ。「ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスの暴露：HBOドキュメンタリー監督とのQ&A」、Word and Film、2014年9月29日
^ 「マーティン・スコセッシ監督がシェフィールド・ドキュメンタリー映画祭で初上映」BBC、2014年5月8日。ロディ、マイケル。「スコセッシ監督、NYレビューの映画は若者へのガイド役と語る」2014年2月26日アーカイブ、Wayback Machine、シカゴ・トリビューン、2014年2月15日。ハン、アンジー。「マーティン・スコセッシ監督、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスのドキュメンタリーをベルリンで初上映」Slashfilm.com、2014年1月28日
^ ブレイディ、M.マイケル。「50年目の議論、スカンジナビアで初演」、ザ・フォリナー、2014年6月12日
^ 「マスターズ：50年にわたる議論」、エルサレム映画祭、2014年9月12日アクセス
^ フェインバーグ、スコット。「テルライド：ロッキー山脈で50年にわたる論争が続く」ハリウッド・レポーター、2014年9月2日
^ ヴォグナー、クリス。「クリス・ヴォグナーが『ワイルド』『ウィップラッシュ』を含むトロント国際映画祭のハイライトを解説」ダラス・モーニング・ニュース、2014年9月12日
^ エリック・ボルマーズ「カルガリー国際映画祭で世界を巡る：全ラインナップ発表」カルガリー・ヘラルド、2014年9月2日
^ 50年にわたる議論、リンカーンセンター映画協会、2014年9月9日アクセス
^ トンプソン、アン。「HBO がスコセッシのドキュメンタリーをニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスで公開、50 年にわたる議論」、IndieWire.com、2014 年 8 月 11 日
^ ブレア、ギャビン・J.「東京映画祭で『エクスペンダブルズ3』とマーティン・スコセッシ監督のドキュメンタリーが特別上映」ハリウッド・レポーター、2014年9月19日
^ ネルマン、マーティン。「スコセッシ監督は『50年目の論争』で『ミーン・ストリート』から一休み」トロント・スター、2015年1月20日
^ トンプソン、アン。「視聴：マーティン・スコセッシが50年論争のようなプロジェクトをいかにこなすか」、Indiewire、2014年9月23日
^ アボラフィア、マイケル。「NYFF: 50年論争のレビュー」、ブルックリンマガジン、2014年9月29日
^ ハンク・ステューヴァー「50年にわたる議論：重要だった言葉、そして今も重要な言葉を祝う」ワシントン・ポスト、2014年9月28日
^ 「50年にわたる議論がニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスの歴史を探る」、ピッツバーグ・ポスト・ガゼット、2014年9月28日

外部リンク

IMDbの 50 年論争

[1] “The 50 Year Argument (2014)”. BFI . 2018年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月13日閲覧。

[times-2] ケイト・ミュア。「絶滅寸前の動物に光を当てる - シェフィールド・ドキュメンタリー・フェスティバルで、映画界は文学ドキュメンタリーに夢中になっている」タイムズ、2014年6月9日

[hr-3] ダルトン、スティーブン。「50年にわたる議論：シェフィールドレビュー」、ハリウッドレポーター、2014年6月7日

[variety-4] ファウンダス、スコット。「映画評論：50年にわたる議論」、バラエティ、2014年7月1日

[Thrift-5] マット・スリフト著「シェフィールド・ドク/フェスト2014：ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス：50年にわたる議論」2014年6月25日アーカイブ、ウェイバックマシン、リトル・ホワイト・ライズ、2014年6月7日

[6] グリーン、ダニエル。「シェフィールド・ドキュメンタリー映画祭 2014: 50 年の歴史」、シネ・ビュー、2014 年 6 月 9 日

[Guardian-7] バーンズ、ヘンリー。「シェフィールド・ドキュメンタリー映画祭 2014 レビュー: 50 年にわたる議論 - スコセッシ監督の旧メディアへのラブレター」、ガーディアン、2014 年 6 月 7 日

[8] モリス、ブロガン。「ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス：50年にわたる議論のレビュー」、WeGotThisCovered.com、2014年6月14日

[9] ウィルナー、ノーマン。「レビュー：50年にわたる議論」NOW、2015年1月21日

[10] クック、レイチェル。「ロバート・シルバーズインタビュー：「マーティン・スコセッシが私たちについての映画を作ることに興味があるかもしれないと誰かが私に言った。そして彼はそうだった」」、オブザーバー、ガーディアン、2014年6月7日

[11] セバスチャン・プラディープ。「50歳、元気いっぱい」、ザ・ヒンドゥー、2014年9月6日

[12] オデガード、デイブ。「ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスの暴露：HBOドキュメンタリー監督とのQ&A」、Word and Film、2014年9月29日

[13] 「マーティン・スコセッシ監督がシェフィールド・ドキュメンタリー映画祭で初上映」BBC、2014年5月8日。ロディ、マイケル。「スコセッシ監督、NYレビューの映画は若者へのガイド役と語る」2014年2月26日アーカイブ、Wayback Machine、シカゴ・トリビューン、2014年2月15日。ハン、アンジー。「マーティン・スコセッシ監督、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスのドキュメンタリーをベルリンで初上映」Slashfilm.com、2014年1月28日

[14] ブレイディ、M.マイケル。「50年目の議論、スカンジナビアで初演」、ザ・フォリナー、2014年6月12日

[15] 「マスターズ：50年にわたる議論」、エルサレム映画祭、2014年9月12日アクセス

[16] フェインバーグ、スコット。「テルライド：ロッキー山脈で50年にわたる論争が続く」ハリウッド・レポーター、2014年9月2日

[17] ヴォグナー、クリス。「クリス・ヴォグナーが『ワイルド』『ウィップラッシュ』を含むトロント国際映画祭のハイライトを解説」ダラス・モーニング・ニュース、2014年9月12日

[18] エリック・ボルマーズ「カルガリー国際映画祭で世界を巡る：全ラインナップ発表」カルガリー・ヘラルド、2014年9月2日

[19] 50年にわたる議論、リンカーンセンター映画協会、2014年9月9日アクセス

[20] トンプソン、アン。「HBO がスコセッシのドキュメンタリーをニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスで公開、50 年にわたる議論」、IndieWire.com、2014 年 8 月 11 日

[21] ブレア、ギャビン・J.「東京映画祭で『エクスペンダブルズ3』とマーティン・スコセッシ監督のドキュメンタリーが特別上映」ハリウッド・レポーター、2014年9月19日

[22] ネルマン、マーティン。「スコセッシ監督は『50年目の論争』で『ミーン・ストリート』から一休み」トロント・スター、2015年1月20日

[23] トンプソン、アン。「視聴：マーティン・スコセッシが50年論争のようなプロジェクトをいかにこなすか」、Indiewire、2014年9月23日

[24] アボラフィア、マイケル。「NYFF: 50年論争のレビュー」、ブルックリンマガジン、2014年9月29日

[25] ハンク・ステューヴァー「50年にわたる議論：重要だった言葉、そして今も重要な言葉を祝う」ワシントン・ポスト、2014年9月28日

[26] 「50年にわたる議論がニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスの歴史を探る」、ピッツバーグ・ポスト・ガゼット、2014年9月28日