Loading article…
タンヤット（ビルマ語：သံချပ်）は、ビルマの伝統的な民謡を、伝統的な太鼓やセインワインアンサンブルの伴奏に合わせて演奏し、[1]歌や踊り、詠唱を交えたビルマのパフォーマンスアートで、 [2]特にビルマの新年を迎えるティンジャンの時期に、祭りの行事で上演される。[3]
タンギャットは、その性質上、破壊的、ユーモラス、風刺的であることが多く、社会的、政治的な論評や世論を表現している。[4] 1962年のビルマのクーデター後、タンギャットの公演は検閲の対象となり、歌詞は検閲委員会の事前承認が必要となった。[5] 1974年から2013年まで、タンギャットの公演は、タンギャットの公演が国家の安全保障を損なうという理由でビルマ政府によって禁止されていた。[3] [4] 2013年以降、ビルマ政府はタンギャットの一団に対し、市のタンギャット委員会に歌詞を提出し、事前承認を得ることを義務付けている。[6] [7]
形式
タンギャットのパフォーマンスは、演者が数多くの詩的・物語的な定型表現を使用し、声や音調を変えるなどの伝統的な演劇的手法を採用する点で、スラムポエトリーに匹敵する。 [1]一般的な形式には、アタイン（အတိုင်）と呼ばれるリードパフォーマーとアパウク（အဖောက်）と呼ばれる追随者によるコールアンドアンサーのセグメントが含まれる。 [1]タンギャットのパフォーマンスは、そのウィットと言葉遊びの使用で楽しまれています。[8]
政治的弾圧
2019年4月と5月、ヤンゴンでタンギャット公演を行った後、ミャンマー国軍からティンギャン公演の風刺的な内容について刑事告発を受け、パフォーマンス集団「ピーコックジェネレーション（ဒေါင်းတို့မျိုးဆက်）」の若手パフォーマー7人が逮捕された。[ 9 ] [10] [11] 2019年10月、パフォーマーらは軍を貶め、公演をライブストリーミングした罪で有罪となり、懲役1年の刑を言い渡された。[12] [13] 2020年12月、一座のリーダーであるザヤール・ルウィンはさらに懲役5年6ヶ月を言い渡された。[14] 2021年4月、出演者のうち3人は国家恩赦により釈放された。[15]
参考文献
- ^ abc Liu, Siyuan (2016-02-05). Routledge Handbook of Asian Theatre . Routledge. ISBN 9781317278863。
- ^ 「タンギャット：抑制が難しい伝統歌」The Irrawaddy 。 2017年8月31日閲覧。
- ^ ab シーキンス、ドナルド M. (2017-03-27).ビルマ（ミャンマー）の歴史辞典. ロウマン＆リトルフィールド. ISBN 9781538101834。
- ^ ab 「ミャンマーの風刺チャントが復活」The Hindu 2013年4月16日2017年8月31日閲覧。
- ^ Mon, Ye (2019-05-11). 「刑務所に収監された若き風刺作家たち」Frontier Myanmar . 2023年2月28日閲覧。
- ^ Khaing, Htun. 「NLDが過去に戻る中、タンヤットは監視下にある」Frontier Myanmar 2017年8月31日閲覧。
- ^ 「タンヤット団体、プログラムに関する自治体の命令を無視」ミャンマータイムズ。 2017年8月31日閲覧。
- ^ 「Warriors of wit」ミャンマータイムズ。 2017年8月31日閲覧。
- ^ 「刑務所に収監された若き風刺作家たち」フロンティア・ミャンマー2019年5月11日。
- ^ 「ミャンマーのタンヤット氏：コメディー番組出演で投獄」BBC 2019年5月28日。
- ^ 「ミャンマー：「ピーコック世代」メンバーに新たな有罪判決」アムネスティ2020年5月18日2023年2月28日閲覧。
- ^ 「ピーコック世代：ミャンマーで風刺詩人が投獄される」BBCニュース。2019年10月30日。 2023年2月28日閲覧。
- ^ 「ミャンマーの風刺劇団メンバー、強力な軍部を非難する寸劇で投獄される」ラジオ・フリー・アジア。 2023年2月28日閲覧。
- ^ Htet, Thu (2020-12-16). 「投獄された風刺パフォーマーがミャンマー軍から追加告訴を受ける」The Irrawaddy . 2023-02-28閲覧。
- ^ 「ティンジャン恩赦の一環として解放された23,000人以上のうち9人の活動家」Myanmar NOW 。 2023年2月28日閲覧。