マニカ方言

マニカ語は、ジンバブエ東部および国境を越えたモザンビークに住むマニカ族によって主に話されている言語である。マニカ語には、チボチャ語、チウングウェ語、チマニカ語といった方言があり、広義のマニカ語はこのチマニカ語に由来する。

チマニイカ語はジンバブエのマニカランド州北部（ニャンガ、ホンデ渓谷、ムタサ地域）の人々によって話されており、チボチャ語はマニカランド州中央部の人々によって話されています。マニイカ語はカランガ語やゼズル語の方言とは様々な点で異なります。

語彙や接頭辞にはいくつかの違いが見られます。例えば、ショナ語で男性名の前に付けて年功序列や敬意を表す接頭辞「va-」は、マニカ語では「sa-」に置き換えられます。また、人を表す際に使われる接頭辞「va-」（例えば、標準ショナ語のvanhu vakaenda vakawanda）は、「wa-」に置き換えられ、wanhu wakaenda wakawandaとなります。結果として、マニカ族は「va」を「sa」または「wa」と発音するため、いかなる形でも接頭辞「va」を使用しません。これが、彼らが一般的にマニカ族であると認識される理由です。

この言語の動詞は声調によって2つのグループに分けられます。一方のグループに属する動詞の声調パターンは、接頭辞がku-である不定詞の場合、以下のようになります。

• kupá「与える」、kubátá「捕まえる」、kupómérá「叱る」、kukúrúdzíra「励ます」。
• ku'umúpá「彼に（何か）を与える」、kumúbátá「彼を捕まえる」、kumúpómérá、kumúkúrúdzíra ;
• kuzvípa「自分自身に（何かを）与える」、kuzvíbatá「自分自身を捕まえる」、kuzvípomerá、kuzvíkurudzirá。

これらの音調パターンは、kuCV'CV'CV'X、kuÓCV'CV'CV'X、kuŔXCá で表すことができ、ここで X は任意の長さの音素列、O は目的語接頭辞、R は再帰接頭辞を表します。最初の 2 つの式には、X=Ø の場合、最後の CV' は Ø になり、両方とも Ø の場合、2 番目の CV' も Ø になるという調整規則があり、最後の式には、X=Ø の場合、Cá が Ca になるという 1 つの調整規則があります。

他グループに属する動詞の音調パターンは以下のとおりです。

• クブワ「去ること」、クムツァ「目を覚ますこと」、クタリサ「見ること」、クスワタヌザ「（誰かを）立たせること」。
• クムムツァ、クムタリサ、クムスワタヌザ;
• クズヴィムツァ、クズヴィタリサ、クズヴィスワタヌザ。

音調表現は次のようになります: kuX, kuÓCV'X, kuŔXCá。

この言語には、否定形を含む多くの直説法時制（遠い過去、最近の過去、過去進行形、現在形など）があります。

• アール・W・ステビック、M・マタラニイカ、L・マタラニイカ（1965）『ショナ語基礎講座』。ワシントン外交官研修所（「マニイカ方言を代表する2人の話者の話し方を基にしているが、より中央方言の方向へ体系的に修正を加えている」）。（この講座の録音はインターネットでも入手可能。）