坪田輝人

坪田輝人（つぼたてると、1922年7月28日 - 2013年5月22日）は、日系2世アメリカ人（二世）で、アメリカ海兵隊員。ハワイ州パホア生まれの坪田は、1945年の沖縄戦で第4海兵連隊に所属し、第6海兵師団の軍事情報部（MIS）戦闘通訳として勤務し、勇敢に数百人の民間人の命を救ったことで知られている[ 1 ^]。

戦後、坪田は沖縄県に留まった。1947年、彼は難民キャンプで出会った、日本帝国軍に看護婦として徴兵されたが生き延びた地元の若い女性、キヨコと結婚した。 ^[2]二人は3人の子供を育てた。彼は1993年1月に米国政府の職を退いた。戦闘中、多くの戦死者や民間人の自殺を自ら防いだ人物として、坪田は沖縄の人々にとって英雄であり続けた。 ^[3]日本軍は、侵略してきた連合軍から強姦や暴力を受けると沖縄の住民を誤解させ、敗北に先立って自殺や他者の殺害を促した。

彼は2000年にビル・クリントンが沖縄を訪問した際に沖縄県知事や他の役人に同行し、 ^[1] 2004年に沖縄県平和祈念資料館で開催された戦闘59周年記念式典では名誉あるゲストの一人となった。 ^[4]

2007年、ジェームズ・C・マクノートンが著書『二世言語学者：第二次世界大戦中の軍事情報機関における日系アメリカ人』でツボタと彼の同僚の日系アメリカ人翻訳者の物語を語った。^[5]

坪田輝人がハワイのリフエで90歳で死去^[6]

参考文献

^ ab 沖縄戦で勇敢な兵士が数百人の民間人の命を救った、Stars and Stripes、2005年4月1日
^ 沖縄戦60周年、生存者が「鉄の台風」を回想、スターズ・アンド・ストライプス、2005年4月1日
^ 第二次世界大戦の通訳が民間人を救った：ヒロ生まれの兵士が沖縄での功績を讃えられる、ホノルル・スター・ブレティン、2004年9月26日
^ 何千人もの人々が沖縄戦59周年を祝う、Stars and Stripes、2004年6月25日
^ スターズ・アンド・ストライプス、2007年6月23日、無名の二世翻訳者を称賛する本
^ 2013 年 6 月 2 日日曜日の死亡記事、ガーデンアイランド

[defiant-1] 沖縄戦で勇敢な兵士が数百人の民間人の命を救った、Stars and Stripes、2005年4月1日

[2] 沖縄戦60周年、生存者が「鉄の台風」を回想、スターズ・アンド・ストライプス、2005年4月1日

[3] 第二次世界大戦の通訳が民間人を救った：ヒロ生まれの兵士が沖縄での功績を讃えられる、ホノルル・スター・ブレティン、2004年9月26日

[4] 何千人もの人々が沖縄戦59周年を祝う、Stars and Stripes、2004年6月25日

[5] スターズ・アンド・ストライプス、2007年6月23日、無名の二世翻訳者を称賛する本

[6] 2013 年 6 月 2 日日曜日の死亡記事、ガーデンアイランド