テラ・バイシャ

『テラ・バイシャ』（カタロニア語発音： [ˈtɛrə ˈβaʃə]、英語では 「低地」を意味し、低地のマーサとしても知られる）は、アンヘル・ギメラが1896年に書いたカタロニア語の戯曲である。この劇は彼の最も人気のある作品と考えられており、初演後に国際的なセンセーションを巻き起こした。 ^[1]

この戯曲は3つのオペラの原作となり、その中にはオイゲン・ダルベールの『ティーフランド』 ^[2]があり、さらにこのオペラはレニ・リーフェンシュタールの作品を含む2本の映画の原作となった。この戯曲を直接原作とした映画も6本製作された。^{[3] [4] [5] [6] [7]}

• 『テラ・バイシャ』 、 Fructuós Gelabertと Narciso Cuyàs監督（スペイン、1907 年）
• 封建主義、アルフレド・ロバート監督（イタリア、1912年）
• 『ティエラ・バハ』マリオ・ガロ監督（アルゼンチン、1912年）
• 低地のマルタ、 J・サール・ドーリー監督（1914年）
• ティーフランド、フリードリヒ・ローゼンタールとハンス・ローデン監督 [de] (オーストリア、1918年、オペラ「ティーフランド」に基づく)
• 『山の下』 、ベーラ・バログ監督（ハンガリー、1920年、オペラ『ティーフランド』に基づく）
• 低地、アドルフ・E・リッホ監督（ドイツ、1922年、オペラ「ティーフランド」に基づく）
• 『ティエラ・バハ』、ミゲル・ザカリアス監督（メキシコ、1951年）
• ティーフランド、レニ・リーフェンシュタール監督（ドイツ、1940年～1954年、オペラ『ティーフランド』に基づく）
• ヴェルナー・ケルヒ監督の『ティーフランド』（西ドイツ、1964年、テレビ映画、オペラ『ティーフランド』に基づく）
• Tierra Baja、カエタノ・ルカ・デ・テナ監督 [es] (スペイン、1971 年、テレビ映画)
• Terra baixa、監督 Mercè Vilaret i Llop  [ca] (スペイン、1982 年、ビデオ)
• Terra baixa、ジョゼップ・モンタニエス監督 [es] (スペイン、1991 年、テレビ映画)
• テラ・バイシャ、イシドロ・オルティス監督 [es] (スペイン、2011)