テレサ・ソラナ

テレサ・ソラナ・イ・ミール（1962年5月15日、スペイン、バルセロナ生まれ）^[1]は、カタルーニャ語で犯罪小説を書く現代スペイン人作家です。バルセロナ大学で哲学と古典を学びました。^[2]彼女の作品は英語、フランス語、ドイツ語、エスペラント語、イタリア語、スペイン語、ヒンディー語、ルーマニア語に翻訳されています。

テレサ・ソラナは、主にフランス語と英語の翻訳者としてプロとしてのキャリアをスタートしました。1998 年から 2004 年まで、タラソナの翻訳センターの所長を務めました。また、翻訳に関するさまざまな記事やエッセイも執筆しています。

2006年に彼女は最初の小説『不完全な犯罪』を出版し、 Premi Brigada 21賞を受賞しました。これは、双子の探偵エドゥアルドとボルハ・マスデウが登場する最初の物語です。その後、彼女は同じ主人公でDrecera al paradísを出版しました。2010年に彼女は最初の、そして今のところ唯一の短編集『歌と偽りの事件と愛の物語』を出版しました。2013年に彼女は『Natura quasi morta 41』という物語でエドガー・アラン・ポー賞に参加しました。彼女はまた、探偵ノーマ・フォレスターが初めて主演する小説『 Negres tempestes』を出版し、第3回Premi Crims de Tinta賞を受賞しました。 2011 年に彼女は、エドゥアルドとボルハを主人公にした別の物語『L'hora del zen』を出版しました。 2014 年初頭には、ノーマ フォレスターが主人公の彼女の 7 冊目の小説『 La casa de les papallones 』が出版されました。 Campanes de boda (2016) には双子の捜査官が再び登場します。『マテリア グリサ』も犯罪小説で、第 19 回プレミア ロック ボロナ賞を受賞しました。

• 2008年 - 『完璧とは言えない犯罪』（Un crim imperfecte 、2006年）。ピーター・ブッシュ訳
• 2011 -楽園への近道( Drecera al paradis 、2007)ピーター・ブッシュ訳
• 2013 -片手で殺す音（L'hora zen 、（2011）ピーター・ブッシュ訳
• 2013 - Crazy Tales of Blood and Guts ( Set casos de sing i fetge i una història d'amor 、2010)ピーター・ブッシュ翻訳
• 2018 -最初の先史時代の連続殺人犯（マテリア・グリサ、2017年）ピーター・ブッシュ訳
• 2024 -黒い嵐( Negres tempestes 、2010)ピーター・ブッシュ訳

• 2007年 -カタロニア語のオリジナル小説最優秀作品に贈られる「Un crim imperfecte（完璧ではない犯罪）」でブリガダ21賞を受賞
• 2010年 - カタルーニャ自治政府内務省主催のクリムス・デ・ティンタ賞
• 2013 - Set casos de sing i fetge i una història d'amor (血と内臓の狂った物語)の短編小説Natura quasi morta 41 ( Still Life No. 41 ) がエドガー・アラン・ポー賞の最終候補に選ばれました。
• 2017年 - 短編小説集『Matèria grisa（最初の先史時代の連続殺人犯）』でロック・ボロナット第19賞受賞
• 2019年 - 『The First Prehistoric Serial Killer』の短編小説「I Detest Mozart」でCWAダガー賞の最終候補に選出
• 2024 - マルガリーダ・アリツェタ＝ヴィラ・デ・クレイクセル賞カルペディエム賞