僧侶の誘惑

僧侶の誘惑
監督	クララ・ロー
著者	エディ・リンチン・フォン・ ピク・ワー・リー
制作：	ケイ・ウォン
主演	ジョアン・チェン ・シンクオ・ウー・ フェンイー・チャン
音楽：	タッツ・ラウ ・イーリョン・ワイ
発売日	1993年9月8日 ( 1993-09-08 )
実行時間	118分
国	香港
言語	北京語 広東語

『誘僧』 (中国語:誘僧;広東語: Yáuh Jāng ;ピンイン: Yòu Sēng ) は、1993年の香港 時代 劇映画で、クララ・ロー監督、ピク・ワー・リーの同名小説を原作としている。この映画では、ジョアン・チェンとシン・クオ・ウーが主演を務めた。この映画は、静怡という名の僧侶と彼の悩ましい過去、そして彼を殺すために送り込まれた女性暗殺者についての物語である。この映画は中国で禁止された。 ^[1]

7世紀の中国を舞台に、唐代の皇帝の位を奪うため、将軍の石延勝（興国武）は霍達（張鳳義）に騙されて皇太子を残酷に殺害させられる。石延勝将軍は逃亡を余儀なくされたが、裏切りをした霍達将軍に復讐することを決意していた。しかし、物事は石にとって不利に進み、母（リサ・ルー）や恋人の紅娥姫（ジョアン・チェン）など、愛する人全員が霍達に残酷に殺害された。打ちのめされた石は様々な場所をさまよい、仏教の寺院にたどり着いた。石は僧侶になり、名前を静怡と改めた。ある日、彼は恋人と驚くほど顔が似ている青寿（ジョアン・チェン）という未亡人に出会う。ヴァイオレットも同じ修道院の尼僧になった。最初、ジンイーはヴァイオレットの存在に動揺していたが、後に彼女に恋をする。ヴァイオレットが実は彼を見つけるために他でもないフオ・ダが送り込んだ暗殺者だったことはジンイーには知られていなかった。

• ジョアン・チェン（紅娥公主役）／青寿公主役
• シン・クオ・ウー（シー・ヤンシェン将軍 / ジンイー）
• フェンイー・チャン（霍達将軍）
• ミンヤン・リー（修道院長役）
• リサ・ルー（シーの母役）

『誘惑の僧侶』は賛否両論の評価を受けた。誰もが美術デザイン、衣装、撮影を賞賛したが、脚本と登場人物の描写は中途半端な反応だった。ニューヨーク・タイムズ紙は「この映画は美しいが、気だるい場面もあり、物語を動かす政治的陰謀の絡み合いは理解しにくい」と評した。^[2]センシズ・オブ・シネマのスティーブン・テオは「誘惑はタイトルにあるかもしれないが、この映画の本当のテーマは贖罪であり、この映画が最終的に崩壊するのは、贖罪のプロセスを詳しく説明できないローの無能さの表れだ」と評した。^[1]一方、この映画を傑作と評する批評家もおり^[3]、沈黙をコミュニケーションの手段として使った点が魅力的だと感じた批評家もいた。^[4]この映画の最初の部分は、批評家たちに黒澤明の『影武者』を思い出させた。^[要出典]クララ・ロー監督は後に、これらのシーンは主人公の混乱と内面の葛藤の始まりを表しており、センセーショナリズムの一部とみなされるべきではないと述べた。^[5]

• オーストラリア撮影監督協会によるミリ賞 - アンドリュー・レスニーの年間最優秀撮影監督賞(1995) ^[6]
• 香港電影金像奨（1994年）最優秀新人俳優賞受賞（呉興國）
• タッツ・ラウとイー・リョン・ワイが香港映画賞（1994年）で最優秀オリジナル音楽賞を受賞
• 金馬映画祭でミンヤン・リーが特別賞を受賞（1993年）
• ゴールデンホース映画祭（199​​3年）でティム・イップ、ジャンジア・ヤン、ワイミン・リーがゴールデンホース賞最優秀美術賞を受賞

• 金馬映画祭で最優秀主演男優賞を受賞した呉興国（1993年）
• エディ・リンチン・フォンとピク・ワー・リーがゴールデン・ホース映画祭で最優秀オリジナル脚本賞を受賞（1993年）
• アーサー・ウォン、ゴレンホース映画祭で最優秀撮影賞受賞（1993年）
• ティム・イップとワイミン・リーがゴールデン・フィルム・フェスティバルで最優秀メイクアップ＆衣装デザイン賞を受賞（1993年）
• ゴールデンフィルムフェスティバルで最優秀アクション振付賞を獲得した梁少鴻（1993年）
• 香港電影金像奨最優秀作品賞（1994年）
• 香港電影金像奨最優秀監督賞クララ・ロー（1994年）
• 香港電影金像奨最優秀男優賞受賞（1994年）
• 香港電影金像奨最優秀助演男優賞（1994年）
• アンドリュー・レスニーとアーサー・ウォンが香港映画賞の最優秀撮影賞を受賞（1994年）
• 香港電影金像奨（1994年）最優秀美術賞を受賞したティム・イップ、ジャンジア・ヤン、ワイミン・リー
• 香港電影金像奨最優秀衣装・メイクアップデザイン賞（1994年）[ 7 ^]
• ヴェネツィア映画祭金獅子賞（1993年）^[8]

• ジョアン・チェンはヴァイオレット役のために頭を剃った。^[9]

• IMDbの「Temptation of a Monk」
• ロッテン・トマトの「Temptation of a Monk」