五大王の神殿

20°0′35.79″N 110°21′17.34″E / 20.0099417°N 110.3548167°E / 20.0099417; 110.3548167

五公祠（中国語：五公祠、ピンイン：Wǔgōng Cí ）は、「五官祠」としても知られ、唐と宋の時代に追放された5人の官僚を記念する神社で、中国海南島の海口市の南東に位置しています。これらの王朝の時代には、海南は帝国の辺境とみなされ、失脚した宮廷官僚の流刑地として使われていました。この寺院で崇拝されていた5人の官僚は皆、典型的には朝廷内での権力闘争に敗れた後に、そのような運命をたどったのです。

この寺院の有名な建物は、五公祠(中国語:五公祠;ピンイン: WƔgōng Cí )、観家堂 (中国語:观稼堂;ピンイン: Guānjià Táng ;直訳:「農作物殿を観察する」)、 Xuepu Hall（中国語：学圃堂、ピンイン：XuépƔ Táng） ;点灯。「園芸学習ホール」）、東ホール（中国語：东斋、ピンイン：Dōng Zhāi）、西ホール（中国語：西斋、ピンイン：Xī Zhāi、中国語：五公精舍、ピンイン：Wōgōng Jīngshè )、崇公祖先堂 (中国語) :苏公祠ピンイン: Sōgōng Cí）、二福波将軍祖先殿（中国語：两伏波祠、ピンイン：LiƎng Fúbō Cí）、白パビリオン（中国語：拜亭、ピンイン：Bài Tíng、文字通り「崇拝パビリオン」）、東卓閣 (中国語:洞酌亭;ピンイン: Dòngzhuó Tíng、「審議館」）、水泉館（中国語：粟泉亭、ピンイン：Sùquán Tíng、文字通り「キビの春のパビリオン」）、西心堂（中国語：洗心轩、ピンイン：XƐxīn Xuān）。心の洗い場』）と、幽仙洞（中国語） :游仙洞;ピンイン: Yóuxiā Dòng点灯した。「さまよえる不死の洞窟」）。

寺院の敷地面積は合計2800平方メートルである。^[1]

寺のメインの建物は五公祠です。高さ9メートルを超える赤い2階建ての木造建築で、延べ床面積は560平方メートルです。^[2] 2階の正面玄関の上に設置された板には、この建物が「海南の最初の建物」であると歴史的に記されています。この複合施設の最も古い建物は、明王朝の万暦帝（1572-1620）の治世中に建てられました。^{[2] [3]寺は}清朝の光緒帝の治世（1889年）に大規模な修復が行われ、^[2]その後、小規模な修理が行われました。

この寺で記念されている5人の官吏は、唐の宰相李徳裕（中国語：李德裕、787–850）と宋の4人の大臣李剛（中国語：李纲、1083–1140）、李光（中国語：李光、1078–1159）、趙定（中国語：赵鼎、1085–1147、詩でも知られる）、胡铨（中国語：胡铨、1102–1180）である。^[2]これらの官吏はいずれも朝廷の寵愛を失ったために海南省に流刑となり、現在は寺の敷地内に石像が置かれている。

伏波二将軍祠は、前漢の呂博德（中国語：路博德、ピンイン：Lù Bódé、紀元前110年に海南省を占領）と後漢の馬援（中国語：馬援、ピンイン：Mǎ Yuán 、紀元前14年～紀元後49年）の二人の将軍に捧げられたものです。両将軍は海南省に対する中国の統治を確立する上で重要な役割を果たし、その功績により皇帝から「伏波将軍」（中国語：伏波将军、ピンイン：fúbō jiāngjūn）の名誉称号を与えられていました。

蘇公廟は五公廟の南東に位置し、海南島に流された宋代の著名な詩人であり政治家である 蘇轼（中国語：苏轼）を記念しています。

この寺院は海口市と瓊山区の行政境界近くに位置し、海口市の中心部から約5キロ離れています。

李徳裕（中国語：李德裕）は唐代に宰相（中国語：宰相、ピンイン：zǎixiàng ）を務めた。彼は、賤民と貴族出身の官僚が互いに争った牛黎派の抗争において、黎派の指導者であり同名の人物であった。唐の玄宗皇帝は、黎派に完全な敗北を与えることで抗争を終わらせ、李徳裕を降格させて海南省に流刑にし、彼はそこでヤイ県（現在の海口）の人口調査官の地位に就き、死ぬまでその職に留まった。

李纲（中国語：李纲）は、北宋末期に短期間（75日間）宰相を務めた官僚である。金宋戦争の際、若き皇帝欽宗によって金の侵攻に対する防衛を任されたが、皇帝が金との和平交渉に入るという誤った希望を抱いていたため、その職を解かれた。北宋は1127年に滅亡し、欽宗は生涯金の捕虜となった。李纲は1129年に流刑から解放され名誉を回復し、南宋で様々な官職を務めた。

李光（中国語：李光）は1144年に海南省瓊州（現在の海口）に追放された。

趙定（中国語：赵鼎）は南宋時代の政治家であり、有名な詩人であった。彼は金朝に奪われた領土の回復を主張し、断食の結果自殺した。

胡铨（中国語：胡铨）。1148年、秦檜の統治中に海南に追放された。1155年、秦檜の死後、職務を再開することができた。